宿松江驿却寄苏州一二同志

· 许浑

候馆人稀夜自长,姑苏台远树苍苍。
江湖潮落高楼迥,河汉秋归广簟凉。
月转碧梧移鹊影,露低红叶湿萤光。
西园诗侣应多思,莫醉笙歌掩画堂。

简要说明

这首诗是许浑夜宿松江驿时寄给苏州友人之作。描绘了夜宿驿站所见的秋夜之景,景中含情,流露出诗人的孤独寂寞,同时叮嘱苏州的诗友们莫要沉醉于笙歌之中,应多些思绪怀念彼此。

逐句注释

  • “候馆人稀夜自长,姑苏台远树苍苍”:
    • 字词:“候馆”,指松江驿,古时供旅客食宿的馆舍;“姑苏台”,在苏州西南姑苏山上,为吴王夫差所筑,这里代指苏州;“苍苍”,深青色,形容树木茂密的样子。
    • 句意:驿站里人很少,这夜晚显得格外漫长,苏州的姑苏台离这里很远,只看到树木一片深青。
  • “江湖潮落高楼迥,河汉秋归广簟凉”:
    • 字词:“江湖”,指松江一带的江河湖泊;“迥”,高远;“河汉”,银河;“秋归”,秋天来临;“广簟”,宽大的竹席。
    • 句意:江湖潮水退落,高楼显得更加高远,秋天到了,银河璀璨,宽大的竹席透着凉意。
  • “月转碧梧移鹊影,露低红叶湿萤光”:
    • 字词:“月转”,月亮移动;“碧梧”,碧绿的梧桐树;“鹊影”,喜鹊的影子;“露低”,露水浓重;“红叶”,秋天的枫叶;“萤光”,萤火虫的光亮。
    • 句意:月亮转动,碧绿梧桐树上喜鹊的影子也随之移动,露水浓重,打湿了红叶上萤火虫的光亮。
  • “西园诗侣应多思,莫醉笙歌掩画堂”:
    • 字词:“西园诗侣”,指苏州的诗友们;“多思”,多些思念;“笙歌”,泛指音乐歌舞;“画堂”,华丽的堂屋。
    • 句意:苏州的诗友们应该会有很多思念之情,不要沉醉在音乐歌舞中而关闭了华丽的堂屋。

现代译文

驿站里人迹稀少,这夜晚格外漫长,
远方苏州的姑苏台,只见树木苍苍。
江湖潮水退落,高楼显得更加孤旷,
秋天已至,银河下宽大竹席透着寒凉。
月亮移动,碧绿梧桐上鹊影也在飘荡,
露水浓重,打湿红叶上萤火虫的微光。
苏州的诗友们啊应多把我念想,
莫要沉醉歌舞,紧闭那华丽画堂。

创作背景

许浑是晚唐诗人,此诗具体创作时间不详。许浑夜宿松江驿,松江与苏州相邻,在这秋夜寂寞之时,他思念起在苏州的诗友们,于是写下此诗寄给他们,表达自己的情感和对友人的关怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处写景,如“候馆人稀夜自长,姑苏台远树苍苍”“月转碧梧移鹊影,露低红叶湿萤光”等,通过描绘秋夜驿站的冷清、远处的树木、移动的月影、湿亮的萤光等景象,抒发了诗人孤独寂寞的情感。
    • 虚实结合:前六句实写诗人夜宿松江驿所见之景,后两句虚写想象苏州诗友们的情况,虚实相生,拓展了诗歌的意境,增强了情感的表达。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“月转碧梧移鹊影,露低红叶湿萤光”,用词精准地描绘出秋夜景色的灵动与清幽,“转”“移”“低”“湿”等动词的运用,使画面富有动态感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂又略带思念的意境。秋夜的驿站、远方的姑苏台、潮落的江湖、清冷的银河等元素组合在一起,构成了一幅幽远而寂寞的秋夜图,将诗人的情感融入其中,让读者能深刻感受到他的心境。

常见问题

《宿松江驿却寄苏州一二同志》的作者和朝代是什么?

《宿松江驿却寄苏州一二同志》的作者是许浑,页面按唐作品展示。

《宿松江驿却寄苏州一二同志》主要写了什么?

这首诗是许浑夜宿松江驿时寄给苏州友人之作。描绘了夜宿驿站所见的秋夜之景,景中含情,流露出诗人的孤独寂寞,同时叮嘱苏州的诗友们莫要沉醉于笙歌之中,应多些思绪怀念彼此。

《宿松江驿却寄苏州一二同志》的创作背景是什么?

许浑是晚唐诗人,此诗具体创作时间不详。许浑夜宿松江驿,松江与苏州相邻,在这秋夜寂寞之时,他思念起在苏州的诗友们,于是写下此诗寄给他们,表达自己的情感和对友人的关怀。

《宿松江驿却寄苏州一二同志》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中多处写景,如“候馆人稀夜自长,姑苏台远树苍苍”“月转碧梧移鹊影,露低红叶湿萤光”等,通过描绘秋夜驿站的冷清、远处的树木、移动的月影、湿亮的萤光等景象,抒发了诗人孤独寂寞的情感。 虚实结合 :前六句实写诗人夜宿松江驿所见之景,后两句虚写想象苏州诗友们的情况,虚实相生,拓展了诗歌的意境,增强了情感的表达。 语言特色 :语言优美细腻,...