秋夕雨余

· 杨万里

虚堂无人独自行,画檐雨歇残点声。
朝来余暑忽然过,昨来初暑谁能那。
一生畏暑如於菟,老年畏暑菟不如。
人言岭南分外热,匹似江南犹可说。
今年六月雨如秋,只今七月当更愁。
短檠幸未卧墙角,唤取渠来相博约。
老眼那能舒简编,只要玉虫伴杯酌。

简要说明

这首诗围绕诗人对暑热的感受展开,通过描写雨后场景,回顾暑热的难耐,对比不同时期和不同地域的暑热情况,表达了诗人对暑热的厌烦以及在雨后想借灯烛相伴饮酒的闲适心境。

逐句注释

  • “虚堂无人独自行,画檐雨歇残点声”:
    • 字词:“虚堂”,空荡的厅堂;“画檐”,有彩绘装饰的屋檐。
    • 句意:空荡荡的厅堂里没有人,我独自漫步,彩绘屋檐上雨停了,还传来残余雨点的声响。
  • “朝来余暑忽然过,昨来初暑谁能那”:
    • 字词:“朝来”,早晨;“那”,通“奈”,忍受。
    • 句意:早晨残留的暑热忽然就过去了,昨天刚开始的暑热谁能忍受得了。
  • “一生畏暑如於菟,老年畏暑菟不如”:
    • 字词:“於菟”,老虎。
    • 句意:我一生都像老虎怕什么似的害怕暑热,到了老年怕暑热的程度连老虎都比不上。
  • “人言岭南分外热,匹似江南犹可说”:
    • 字词:“岭南”,指五岭以南的地区;“匹似”,比起。
    • 句意:人们说岭南格外炎热,比起江南的暑热还算可以说得过去。
  • “今年六月雨如秋,只今七月当更愁”:
    • 字词:“只今”,如今。
    • 句意:今年六月下雨就像秋天一样凉爽,如今到了七月该更发愁暑热了。
  • “短檠幸未卧墙角,唤取渠来相博约”:
    • 字词:“短檠”,矮灯架,这里指灯;“渠”,它,指灯;“博约”,相伴。
    • 句意:幸好矮灯架还没有被扔在墙角,把它拿来和我相伴。
  • “老眼那能舒简编,只要玉虫伴杯酌”:
    • 字词:“简编”,书籍;“玉虫”,灯花。
    • 句意:我这老眼哪能再展开书卷阅读,只想要灯花陪伴我饮酒。

现代译文

空荡荡的厅堂里我独自踱步,
彩绘屋檐雨停还留残滴声响。
早晨残留的暑热突然消散,
昨天刚起的暑热实在难扛。
我一生就像老虎怕暑热,
老来怕热连老虎都比不上。
人们说岭南格外酷热难当,
比起江南还算能让人原谅。
今年六月雨里好似秋凉,
如今七月更该为暑发愁肠。
幸好矮灯没被丢在墙角躺,
唤它过来与我相互作伴当。
老眼昏花哪能再把书来赏,
只要灯花陪我把酒来品尝。

创作背景

杨万里是南宋诗人,其诗歌多反映日常生活。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中对暑热的描写推测,应是在夏季。杨万里一生经历较为丰富,在创作此诗时可能已步入老年,身体对暑热更为敏感,故而通过诗歌抒发对暑热的厌烦以及年老的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中多处运用对比,如“一生畏暑如於菟,老年畏暑菟不如”,将一生怕暑热与老年怕暑热的程度进行对比,突出老年对暑热更难以忍受;“人言岭南分外热,匹似江南犹可说”,把岭南和江南的暑热情况进行对比,强化了暑热给诗人带来的感受。
    • 直抒胸臆:诗人直接表达自己对暑热的厌烦,如“昨来初暑谁能那”“只今七月当更愁”等语句,毫不掩饰地抒发内心的情感。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的生活气息。使用“於菟”“那”“渠”等较为口语化的词汇,使诗歌显得亲切自然,仿佛是诗人在与读者面对面倾诉自己的感受。
  • 意境营造:通过描写空荡的厅堂、雨歇的残点声等场景,营造出一种略带孤寂、烦闷的氛围,与诗人对暑热的厌烦和年老的感慨相契合。最后引出灯烛相伴饮酒的场景,又增添了一份闲适、无奈的意味。

常见问题

《秋夕雨余》的作者和朝代是什么?

《秋夕雨余》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《秋夕雨余》主要写了什么?

这首诗围绕诗人对暑热的感受展开,通过描写雨后场景,回顾暑热的难耐,对比不同时期和不同地域的暑热情况,表达了诗人对暑热的厌烦以及在雨后想借灯烛相伴饮酒的闲适心境。

《秋夕雨余》的创作背景是什么?

杨万里是南宋诗人,其诗歌多反映日常生活。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中对暑热的描写推测,应是在夏季。杨万里一生经历较为丰富,在创作此诗时可能已步入老年,身体对暑热更为敏感,故而通过诗歌抒发对暑热的厌烦以及年老的感慨。

《秋夕雨余》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中多处运用对比,如“一生畏暑如於菟,老年畏暑菟不如”,将一生怕暑热与老年怕暑热的程度进行对比,突出老年对暑热更难以忍受;“人言岭南分外热,匹似江南犹可说”,把岭南和江南的暑热情况进行对比,强化了暑热给诗人带来的感受。 直抒胸臆 :诗人直接表达自己对暑热的厌烦,如“昨来初暑谁能那”“只今七月当更愁”等语句,毫不掩饰地抒发内心的情感。...