和石湖居士范至能与周子充夜游石湖松江诗韵

· 杨万里

石湖醉眼小太空,乌纱白纻双鬓蓬。
翰林来从昭回上,满袖天香山水中。
青山半边日欲没,珠宫涌出初圜月。
两仙一棹软琉璃,碎撼广寒桂花雪。
中流浪作凛不回,两手播洒千银堆。
不知浩浩洪流后,曾有兹游奇特来。
古人今人烟一抹,谁煎麟角续弦绝。
一生句里万斛愁,只白秋来千丈发。

简要说明

这首诗是杨万里和范成大诗韵而作,描绘了夜游石湖松江的奇特景象,展现了月夜山水的壮阔与美妙。诗中既有对景色的生动描写,也融入了诗人对古今的感慨和自身的愁绪,情感深沉复杂。

逐句注释

  • “石湖醉眼小太空,乌纱白纻双鬓蓬”:
    • 字词:“小”,意动用法,认为……小;“乌纱”,乌纱帽;“白纻”,白色的苎麻衣服;“蓬”,蓬松。
    • 句意:石湖居士(范成大)醉眼朦胧,觉得太空都渺小了,头戴乌纱帽,身着白苎衣,双鬓蓬松。
  • “翰林来从昭回上,满袖天香山水中”:
    • 字词:“翰林”,指范成大曾任翰林学士;“昭回”,指星辰;“天香”,天上的香气。
    • 句意:范成大如从星辰之上而来,衣袖间满是山水间的清幽香气。
  • “青山半边日欲没,珠宫涌出初圜月”:
    • 字词:“珠宫”,指月宫;“圜月”,圆月。
    • 句意:青山的半边太阳即将落下,月宫涌出了初升的圆月。
  • “两仙一棹软琉璃,碎撼广寒桂花雪”:
    • 字词:“两仙”,指范成大与周子充;“棹”,船桨;“软琉璃”,形容湖水如柔软的琉璃;“广寒”,广寒宫,传说中月亮上的宫殿。
    • 句意:两位仙人(范成大与周子充)划着船在如琉璃般的湖面上,船桨划动仿佛震落了广寒宫中的桂花雪。
  • “中流浪作凛不回,两手播洒千银堆”:
    • 字词:“中流”,水流中央;“凛不回”,形容水流湍急,令人胆寒而无法回头;“千银堆”,指船桨激起的如银的浪花。
    • 句意:船行到水流中央,浪涛汹涌令人胆寒无法回头,船桨划动溅起千堆如银的浪花。
  • “不知浩浩洪流后,曾有兹游奇特来”:
    • 字词:“浩浩洪流”,指奔腾的江水;“兹游”,这次游览。
    • 句意:不知道在这浩浩奔腾的江水之后,是否曾有过如此奇特的游览经历。
  • “古人今人烟一抹,谁煎麟角续弦绝”:
    • 字词:“烟一抹”,形容古今人物都如一抹轻烟般消逝;“煎麟角”,比喻做不可能做到的事;“续弦绝”,指接续断绝的琴弦,这里有继承前人风雅之意。
    • 句意:古人和今人都如一抹轻烟般消逝,谁能做出不可能的事来接续断绝的风雅传统呢。
  • “一生句里万斛愁,只白秋来千丈发”:
    • 字词:“万斛”,形容愁绪之多;“千丈发”,夸张地形容头发。
    • 句意:一生在诗句中蕴含着万斛愁绪,只换来秋天到来时满头白发。

现代译文

石湖居士醉眼朦胧,觉得太空都如此渺小,
头戴乌纱帽,身着白苎衣,双鬓蓬松杂乱。
翰林学士范成大仿佛从星辰之上降临,
衣袖间满是山水间清幽的香气。
青山的半边太阳即将落下山去,
月宫涌出了初升的一轮圆月。
两位仙人划着船在如琉璃般的湖面上,
船桨划动仿佛震落了广寒宫的桂花雪。
船行到水流中央,浪涛汹涌令人胆寒难返,
船桨划动溅起千堆如银的浪花。
不知道在这浩浩奔腾的江水之后,
是否曾有过如此奇特的游览经历。
古人和今人都如一抹轻烟般消逝不见,
谁能做出不可能之事来接续断绝的风雅。
一生在诗句中蕴含着万斛愁绪,
只换来秋天到来时满头如雪的白发。

创作背景

杨万里与范成大是好友,二人都在南宋诗坛有着重要地位。范成大写下夜游石湖松江的诗,杨万里便依其诗韵和诗。南宋时期,朝廷偏安江南,政治局势动荡不安,文人内心多有感慨。此诗可能创作于他们游览石湖松江之时,诗人借景抒情,表达了对古今变迁的感慨和自身内心的愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:诗中运用了大量夸张的手法,如“石湖醉眼小太空”,将范成大醉后的豪迈夸张地展现出来;“一生句里万斛愁,只白秋来千丈发”,用“万斛”形容愁绪之多,“千丈”形容白发之长,突出了诗人内心的愁苦。
    • 想象:“两仙一棹软琉璃,碎撼广寒桂花雪”一句,将范成大与周子充比作仙人,想象他们在湖面上划船仿佛震落了广寒宫的桂花雪,充满奇幻色彩。
  • 语言特色:语言富有气势,生动形象。如“中流浪作凛不回,两手播洒千银堆”,用“凛不回”描绘水流湍急,“千银堆”形容浪花飞溅,使读者仿佛身临其境。
  • 意境营造:诗中先描绘了石湖松江月夜的壮美景色,从落日到圆月,从青山到湖水,营造出一种宏大而奇幻的意境。后半部分则笔锋一转,抒发古今感慨和自身愁绪,情景交融,使整首诗既有自然之美,又有深沉的思想内涵。

常见问题

《和石湖居士范至能与周子充夜游石湖松江诗韵》的作者和朝代是什么?

《和石湖居士范至能与周子充夜游石湖松江诗韵》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《和石湖居士范至能与周子充夜游石湖松江诗韵》主要写了什么?

这首诗是杨万里和范成大诗韵而作,描绘了夜游石湖松江的奇特景象,展现了月夜山水的壮阔与美妙。诗中既有对景色的生动描写,也融入了诗人对古今的感慨和自身的愁绪,情感深沉复杂。

《和石湖居士范至能与周子充夜游石湖松江诗韵》的创作背景是什么?

杨万里与范成大是好友,二人都在南宋诗坛有着重要地位。范成大写下夜游石湖松江的诗,杨万里便依其诗韵和诗。南宋时期,朝廷偏安江南,政治局势动荡不安,文人内心多有感慨。此诗可能创作于他们游览石湖松江之时,诗人借景抒情,表达了对古今变迁的感慨和自身内心的愁绪。

《和石湖居士范至能与周子充夜游石湖松江诗韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :诗中运用了大量夸张的手法,如“石湖醉眼小太空”,将范成大醉后的豪迈夸张地展现出来;“一生句里万斛愁,只白秋来千丈发”,用“万斛”形容愁绪之多,“千丈”形容白发之长,突出了诗人内心的愁苦。 想象 :“两仙一棹软琉璃,碎撼广寒桂花雪”一句,将范成大与周子充比作仙人,想象他们在湖面上划船仿佛震落了广寒宫的桂花雪,充满奇幻色彩。 语言特色 :语...