寄题李与贤似剡庵

· 杨万里

四明狂客一茅屋,敕赐剡川才一曲。
安福诗人李与贤,大书似剡山扉前。
我曾著脚勾践国,奉诏昭陵省松柏。
是时八月欲半头,镜湖不是人间秋。
稽山影落水精阙,荷花露滴波中月。
季真茅屋荒苍苔,古木哀猿啼禹穴。
今君结屋阿那边,疋似剡川若个言。
我到剡川君未到,似和不似然不然。
君不见兴公旧草天台赋,元不曾识天台路。
一俛仰间已再升,何用瘦藤与芒屦。

简要说明

这首诗是杨万里为友人李与贤的“似剡庵”所写的寄题诗。诗人先回忆自己游览剡川等地的经历,描绘了剡川的美妙景色,接着将李与贤的庵与剡川作比,最后用典故说明即便未亲身到过,也能在想象中感受其景,表达了对友人庵的赞美与对剡川美景的怀恋。

逐句注释

  • “四明狂客一茅屋,敕赐剡川才一曲”:
    • 字词:“四明狂客”指贺知章,他自号四明狂客;“敕赐”,皇帝赏赐;“一曲”,一段。
    • 句意:贺知章有一座茅屋,皇帝赏赐给他剡川的一段水域。
  • “安福诗人李与贤,大书似剡山扉前”:
    • 字词:“安福”,地名;“大书”,大幅书写;“山扉”,庵门。
    • 句意:安福的诗人李与贤,在庵门前大幅写下“似剡”二字。
  • “我曾著脚勾践国,奉诏昭陵省松柏”:
    • 字词:“著脚”,涉足;“勾践国”,指古代越国,越王勾践曾在此;“省松柏”,拜谒陵墓。
    • 句意:我曾到过古代勾践所在的越国,奉皇帝诏令到昭陵拜谒。
  • “是时八月欲半头,镜湖不是人间秋”:
    • 字词:“八月欲半头”,八月快到中旬;“镜湖”,在今浙江绍兴。
    • 句意:那时是八月快到中旬,镜湖的秋景宛如仙境。
  • “稽山影落水精阙,荷花露滴波中月”:
    • 字词:“稽山”,会稽山;“水精阙”,水晶宫,形容湖水清澈。
    • 句意:会稽山的影子倒映在如水晶宫般的湖水中,荷花上的露珠滴落在湖中的月影里。
  • “季真茅屋荒苍苔,古木哀猿啼禹穴”:
    • 字词:“季真”,贺知章字季真;“禹穴”,相传为大禹葬地。
    • 句意:贺知章的茅屋已长满荒苔,古木中传来猿猴在禹穴旁的哀啼。
  • “今君结屋阿那边,疋似剡川若个言”:
    • 字词:“阿那边”,那边;“疋似”,恰似;“若个”,哪个。
    • 句意:如今你在那边建了屋子,恰似剡川,该怎么形容呢。
  • “我到剡川君未到,似和不似然不然”:
    • 字词:“然不然”,是不是这样。
    • 句意:我去过剡川而你没去过,你的庵像还是不像剡川呢,这还真不好说。
  • “君不见兴公旧草天台赋,元不曾识天台路”:
    • 字词:“兴公”,东晋孙绰,字兴公,曾作《天台赋》;“元”,原本。
    • 句意:你没看到孙绰以前写《天台赋》,他原本都没去过天台山。
  • “一俛仰间已再升,何用瘦藤与芒屦”:
    • 字词:“俛仰”,俯仰之间,形容时间短暂;“瘦藤”,瘦的藤杖;“芒屦”,草鞋。
    • 句意:在俯仰之间仿佛已多次登临,哪里用得着藤杖和草鞋呢。

现代译文

贺知章的一座茅屋,
皇帝仅赐给他剡川的一段。
安福诗人李与贤,
在庵门前大幅写下“似剡”。
我曾到过勾践的越国,
奉诏去昭陵拜谒松柏。
那时八月快到中旬,
镜湖的秋景宛如仙境。
会稽山的影子倒映湖中,
荷花露珠滴在波中月影。
贺知章的茅屋长满荒苔,
古木中猿猴在禹穴哀啼。
如今你在那边建了屋子,
恰似剡川却不知如何形容。
我去过剡川你没去过,
像与不像还真难判定。
你没见孙绰写《天台赋》,
他原本没走过天台山的路。
俯仰之间仿佛多次登临,
哪还用得着藤杖和草鞋。

创作背景

具体创作时间不详。杨万里与李与贤是友人,李与贤建了“似剡庵”,杨万里便写下此诗寄题。诗中融入了他自己的游历经历,以增添对“似剡庵”评价的趣味性与深度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗人先实写自己游览剡川等地的所见所感,如镜湖秋景、会稽山倒影等,后以孙绰作《天台赋》的典故进行虚写,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
    • 对比:将贺知章的茅屋荒败与李与贤新建的“似剡庵”形成对比,暗示时代变迁与人事更迭。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“是时八月欲半头,镜湖不是人间秋”等句,用简洁的语言描绘出美妙的景色。同时运用口语化表达,如“然不然”“若个言”等,使诗歌富有生活气息。
  • 意境营造:通过对剡川等地景色的描写,营造出一种清幽、空灵的意境。诗中既有会稽山、镜湖等自然景观的壮美,又有贺知章茅屋荒苔、古木哀猿的沧桑,将历史感与现实感相融合,使读者仿佛身临其境。最后用孙绰的典故,进一步营造出一种超脱现实、在想象中遨游的意境。

常见问题

《寄题李与贤似剡庵》的作者和朝代是什么?

《寄题李与贤似剡庵》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《寄题李与贤似剡庵》主要写了什么?

这首诗是杨万里为友人李与贤的“似剡庵”所写的寄题诗。诗人先回忆自己游览剡川等地的经历,描绘了剡川的美妙景色,接着将李与贤的庵与剡川作比,最后用典故说明即便未亲身到过,也能在想象中感受其景,表达了对友人庵的赞美与对剡川美景的怀恋。

《寄题李与贤似剡庵》的创作背景是什么?

具体创作时间不详。杨万里与李与贤是友人,李与贤建了“似剡庵”,杨万里便写下此诗寄题。诗中融入了他自己的游历经历,以增添对“似剡庵”评价的趣味性与深度。

《寄题李与贤似剡庵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗人先实写自己游览剡川等地的所见所感,如镜湖秋景、会稽山倒影等,后以孙绰作《天台赋》的典故进行虚写,虚实相生,拓展了诗歌的意境。 对比 :将贺知章的茅屋荒败与李与贤新建的“似剡庵”形成对比,暗示时代变迁与人事更迭。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,如“是时八月欲半头,镜湖不是人间秋”等句,用简洁的语言描绘出美妙的景色。同时运用口...