瓜洲留别李诩

· 许浑

泣玉三年一见君,白衣憔悴更离群。
柳堤惜别春潮落,花榭留欢夜漏分。
孤馆宿时风带雨,远帆归处水连云。
悲歌曲尽莫重奏,心绕关河不忍闻。

简要说明

这首诗是许浑在瓜洲与李诩分别时所作,主要表达了与友人久别重逢又匆匆分别的悲戚之情。诗中回忆了与友人的相聚时光,描绘了离别时的场景以及别后旅途的想象,情感真挚而深沉。

逐句注释

  • “泣玉三年一见君,白衣憔悴更离群”:
    • 字词:“泣玉”,典出卞和献玉的故事,这里比喻自己怀才不遇,多年来像卞和一样伤心落泪;“白衣”,古代未出仕者着白衣,这里指未得功名的自己;“憔悴”,即“憔悴”;“离群”,离开友人。
    • 句意:我像卞和泣玉一样怀才不遇,三年才得以与你相见,如今我身着白衣,面容憔悴,又要与你分别。
  • “柳堤惜别春潮落,花榭留欢夜漏分”:
    • 字词:“柳堤”,柳树成荫的堤岸,古人有折柳送别的习俗;“春潮落”,春天潮水退去;“花榭”,有花的台榭;“夜漏分”,漏是古代计时工具,夜漏分表示夜晚时光流逝。
    • 句意:在柳堤上我们怀着惜别之情,看着春天的潮水退去;在花榭中我们曾尽情欢聚,直到夜晚时光渐渐流逝。
  • “孤馆宿时风带雨,远帆归处水连云”:
    • 字词:“孤馆”,孤独的旅馆;“远帆”,远行的船帆。
    • 句意:我独自在旅馆住宿时,风雨交加;你乘坐的远帆远去的地方,水天相连。
  • “悲歌曲尽莫重奏,心绕关河不忍闻”:
    • 字词:“悲歌”,悲伤的歌曲;“关河”,关隘和河流,代指旅途。
    • 句意:悲伤的歌曲唱完就不要再重新演奏了,我的心已绕着关河,实在不忍再听这悲歌。

现代译文

我怀才不遇伤心落泪,三年才得与你相见,
如今我白衣憔悴,又要与你分离。
在柳堤上我们惜别,看着春潮退落,
在花榭中我们欢聚,直到夜漏将尽。
我独宿旅馆,风雨交加,
你乘远帆,水天相连处渐行渐远。
悲伤的歌曲唱完就别再重奏,
我的心已绕着关河,不忍再听。

创作背景

许浑生活在晚唐时期,科举之路并不顺遂,怀才不遇之感时常萦绕心头。这首诗具体创作时间不详,但应是他在瓜洲之地与友人李诩相遇,短暂相聚后又面临分别时所作。在这个背景下,诗人将自己的身世之感与离别之情相融合,创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中“柳堤惜别春潮落,花榭留欢夜漏分”是实写与友人相聚和离别的场景;“孤馆宿时风带雨,远帆归处水连云”则是虚写,想象分别后自己独宿旅馆的凄凉和友人乘船远去的景象,虚实相生,丰富了诗歌的内容和情感。
    • 借景抒情:“春潮落”“风带雨”“水连云”等自然景象的描写,都融入了诗人的情感。春潮落暗示着美好的相聚时光结束,风雨交加的夜晚衬托出独宿旅馆的孤独,水天相连的画面则增添了友人远去的渺茫之感。
  • 语言特色:语言流畅自然,用词精准。如“泣玉”用典,简洁而深刻地表达出自己的怀才不遇;“白衣憔悴”形象地描绘出自己的落魄状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲伤、凄凉的意境。从与友人的离别场景,到别后的想象,再到不忍听悲歌的情感抒发,都让读者感受到诗人内心的痛苦和不舍。这种意境的营造,使诗歌具有很强的感染力。

常见问题

《瓜洲留别李诩》的作者和朝代是什么?

《瓜洲留别李诩》的作者是许浑,页面按唐作品展示。

《瓜洲留别李诩》主要写了什么?

这首诗是许浑在瓜洲与李诩分别时所作,主要表达了与友人久别重逢又匆匆分别的悲戚之情。诗中回忆了与友人的相聚时光,描绘了离别时的场景以及别后旅途的想象,情感真挚而深沉。

《瓜洲留别李诩》的创作背景是什么?

许浑生活在晚唐时期,科举之路并不顺遂,怀才不遇之感时常萦绕心头。这首诗具体创作时间不详,但应是他在瓜洲之地与友人李诩相遇,短暂相聚后又面临分别时所作。在这个背景下,诗人将自己的身世之感与离别之情相融合,创作了此诗。

《瓜洲留别李诩》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中“柳堤惜别春潮落,花榭留欢夜漏分”是实写与友人相聚和离别的场景;“孤馆宿时风带雨,远帆归处水连云”则是虚写,想象分别后自己独宿旅馆的凄凉和友人乘船远去的景象,虚实相生,丰富了诗歌的内容和情感。 借景抒情 :“春潮落”“风带雨”“水连云”等自然景象的描写,都融入了诗人的情感。春潮落暗示着美好的相聚时光结束,风雨交加的夜晚衬托出独宿...