这首诗主要记录了杨万里奉诏书南征,晚出郡城前往值夏拜访胡端明后泛舟夜归的经历。诗中描绘了夜归途中的景色与艰辛,如舟行遇水、风寒添衣等,同时也展现出月亮似解人意般相伴的温馨,最后回到住处时发现才一更天,表达了诗人在此次行程中的复杂感受。
晚出郡城往值夏谒胡端明泛舟夜归
奔走岂吾愿,诏书促南征。
出郭星未已,归棹月已生。
问人水深浅,舟子喧未应。
水石代之对,淙然落滩声。
危峰起夕苍,暗潭生夜清。
江转风飒至,病肩难隠棱。
添衣初懒寻,忍寒良不能。
近城一二里,远岸三四灯。
望关恐早闭,驱舟祗迟行。
多情半环月,久矣将西倾。
欲落且小留,知我要入城。
月细光未多,大星助之明。
至舍心未稳,丽谯才一更。
简要说明
逐句注释
- “郡城至值夏,两日非宽程”:
- 字词:“宽程”,充裕的行程。
- 句意:从郡城到值夏,两天时间不算充裕的行程。
- “奔走岂吾愿,诏书促南征”:
- 字词:“奔走”,奔波;“诏”,皇帝的命令。
- 句意:奔波岂是我愿意的,是诏书催促我南征。
- “出郭星未已,归棹月已生”:
- 字词:“郭”,外城;“棹”,船桨,这里代指船。
- 句意:出城时星星还未隐去,归来时船行时月亮已经升起。
- “问人水深浅,舟子喧未应”:
- 字词:“舟子”,船夫。
- 句意:询问船夫水的深浅,船夫喧闹着没有回应。
- “水石代之对,淙然落滩声”:
- 字词:“淙然”,水流声。
- 句意:水石代替船夫回应,传来淙淙的落滩声音。
- “危峰起夕苍,暗潭生夜清”:
- 字词:“危峰”,险峻的山峰;“夕苍”,傍晚的苍茫之色。
- 句意:险峻的山峰涌起傍晚的苍茫之色,幽暗的水潭生出夜晚的清冷。
- “江转风飒至,病肩难隠棱”:
- 字词:“飒至”,飒飒地吹来;“隐棱”,这里指抵御风寒。
- 句意:江水转弯处风飒飒地吹来,有病的肩膀难以抵御风寒。
- “添衣初懒寻,忍寒良不能”:
- 字词:“良”,实在。
- 句意:开始懒得找衣服添,实在忍受不了寒冷。
- “近城一二里,远岸三四灯”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:距离城还有一二里路,远处岸边有三四盏灯。
- “望关恐早闭,驱舟祗迟行”:
- 字词:“关”,城门;“祗”,只。
- 句意:望着城门担心它早早关闭,驱动船只却只能缓慢前行。
- “多情半环月,久矣将西倾”:
- 字词:“半环月”,半月。
- 句意:多情的半月,早就快要西沉了。
- “欲落且小留,知我要入城”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:想要落下却暂且停留一会儿,好像知道我要进城。
- “月细光未多,大星助之明”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:月亮细光不多,大星帮助它照亮。
- “至舍心未稳,丽谯才一更”:
- 字词:“舍”,住处;“丽谯”,城门上的瞭望楼,这里代指时间。
- 句意:到了住处心还不平静,城门楼报时才一更天。
现代译文
从郡城到值夏,两天时间行程并不宽裕。
奔波哪里是我心甘情愿,是诏书催促着我南征。
出城时星星还布满天空,归来时划船月亮已升起。
询问船夫水的深浅,船夫喧闹着没回应。
水石替他回应,传来落滩的淙淙声。
险峻山峰涌起傍晚的苍茫,幽暗水潭生出夜的清冷。
江水转弯处风飒飒吹来,有病的肩膀难挡风寒。
开始懒得找衣服添,实在忍受不了寒冷。
距离城还有一二里路,远处岸边有三四盏灯。
望着城门怕它早早关闭,驱动船只却只能慢行。
多情的半月快要西沉,却暂且停留了片刻。
好像知道我要进城,月光微弱大星来把光添。
到了住处心还不平静,城门报时才刚刚一更。
创作背景
杨万里生活在南宋时期,当时朝廷局势复杂,面临着北方政权的压力。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从“诏书促南征”可以推测,杨万里是奉皇帝的命令前往南方执行任务。他晚出郡城前往值夏拜访胡端明后,在夜归途中写下此诗,记录下了这次行程中的经历与感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有对行程中所见之景如“危峰起夕苍,暗潭生夜清”“近城一二里,远岸三四灯”等景色的描写,又融入了诗人自身的情感与感受,如奔波的无奈、寒冷时的窘迫、担心城门关闭的焦急等,使情与景相互融合,生动地展现出此次夜归之旅的复杂心境。
- 拟人手法:“多情半环月,久矣将西倾。欲落且小留,知我要入城”,将月亮拟人化,赋予月亮“多情”且能理解人意的特点,增添了诗歌的浪漫色彩与温馨之感。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“问人水深浅,舟子喧未应”“添衣初懒寻,忍寒良不能”等语句,用简洁直白的语言描绘出生活中的场景,使读者能够感同身受。
- 意境营造:通过对夜晚景色的描写,如“出郭星未已,归棹月已生”“水石代之对,淙然落滩声”等,营造出一种宁静、清冷且略带孤寂的意境。同时,月亮似解人意的描写又为这意境增添了一丝温暖与慰藉,使整首诗的意境丰富而有层次。
常见问题
《晚出郡城往值夏谒胡端明泛舟夜归》的作者和朝代是什么?
《晚出郡城往值夏谒胡端明泛舟夜归》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《晚出郡城往值夏谒胡端明泛舟夜归》主要写了什么?
这首诗主要记录了杨万里奉诏书南征,晚出郡城前往值夏拜访胡端明后泛舟夜归的经历。诗中描绘了夜归途中的景色与艰辛,如舟行遇水、风寒添衣等,同时也展现出月亮似解人意般相伴的温馨,最后回到住处时发现才一更天,表达了诗人在此次行程中的复杂感受。
《晚出郡城往值夏谒胡端明泛舟夜归》的创作背景是什么?
杨万里生活在南宋时期,当时朝廷局势复杂,面临着北方政权的压力。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从“诏书促南征”可以推测,杨万里是奉皇帝的命令前往南方执行任务。他晚出郡城前往值夏拜访胡端明后,在夜归途中写下此诗,记录下了这次行程中的经历与感受。
《晚出郡城往值夏谒胡端明泛舟夜归》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗中既有对行程中所见之景如“危峰起夕苍,暗潭生夜清”“近城一二里,远岸三四灯”等景色的描写,又融入了诗人自身的情感与感受,如奔波的无奈、寒冷时的窘迫、担心城门关闭的焦急等,使情与景相互融合,生动地展现出此次夜归之旅的复杂心境。 拟人手法 :“多情半环月,久矣将西倾。欲落且小留,知我要入城”,将月亮拟人化,赋予月亮“多情”且能理解人意...