送胡端明赴召

· 杨万里

紫泥夜下日星晖,赤舄朝看衮绣归。
中国如今相司马,四夷见说问非衣。
金鱼玉带明霜鬓,斗极台符拱太微。
卫武年龄子仪考,一身双美古来稀。

简要说明

这首诗是杨万里为友人胡端明被朝廷征召而作的送别诗。诗中表达了对胡端明的赞美与祝贺,赞颂其即将得到重用,会像古代贤相一样为国效力,同时也肯定了他的年龄与功绩兼具的难得,展现出对友人的殷切期望和美好祝愿。

逐句注释

  • “紫泥夜下日星晖,赤舄朝看衮绣归”:
    • 字词:“紫泥”,古代用泥封书信,皇帝诏书用紫泥封缄,这里指皇帝的诏书;“赤舄(xì)”,古代天子、诸侯所穿的鞋,后泛指贵官所穿的鞋;“衮绣”,古代帝王及上公的礼服,这里代指入朝为官。
    • 句意:夜里皇帝的诏书带着日星的光辉下达,早晨就能看到你穿着显贵的服饰入朝为官。
  • “中国如今相司马,四夷见说问非衣”:
    • 字词:“司马”,古代官职名,这里借指胡端明即将担任的重要官职;“四夷”,古代对四方少数民族的统称;“非衣”,“裴”字的拆写,这里可能是影射胡端明姓氏(推测,有一定不确定性)。
    • 句意:如今中原任命你为贤相,听说四方的少数民族都在打听你的消息。
  • “金鱼玉带明霜鬓,斗极台符拱太微”:
    • 字词:“金鱼”,唐宋时三品以上官员佩金鱼袋;“玉带”,古代官员所用的玉饰腰带;“斗极”,北斗星;“台符”,指朝廷的符节;“太微”,古代星官名,象征帝王宫殿。
    • 句意:你佩戴着金鱼袋和玉带,白发更显明亮,手中握着朝廷的符节,如同北斗星拱卫着太微垣一样拱卫着朝廷。
  • “卫武年龄子仪考,一身双美古来稀”:
    • 字词:“卫武”,指卫武公,春秋时期卫国国君,他年寿高且有德;“子仪”,指郭子仪,唐代名将,功高盖世;“考”,老、高寿。
    • 句意:你既有像卫武公那样的高寿,又有像郭子仪那样的功绩,这两种美好集于一身,自古以来都是很少见的。

现代译文

夜里皇帝的诏书带着日月星辰的光辉下达,
清晨就能看到你穿着显贵服饰入朝归家。
如今中原任命你为贤相,
听说四方夷狄都在打听你的讯息。
你佩戴着金鱼袋和玉带,白发闪闪发亮,
手持朝廷符节,如同北斗拱卫太微垣般拱卫朝堂。
你有卫武公的高寿,又有郭子仪的功绩,
这二者集于一身,自古以来实在稀少。

创作背景

杨万里生活在南宋时期,朝廷局势复杂,需要贤能之士来稳定局面。胡端明得到皇帝征召,即将入朝为官。杨万里写下此诗为其送别,可能是出于对友人才能的认可和对朝廷能任用贤才的期待,希望胡端明能在朝廷中发挥重要作用,为国家做出贡献。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“司马”“卫武”“子仪”等,通过这些典故丰富了诗歌的内涵,以古代贤相名将类比胡端明,高度赞扬了胡端明的才能和即将承担的重要使命,同时也表达了对他的期许。
    • 象征:“斗极台符拱太微”运用象征手法,以北斗星拱卫太微垣象征胡端明拱卫朝廷,形象地表现出胡端明在朝廷中的重要地位和责任。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准恰当,如“紫泥”“赤舄”“衮绣”等词汇体现出宫廷和官场的尊贵氛围,增强了诗歌的表现力和感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、宏大且充满期望的意境。前几句描绘了胡端明接到诏书、入朝为官的荣耀场景,后几句赞颂其功绩与年龄的难得,展现出对友人的美好祝愿和对国家未来的期许,使读者能感受到诗人积极向上的情感和对国家命运的关注。

常见问题

《送胡端明赴召》的作者和朝代是什么?

《送胡端明赴召》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《送胡端明赴召》主要写了什么?

这首诗是杨万里为友人胡端明被朝廷征召而作的送别诗。诗中表达了对胡端明的赞美与祝贺,赞颂其即将得到重用,会像古代贤相一样为国效力,同时也肯定了他的年龄与功绩兼具的难得,展现出对友人的殷切期望和美好祝愿。

《送胡端明赴召》的创作背景是什么?

杨万里生活在南宋时期,朝廷局势复杂,需要贤能之士来稳定局面。胡端明得到皇帝征召,即将入朝为官。杨万里写下此诗为其送别,可能是出于对友人才能的认可和对朝廷能任用贤才的期待,希望胡端明能在朝廷中发挥重要作用,为国家做出贡献。

《送胡端明赴召》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“司马”“卫武”“子仪”等,通过这些典故丰富了诗歌的内涵,以古代贤相名将类比胡端明,高度赞扬了胡端明的才能和即将承担的重要使命,同时也表达了对他的期许。 象征 :“斗极台符拱太微”运用象征手法,以北斗星拱卫太微垣象征胡端明拱卫朝廷,形象地表现出胡端明在朝廷中的重要地位和责任。 语言特色 :语言典雅庄重,用词精准恰当,...