纪罗杨二子游南岭石人峰

· 杨万里

二子同游石人峰,深行翠筿黄茅中。
初嫌微径无人踪,行到半岭径亦穷。
来时犹自闻鸡犬,且行且语不觉远。
上头无梯下无岸,前头难攀后难返。
黄茅翠筿深复深,忽有笛声出暗林。
草根一把牛骨骼,血点溅地惊人心。
二子相看面无色,疾趋山后空王宅。
野僧闻此叫绝天,拊破禅床椎倒壁。
荒山岂有吹笛声,乃是卧虎鼻息鸣。
二子归来向侬说,犹道兹游最清绝。
兹游清绝岂不佳,二子性命如泥沙。

简要说明

这首诗记录了罗、杨二子游览南岭石人峰的经历。诗中描述了他们在山中的惊险遭遇,如迷路、听闻怪声、发现疑似血迹等,最后得知所谓笛声竟是卧虎鼻息。诗的末尾表达了诗人对二子冒险行为的担忧与批评。

逐句注释

  • “二子同游石人峰,深行翠筿黄茅中”:
    • 字词:“翠筿”,翠绿的小竹子;“黄茅”,枯黄的茅草。
    • 句意:罗、杨二子一同去游览石人峰,深入到翠绿的小竹子和枯黄的茅草之中。
  • “初嫌微径无人踪,行到半岭径亦穷”:
    • 字词:“微径”,狭窄的小路;“穷”,尽,到头。
    • 句意:一开始还嫌这狭窄的小路没有人走过的踪迹,走到半山腰时小路也到了尽头。
  • “来时犹自闻鸡犬,且行且语不觉远”:
    • 字词:“犹自”,尚且,还。
    • 句意:来的时候还能听到鸡犬的声音,一边走一边交谈没觉得走了很远。
  • “上头无梯下无岸,前头难攀后难返”:
    • 字词:“岸”,指可立足之地。
    • 句意:向上没有梯子可攀爬,向下没有可立足之处,前面的路难以攀登,后面的路也难以返回。
  • “黄茅翠筿深复深,忽有笛声出暗林”:
    • 字词:“暗林”,阴暗的树林。
    • 句意:黄茅和翠筿越来越深,忽然从阴暗的树林中传出笛声。
  • “草根一把牛骨骼,血点溅地惊人心”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:看到草根处有一把牛的骨骼,地上溅着血点,让人心里一惊。
  • “二子相看面无色,疾趋山后空王宅”:
    • 字词:“面无色”,脸色苍白;“疾趋”,快步走去;“空王宅”,指寺庙。
    • 句意:二子相互看着脸色苍白,快步跑到山后的寺庙。
  • “野僧闻此叫绝天,拊破禅床椎倒壁”:
    • 字词:“野僧”,指寺庙里的僧人;“拊”,拍;“椎”,用东西砸。
    • 句意:寺庙里的僧人听了他们的遭遇后惊得大喊,甚至拍破了禅床,推倒了墙壁。
  • “荒山岂有吹笛声,乃是卧虎鼻息鸣”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:荒山里怎么会有笛声呢,那其实是卧虎的鼻息声。
  • “二子归来向侬说,犹道兹游最清绝”:
    • 字词:“侬”,我;“兹游”,这次游玩;“清绝”,清幽绝妙。
    • 句意:二子回来后向我讲述,还说这次游玩最为清幽绝妙。
  • “兹游清绝岂不佳,二子性命如泥沙”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:这次游玩清幽绝妙难道不好吗,但你们的性命就像泥沙一样不被珍惜。

现代译文

罗、杨二子一同去游览石人峰,
深入到翠绿的小竹和枯黄的茅草中。
一开始嫌小路无人走过的踪迹,
走到半山腰时小路也走到了尽头。
来的时候还能听到鸡犬的声音,
一边走一边交谈没觉得路途遥远。
向上没有梯子可攀爬,向下无处立足,
前面的路难攀,后面的路也难返回。
黄茅和翠筿越来越深,
忽然从阴暗的树林中传出笛声。
看到草根处有牛的骨骼,地上溅着血点,
让人心里感到十分惊恐。
二子相互看着脸色苍白,
快步跑到山后的寺庙里。
寺庙里的僧人听了他们的遭遇后大喊,
甚至拍破禅床,推倒墙壁。
荒山里哪会有笛声啊,
那其实是卧虎的鼻息声。
二子回来后向我讲述,
还说这次游玩最为清幽绝妙。
这次游玩清幽绝妙难道不好吗,
可你们把自己的性命看得像泥沙一样。

创作背景

杨万里是南宋诗人,这首诗的具体创作时间不详。但结合杨万里的生平及创作风格,他喜好记录生活中的各种趣事与经历。罗、杨二子去游览南岭石人峰,回来向杨万里讲述他们的惊险遭遇,杨万里便创作此诗,以表达对二子冒险行为的看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事生动:整首诗按照二子游山的过程依次叙述,从开始进入山中,到遇到困境,再到听闻怪声、发现血迹,最后到寺庙得知真相,情节跌宕起伏,引人入胜。
    • 对比鲜明:诗中一方面描写了二子认为此次游玩“清绝”,另一方面诗人却觉得他们“性命如泥沙”,将二子的乐观与诗人的担忧形成鲜明对比,突出了诗人对二子不珍惜生命冒险行为的批评。
  • 语言特色:语言通俗易懂,采用口语化表达,如“上头无梯下无岸”“野僧闻此叫绝天”等,使诗歌更具生活气息,易于理解。
  • 意境营造:通过对山中环境如“翠筿黄茅”“暗林”“草根牛骨骼、血点溅地”等描写,营造出一种阴森、惊险的氛围,让读者能感受到二子当时的恐惧,增强了诗歌的感染力。

常见问题

《纪罗杨二子游南岭石人峰》的作者和朝代是什么?

《纪罗杨二子游南岭石人峰》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《纪罗杨二子游南岭石人峰》主要写了什么?

这首诗记录了罗、杨二子游览南岭石人峰的经历。诗中描述了他们在山中的惊险遭遇,如迷路、听闻怪声、发现疑似血迹等,最后得知所谓笛声竟是卧虎鼻息。诗的末尾表达了诗人对二子冒险行为的担忧与批评。

《纪罗杨二子游南岭石人峰》的创作背景是什么?

杨万里是南宋诗人,这首诗的具体创作时间不详。但结合杨万里的生平及创作风格,他喜好记录生活中的各种趣事与经历。罗、杨二子去游览南岭石人峰,回来向杨万里讲述他们的惊险遭遇,杨万里便创作此诗,以表达对二子冒险行为的看法。

《纪罗杨二子游南岭石人峰》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事生动 :整首诗按照二子游山的过程依次叙述,从开始进入山中,到遇到困境,再到听闻怪声、发现血迹,最后到寺庙得知真相,情节跌宕起伏,引人入胜。 对比鲜明 :诗中一方面描写了二子认为此次游玩“清绝”,另一方面诗人却觉得他们“性命如泥沙”,将二子的乐观与诗人的担忧形成鲜明对比,突出了诗人对二子不珍惜生命冒险行为的批评。 语言特色 :语言通俗易懂,采...