郡斋夜坐寄旧乡二侄

· 许浑

千官奉职衮龙垂,旅卧淮阳鬓日衰。
三月已乖棠树政,二年空负竹林期。
楼侵白浪风来远,城抱丹岩日到迟。
长欲挂帆君莫笑,越禽花晚梦南枝。

简要说明

这首诗是许浑在郡斋夜坐时写给故乡两个侄子的作品。诗中表达了诗人仕途不顺、旅居他乡的落寞与衰老之感,抒发了未能实现为官理想以及错过与友人相聚之约的遗憾,同时也流露出对故乡的深深思念之情。

逐句注释

  • “千官奉职衮龙垂”:
    • 字词:“千官”,众多官员;“衮龙”,指皇帝的礼服,这里代指皇帝。
    • 句意:众多官员在朝堂上尽职侍奉着皇帝。
  • “旅卧淮阳鬓日衰”:
    • 字词:“旅卧”,旅居卧病;“淮阳”,这里是诗人旅居之地;“鬓日衰”,两鬓日益衰老。
    • 句意:我旅居在淮阳,卧病在床,两鬓也日益斑白。
  • “三月已乖棠树政”:
    • 字词:“乖”,违背、错过;“棠树政”,用西周召公在棠树下理政的典故,代指为官造福百姓的政绩。
    • 句意:我在任上已经很久,却没能像召公那样做出造福百姓的政绩。
  • “二年空负竹林期”:
    • 字词:“竹林期”,用“竹林七贤”的典故,指与友人相聚的约定。
    • 句意:两年来我白白地辜负了与友人相聚的约定。
  • “楼侵白浪风来远”:
    • 字词:“侵”,靠近;“白浪”,指江河中的波浪。
    • 句意:楼阁靠近白浪滔滔的江河,风从远方吹来。
  • “城抱丹岩日到迟”:
    • 字词:“抱”,环绕;“丹岩”,红色的岩石。
    • 句意:城池被红色的岩石环绕,太阳照到这里的时间很晚。
  • “长欲挂帆君莫笑,越禽花晚梦南枝”:
    • 字词:“挂帆”,指乘船归乡;“越禽”,南方的鸟;“梦南枝”,用“越鸟巢南枝”的典故,表达对故乡的思念。
    • 句意:我一直想乘船归乡,你们不要笑话我,就像南方的鸟儿在花开已晚的时候还会梦到故乡的树枝一样。

现代译文

众多官员在朝堂尽职侍奉着皇帝,
我却旅居淮阳卧病,两鬓日益斑白。
上任已久却没做出造福百姓的政绩,
两年来白白辜负了与友人相聚之约。
楼阁靠近白浪,风从远方吹来,
城池环绕丹岩,太阳很晚才照到。
我一直想挂帆归乡,你们别笑我,
就像南方鸟儿晚春还梦着故乡树枝。

创作背景

许浑一生仕途坎坷,多次担任地方官职。此诗具体创作时间不详,但从内容可知他当时旅居淮阳。在任上他未能实现自己为官的抱负,又长时间与友人分离,这种种不如意使他在郡斋夜坐时,思乡之情涌上心头,于是写下此诗寄给故乡的侄子,抒发自己内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“棠树政”“竹林期”“越鸟巢南枝”等多个典故,使诗歌的内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄。通过这些典故,诗人将自己未能实现的理想、错过的约定以及浓浓的思乡之情生动地展现出来。
    • 借景抒情:“楼侵白浪风来远,城抱丹岩日到迟”两句,描绘了楼阁靠近白浪、城池环绕丹岩的景象,借景烘托出诗人内心的孤独与落寞,也暗示了他仕途的不顺和生活的不如意。
  • 语言特色:语言平实自然,却蕴含着深厚的情感。诗句对仗工整,如“三月已乖棠树政,二年空负竹林期”,体现了许浑诗歌严谨的格律和高超的对仗技巧。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、落寞且思乡的意境。前两联写自己仕途不顺和错过与友人相聚之约,奠定了情感基调;中间两联的写景进一步渲染了这种氛围;尾联则直接抒发思乡之情,使整首诗的意境更加浓郁,让读者深刻感受到诗人内心的痛苦与无奈。

常见问题

《郡斋夜坐寄旧乡二侄》的作者和朝代是什么?

《郡斋夜坐寄旧乡二侄》的作者是许浑,页面按唐作品展示。

《郡斋夜坐寄旧乡二侄》主要写了什么?

这首诗是许浑在郡斋夜坐时写给故乡两个侄子的作品。诗中表达了诗人仕途不顺、旅居他乡的落寞与衰老之感,抒发了未能实现为官理想以及错过与友人相聚之约的遗憾,同时也流露出对故乡的深深思念之情。

《郡斋夜坐寄旧乡二侄》的创作背景是什么?

许浑一生仕途坎坷,多次担任地方官职。此诗具体创作时间不详,但从内容可知他当时旅居淮阳。在任上他未能实现自己为官的抱负,又长时间与友人分离,这种种不如意使他在郡斋夜坐时,思乡之情涌上心头,于是写下此诗寄给故乡的侄子,抒发自己内心的感慨。

《郡斋夜坐寄旧乡二侄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“棠树政”“竹林期”“越鸟巢南枝”等多个典故,使诗歌的内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄。通过这些典故,诗人将自己未能实现的理想、错过的约定以及浓浓的思乡之情生动地展现出来。 借景抒情 :“楼侵白浪风来远,城抱丹岩日到迟”两句,描绘了楼阁靠近白浪、城池环绕丹岩的景象,借景烘托出诗人内心的孤独与落寞,也暗示了他仕途的不顺和生活的...