得寿仁寿俊二子中涂家书三首 其三

· 杨万里

我昔如汝长,壮志在四方。
集贤给笔札,秉烛促夜装。
平明出门去,振衣不徬徨。
先君泫然泣,感我令我伤。
先君顾我语,汝行勿断肠。
它日汝养子,此悲会身当。
老怀追陈迹,心折涕泗滂。

简要说明

这首诗是杨万里写给儿子寿仁、寿俊的家书诗中的第三首,主要回忆了自己年轻时离家闯荡的情景,以及父亲当时的送别之情。通过追述往事,表达了对先父的深切怀念和对父子亲情的感慨。

逐句注释

  • “我昔如汝长,壮志在四方”:
    • 字词:“如汝长”,像你们这么大的时候;“壮志在四方”,怀有到远方干一番事业的志向。
    • 句意:我过去像你们这般年纪时,心怀壮志想要到四方去闯荡。
  • “集贤给笔札,秉烛促夜装”:
    • 字词:“集贤”,集贤殿书院,是唐朝、宋朝官署名,这里借指有机会获得朝廷或其他机构的任用;“笔札”,笔和书写用的木片,代指文书、工作;“秉烛”,拿着蜡烛;“促夜装”,急忙在夜里整理行装。
    • 句意:得到了集贤殿之类的地方给予的文书工作机会,于是拿着蜡烛在夜里匆忙收拾行装。
  • “平明出门去,振衣不徬徨”:
    • 字词:“平明”,天刚亮的时候;“振衣”,抖衣去尘,这里有整理好衣服、精神抖擞之意;“徬徨”,犹豫不决。
    • 句意:天刚亮就出门离去,整理好衣衫,没有丝毫的犹豫彷徨。
  • “先君泫然泣,感我令我伤”:
    • 字词:“先君”,指去世的父亲;“泫然”,流泪的样子。
    • 句意:父亲当时泪流满面,他的这种悲伤感染了我,让我也十分伤心。
  • “先君顾我语,汝行勿断肠”:
    • 字词:“顾”,回头看,这里有看着之意;“断肠”,形容极度伤心。
    • 句意:父亲看着我对我说:“你这一去不要过于伤心难过。”
  • “它日汝养子,此悲会身当”:
    • 字词:“它日”,他日,以后;“养”,养育;“身当”,亲身经历。
    • 句意:以后你自己养育儿子的时候,也会亲身经历这种悲伤。
  • “老怀追陈迹,心折涕泗滂”:
    • 字词:“老怀”,年老时的心境;“陈迹”,过去的事情;“心折”,心痛;“涕泗滂”,眼泪和鼻涕流得很多的样子。
    • 句意:如今我年老回忆起往事,心痛不已,眼泪鼻涕止不住地流。

现代译文

我当年像你们这般年纪,
心怀壮志想要闯荡四方。
得到集贤机会文书在旁,
秉烛夜中急忙收拾行装。
天刚亮就出门勇敢前往,
整理衣衫没有一丝彷徨。
父亲他当时已泪流成行,
他的悲伤让我也感心伤。
父亲看着我把话儿来讲:
“你这一去莫要太过断肠。
以后你自己把儿子抚养,
也会亲身感受这种悲怆。”
如今我年老回忆那过往,
心痛不已泪水肆意流淌。

创作背景

杨万里一生为官,年轻时积极进取,心怀报国之志。此诗是他在晚年回忆年轻时离家外出闯荡时父亲送别的情景而作。随着年龄增长,对亲情的感悟愈发深刻,对先父的思念也更加浓烈,因而写下此诗来追述这段往事,抒发内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中通过描写自己年轻时“振衣不徬徨”的壮志豪情,与父亲“泫然泣”的悲伤形成鲜明对比,更衬托出父亲对儿子远行的不舍与担忧,也体现出父子间情感的深沉。
    • 倒叙回忆:采用倒叙的手法,先点明自己曾经像儿子这般年纪时的经历,然后逐步回忆当年离家的过程和父亲的话语,最后回到当下年老时的感慨,使诗歌的情感层层递进,增强了感染力。
  • 语言特色:语言质朴自然,如话家常,没有过多的修饰,但却真挚感人。诗人用简洁直白的语言叙述往事,将父子间的深情厚谊展现得淋漓尽致,让读者能够深切感受到那份亲情的温暖与沉重。
  • 情感表达:整首诗情感真挚深沉,从回忆年轻时的壮志到父亲的送别之情,再到年老时的追思感慨,情感线索清晰。诗人通过对往事的细致回忆和对当下心境的抒发,将对先父的怀念和对亲情的珍视之情表达得动人心弦,引起读者的共鸣。

常见问题

《得寿仁寿俊二子中涂家书三首 其三》的作者和朝代是什么?

《得寿仁寿俊二子中涂家书三首 其三》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《得寿仁寿俊二子中涂家书三首 其三》主要写了什么?

这首诗是杨万里写给儿子寿仁、寿俊的家书诗中的第三首,主要回忆了自己年轻时离家闯荡的情景,以及父亲当时的送别之情。通过追述往事,表达了对先父的深切怀念和对父子亲情的感慨。

《得寿仁寿俊二子中涂家书三首 其三》的创作背景是什么?

杨万里一生为官,年轻时积极进取,心怀报国之志。此诗是他在晚年回忆年轻时离家外出闯荡时父亲送别的情景而作。随着年龄增长,对亲情的感悟愈发深刻,对先父的思念也更加浓烈,因而写下此诗来追述这段往事,抒发内心的情感。

《得寿仁寿俊二子中涂家书三首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中通过描写自己年轻时“振衣不徬徨”的壮志豪情,与父亲“泫然泣”的悲伤形成鲜明对比,更衬托出父亲对儿子远行的不舍与担忧,也体现出父子间情感的深沉。 倒叙回忆 :采用倒叙的手法,先点明自己曾经像儿子这般年纪时的经历,然后逐步回忆当年离家的过程和父亲的话语,最后回到当下年老时的感慨,使诗歌的情感层层递进,增强了感染力。 语言特色 :语言...