这首诗描绘了杨万里携家过岭夜泊南雄驿外的所见所感,展现了当地二月山城的景象,流露出行程中的漂泊之感,同时也表达了听闻友人建议后对前往南华寺看山的期待。
题南雄驿外计堂
携家度岭夜乘槎,小泊凌江水北涯。
二月山城无菜把,一年春事又杨花。
举头海国星辰近,回顾梅山草树遮。
客子相逢闻好语,看山只欠到南华。
二月山城无菜把,一年春事又杨花。
举头海国星辰近,回顾梅山草树遮。
客子相逢闻好语,看山只欠到南华。
简要说明
逐句注释
- “携家度岭夜乘槎,小泊凌江水北涯”:
- 字词:“携家”,带着家人;“度岭”,越过山岭;“乘槎”,本指乘坐木筏,这里指乘船;“小泊”,短暂停泊;“凌江”,水名;“涯”,岸边。
- 句意:带着家人在夜晚乘船越过山岭,在凌江的北岸短暂停泊。
- “二月山城无菜把,一年春事又杨花”:
- 字词:“山城”,指南雄;“菜把”,成把的蔬菜;“春事”,春天的景象和活动;“杨花”,柳絮。
- 句意:二月的南雄城里连成把的蔬菜都没有,一年的春光又到了柳絮纷飞的时候。
- “举头海国星辰近,回顾梅山草树遮”:
- 字词:“海国”,靠近海边的地方,这里可能泛指南方地域;“梅山”,可能是诗人经过的山岭;“遮”,遮挡。
- 句意:抬头望去,南方的天空星辰仿佛离人很近,回头看经过的梅山已被草木遮挡。
- “客子相逢闻好语,看山只欠到南华”:
- 字词:“客子”,旅人;“好语”,善意的、有益的话;“南华”,指南华寺。
- 句意:旅途中与其他客人相逢,听到他们善意的建议,说看山的话只差去南华寺了。
现代译文
带着家人在夜晚乘船越过山岭,
在凌江的北岸暂时停靠歇息。
二月的山城连把青菜都难觅,
一年的春光已到柳絮飘飞时。
抬头仰望南国星空近在咫尺,
回头只见梅山已被草木遮蔽。
途中与旅人相逢听到好建议,
看山的行程只差去一趟南华。
创作背景
杨万里生活在南宋时期,一生宦游四方。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他携家过岭途中所作。当时他可能在前往或离开南方某地的行程中,途径南雄驿,在此处停留时写下了这首诗,记录旅途的经历与感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比映衬:“二月山城无菜把,一年春事又杨花”,将山城蔬菜匮乏的荒凉与杨花飞舞所代表的春光形成对比,突出了当地生活的简朴和季节的变化。
- 远近结合:“举头海国星辰近”是写抬头所见的远方景象,“回顾梅山草树遮”则是回头看近处的梅山,远近视角结合,拓展了诗歌的空间感。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“客子相逢闻好语”,以口语化的表达拉近与读者的距离,同时又生动地记录了旅途中的场景。
- 意境营造:整首诗营造出一种漂泊羁旅的意境,通过描写山城的景象、旅途中的见闻,展现出诗人在行程中的孤寂与对前路的期待。最后一句“看山只欠到南华”,在平淡的叙述中又透露出一丝对美好景色的向往和对未知行程的憧憬。
常见问题
《题南雄驿外计堂》的作者和朝代是什么?
《题南雄驿外计堂》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《题南雄驿外计堂》主要写了什么?
这首诗描绘了杨万里携家过岭夜泊南雄驿外的所见所感,展现了当地二月山城的景象,流露出行程中的漂泊之感,同时也表达了听闻友人建议后对前往南华寺看山的期待。
《题南雄驿外计堂》的创作背景是什么?
杨万里生活在南宋时期,一生宦游四方。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他携家过岭途中所作。当时他可能在前往或离开南方某地的行程中,途径南雄驿,在此处停留时写下了这首诗,记录旅途的经历与感受。
《题南雄驿外计堂》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比映衬 :“二月山城无菜把,一年春事又杨花”,将山城蔬菜匮乏的荒凉与杨花飞舞所代表的春光形成对比,突出了当地生活的简朴和季节的变化。 远近结合 :“举头海国星辰近”是写抬头所见的远方景象,“回顾梅山草树遮”则是回头看近处的梅山,远近视角结合,拓展了诗歌的空间感。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,如“客子相逢闻好语”,以口语化的表达拉近与读...