送谈命曾南翔二首 其一

· 杨万里

官职牵人也可怜,老来那更问行年。
渠侬解事无它语,道我慈亲寿八千。

简要说明

这首诗是杨万里送别谈命之人曾南翔所作。诗中表达了对官职束缚人的感慨,以及自己年老后对命运之事的淡泊,最后以谈命者说其母亲寿达八千的话语,增添了几分诙谐与生活趣味。

逐句注释

  • “官职牵人也可怜,老来那更问行年”:
    • 字词:“牵人”,束缚人;“可怜”,值得怜悯;“行年”,指年龄、命运。
    • 句意:官职束缚人真是让人觉得可怜,年纪大了哪里还会再去询问自己的命运。
  • “渠侬解事无它语,道我慈亲寿八千”:
    • 字词:“渠侬”,吴方言,他、他们;“解事”,懂事、明白事理。
    • 句意:这个谈命的人还算懂事,没有说别的,只说我的母亲能活到八千岁。

现代译文

官职把人紧紧束缚实在可怜,
年纪大了我哪还去问命运如何。
那谈命的人倒也懂事没说其他,
只说我的母亲能够活到八千岁。

创作背景

杨万里生活在南宋时期,一生为官,经历了仕途的起伏。此诗创作时他已年老,对官场的羁绊有了更深刻的体会,也看淡了个人的命运。曾南翔是来为他谈命的人,他便写下此诗送别,借谈命之事抒发自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:开篇“官职牵人也可怜”直接表达了对官职束缚人的不满与感慨,“老来那更问行年”则直白地表明自己年老后对命运之事的不在乎。
    • 幽默诙谐:最后一句“道我慈亲寿八千”以一种略带夸张和幽默的方式结尾,使整首诗的氛围变得轻松,也展现出诗人豁达的生活态度。
  • 语言特色:语言通俗易懂,使用了“渠侬”这样的方言词汇,具有浓厚的生活气息,让诗歌更贴近大众,易于理解。
  • 情感表达:诗中既有对官场现实的无奈,又有年老后对命运的超脱,最后以谈命者的吉言收尾,体现出一种对生活的乐观和对亲情的珍视,情感表达丰富而真挚。

常见问题

《送谈命曾南翔二首 其一》的作者和朝代是什么?

《送谈命曾南翔二首 其一》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《送谈命曾南翔二首 其一》主要写了什么?

这首诗是杨万里送别谈命之人曾南翔所作。诗中表达了对官职束缚人的感慨,以及自己年老后对命运之事的淡泊,最后以谈命者说其母亲寿达八千的话语,增添了几分诙谐与生活趣味。

《送谈命曾南翔二首 其一》的创作背景是什么?

杨万里生活在南宋时期,一生为官,经历了仕途的起伏。此诗创作时他已年老,对官场的羁绊有了更深刻的体会,也看淡了个人的命运。曾南翔是来为他谈命的人,他便写下此诗送别,借谈命之事抒发自己的心境。

《送谈命曾南翔二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :开篇“官职牵人也可怜”直接表达了对官职束缚人的不满与感慨,“老来那更问行年”则直白地表明自己年老后对命运之事的不在乎。 幽默诙谐 :最后一句“道我慈亲寿八千”以一种略带夸张和幽默的方式结尾,使整首诗的氛围变得轻松,也展现出诗人豁达的生活态度。 语言特色 :语言通俗易懂,使用了“渠侬”这样的方言词汇,具有浓厚的生活气息,让诗歌更贴近大...