寄题萧邦怀步芳园

· 杨万里

群鶑乱飞春昼长,极目千里春草香。
幽人自煮蟹眼汤,茶瓯影里见山光。
欣然药囿聊步屧,戏随蜜蜂与蝴蝶。
杨花糁迳白于雪,桃花夹迳红于襭。

简要说明

这首诗是杨万里为萧邦怀的步芳园所写的寄题诗。描绘了步芳园春日里生机勃勃的景象,有群莺飞舞、春草飘香,还展现了园中的幽人煮茶、漫步药囿等闲适场景,表达了对步芳园春日美景的赞美之情。

逐句注释

  • “群莺乱飞春昼长,极目千里春草香”:
    • 字词:“莺”,黄莺;“极目”,用尽目力远望。
    • 句意:春日白昼漫长,一群黄莺在园中乱飞,极目远眺,千里春草散发着阵阵清香。
  • “幽人自煮蟹眼汤,茶瓯影里见山光”:
    • 字词:“幽人”,幽居之人;“蟹眼汤”,煮水时刚有气泡如蟹眼大小的水;“茶瓯”,茶杯。
    • 句意:园中的幽居之人自己煮着蟹眼汤来泡茶,从茶杯的影子里能看到山间的景色。
  • “欣然药囿聊步屧,戏随蜜蜂与蝴蝶”:
    • 字词:“药囿”,种植草药的园子;“步屧”,漫步。
    • 句意:欣然地在药囿中漫步,像孩子一样追逐着蜜蜂和蝴蝶嬉戏。
  • “杨花糁径白于雪,桃花夹径红于襭”:
    • 字词:“杨花”,柳絮;“糁径”,散落在小路上;“襭”,古代妇女遮在身前的围裙。
    • 句意:柳絮散落在小路上,比雪还要洁白,小路两旁的桃花,比妇女的红围裙还要鲜艳。

现代译文

春日白昼漫长,一群黄莺在园中肆意飞舞,
极目远望,千里春草弥漫着阵阵芬芳。
园中的幽人独自煮着蟹眼汤来泡茶,
从茶杯的影子里可见山间的秀丽风光。
欣然地在药囿中随意漫步,
像孩子般追逐着蜜蜂和蝴蝶嬉戏玩耍。
柳絮散落在小路上,比雪还要洁白,
小路两旁的桃花,比红围裙还要鲜艳。

创作背景

杨万里是南宋著名诗人,他的诗歌风格清新自然、活泼有趣。此诗是他为萧邦怀的步芳园寄题之作。虽然具体创作时间难以确定,但可以推测是在一个春日,杨万里听闻步芳园的美景后,通过想象和联想,用诗歌描绘出了园中的春日胜景,以表达对园子的喜爱和赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与嗅觉结合:“群莺乱飞春昼长,极目千里春草香”,既通过“群莺乱飞”描绘了视觉上的动态画面,又用“春草香”调动了嗅觉,使读者能全方位感受春日的美好。
    • 动静结合:“群莺乱飞”“戏随蜜蜂与蝴蝶”是动态描写,展现出园中的生机与活力;“茶瓯影里见山光”“杨花糁径白于雪,桃花夹径红于襭”则是静态画面,动静相衬,使诗歌富有节奏感。
  • 语言特色:语言清新自然、活泼灵动,如“戏随蜜蜂与蝴蝶”将人的动作描写得充满童趣。同时运用比喻的修辞手法,“杨花糁径白于雪,桃花夹径红于襭”,把杨花比作雪,桃花比作红围裙,生动形象地描绘出杨花和桃花的颜色。
  • 意境营造:通过对步芳园春日里各种景物和人物活动的描写,营造出一种轻松愉悦、生机勃勃的意境。让读者仿佛置身于园中,感受到春日的美好和生活的闲适,充分展现了杨万里“诚斋体”的独特魅力。

常见问题

《寄题萧邦怀步芳园》的作者和朝代是什么?

《寄题萧邦怀步芳园》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《寄题萧邦怀步芳园》主要写了什么?

这首诗是杨万里为萧邦怀的步芳园所写的寄题诗。描绘了步芳园春日里生机勃勃的景象,有群莺飞舞、春草飘香,还展现了园中的幽人煮茶、漫步药囿等闲适场景,表达了对步芳园春日美景的赞美之情。

《寄题萧邦怀步芳园》的创作背景是什么?

杨万里是南宋著名诗人,他的诗歌风格清新自然、活泼有趣。此诗是他为萧邦怀的步芳园寄题之作。虽然具体创作时间难以确定,但可以推测是在一个春日,杨万里听闻步芳园的美景后,通过想象和联想,用诗歌描绘出了园中的春日胜景,以表达对园子的喜爱和赞美。

《寄题萧邦怀步芳园》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视觉与嗅觉结合 :“群莺乱飞春昼长,极目千里春草香”,既通过“群莺乱飞”描绘了视觉上的动态画面,又用“春草香”调动了嗅觉,使读者能全方位感受春日的美好。 动静结合 :“群莺乱飞”“戏随蜜蜂与蝴蝶”是动态描写,展现出园中的生机与活力;“茶瓯影里见山光”“杨花糁径白于雪,桃花夹径红于襭”则是静态画面,动静相衬,使诗歌富有节奏感。 语言特色 :语言清...