这首诗是许浑为友人李定言升职而作,先回顾了李定言此前南征时的艰苦经历,接着描述其归来后在朝廷中的荣耀新职,展现宫廷早朝的庄严场景,最后以典故含蓄地表达对友人升职的祝贺与感慨。
李定言自殿院衔命归阙拜员外郎迁右史因寄
白笔南征变二毛,越山愁瘴海惊涛。
才归龙尾含鸡舌,更立螭头运兔毫。
阊阖欲开宫漏尽,冕旒初坐御香高。
吴中旧侣君先贵,曾忆王祥与佩刀。
才归龙尾含鸡舌,更立螭头运兔毫。
阊阖欲开宫漏尽,冕旒初坐御香高。
吴中旧侣君先贵,曾忆王祥与佩刀。
简要说明
逐句注释
- “白笔南征变二毛”:
- 字词:“白笔”,古代御史等官员头戴法冠,冠旁插白笔,这里指代御史的官职;“二毛”,指头发黑白相间,即头发开始变白。
- 句意:你以御史身份南征,历经艰难,头发都变白了。
- “越山愁瘴海惊涛”:
- 字词:“越山”,泛指南方的山;“瘴”,瘴气,南方山林间湿热蒸发能致病的气体。
- 句意:南方的山峦弥漫着让人发愁的瘴气,海上还有令人惊恐的波涛。
- “才归龙尾含鸡舌”:
- 字词:“龙尾”,指朝堂前的龙尾道,是官员入朝必经之路;“含鸡舌”,古代大臣向皇帝奏事时,口含鸡舌香以除口气,这里表示在朝堂上向皇帝奏事。
- 句意:你刚刚归来走上龙尾道,能在朝堂上向皇帝奏事。
- “更立螭头运兔毫”:
- 字词:“螭头”,宫殿台阶上刻有螭头形的装饰,这里指皇帝御座前的台阶;“兔毫”,毛笔,这里指担任右史的工作,负责记录皇帝言行。
- 句意:还能站在御座前的台阶旁,用毛笔记录皇帝言行。
- “阊阖欲开宫漏尽”:
- 字词:“阊阖”,传说中的天门,这里指皇宫的正门;“宫漏”,古代宫中计时的器具。
- 句意:皇宫的正门即将开启,宫中计时的漏壶水已滴尽。
- “冕旒初坐御香高”:
- 字词:“冕旒”,皇帝的礼帽,这里指代皇帝;“御香”,皇宫中焚烧的香料。
- 句意:皇帝刚刚入座,御座前香烟袅袅升腾。
- “吴中旧侣君先贵,曾忆王祥与佩刀”:
- 字词:“吴中旧侣”,指在吴地的旧友;“王祥与佩刀”,典故出自《晋书·王祥传》,王祥曾得到一把带玉的刀,相者认为佩此刀者可位至三公,后来王祥果然位极人臣。
- 句意:我们这些吴中的旧友中你先显贵了,你可还记得王祥得到佩刀的故事。
现代译文
你以御史身份南征,归来时头发已花白,
南方的山峦瘴气弥漫,海上波涛令人惊恐。
你刚归来走上龙尾道,能在朝堂奏事,
又站在御座前,用毛笔记录皇帝言行。
皇宫正门即将开启,宫中漏壶水已滴尽,
皇帝刚刚入座,御座前香烟袅袅升腾。
我们吴中的旧友里你先显贵起来,
可还记得王祥得到佩刀预示显贵的故事。
创作背景
许浑生活在晚唐时期,这首诗是他为友人李定言升职而作。李定言此前以御史身份南征,历经艰辛,归来后升任员外郎,又迁为右史。许浑有感于友人的仕途变化,写下此诗表达祝贺与感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中前两句描绘李定言南征时的艰苦,后几句则描写其归来后在朝廷中的荣耀,通过前后对比,突出友人仕途的变化。
- 用典:“含鸡舌”“螭头”“王祥与佩刀”等典故的运用,使诗歌更具文化内涵,委婉地表达了对友人升职的祝贺和期望。
- 语言特色:语言典雅庄重,如“龙尾”“阊阖”“冕旒”等词汇的使用,增添了诗歌的宫廷气息和庄重感。
- 意境营造:诗中对宫廷早朝场景的描写,如“阊阖欲开宫漏尽,冕旒初坐御香高”,营造出一种庄严、肃穆的氛围,展现出朝廷的威严和神圣,也衬托出友人职位的重要和荣耀。
常见问题
《李定言自殿院衔命归阙拜员外郎迁右史因寄》的作者和朝代是什么?
《李定言自殿院衔命归阙拜员外郎迁右史因寄》的作者是许浑,页面按唐作品展示。
《李定言自殿院衔命归阙拜员外郎迁右史因寄》主要写了什么?
这首诗是许浑为友人李定言升职而作,先回顾了李定言此前南征时的艰苦经历,接着描述其归来后在朝廷中的荣耀新职,展现宫廷早朝的庄严场景,最后以典故含蓄地表达对友人升职的祝贺与感慨。
《李定言自殿院衔命归阙拜员外郎迁右史因寄》的创作背景是什么?
许浑生活在晚唐时期,这首诗是他为友人李定言升职而作。李定言此前以御史身份南征,历经艰辛,归来后升任员外郎,又迁为右史。许浑有感于友人的仕途变化,写下此诗表达祝贺与感慨。
《李定言自殿院衔命归阙拜员外郎迁右史因寄》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中前两句描绘李定言南征时的艰苦,后几句则描写其归来后在朝廷中的荣耀,通过前后对比,突出友人仕途的变化。 用典 :“含鸡舌”“螭头”“王祥与佩刀”等典故的运用,使诗歌更具文化内涵,委婉地表达了对友人升职的祝贺和期望。 语言特色 :语言典雅庄重,如“龙尾”“阊阖”“冕旒”等词汇的使用,增添了诗歌的宫廷气息和庄重感。 意境营造 :诗中对宫廷...