中秋病中不饮二首后一首用辘轳体 其二

· 杨万里

无风无雨并无云,今岁中秋尽十分。
毕竟冰轮谁为转,碾穿玉宇不生痕。
坐看儿辈纷然饮,也遣先生半欲醺。
自是清樽负明月,不关明月负清樽。

简要说明

这首诗描绘了中秋佳节天气晴朗、月色皎洁的美好景象,诗人虽因病不能饮酒,却饶有兴致地看着儿辈饮酒,最后以幽默的笔触表达了并非明月辜负自己,而是自己辜负明月的感慨,体现出诗人豁达的心境。

逐句注释

  • “无风无雨并无云,今岁中秋尽十分”:
    • 字词:“十分”,指非常圆满。
    • 句意:没有风,没有雨,也没有云,今年的中秋月色十分圆满美好。
  • “毕竟冰轮谁为转,碾穿玉宇不生痕”:
    • 字词:“冰轮”,指月亮;“玉宇”,指天空。
    • 句意:到底是谁让月亮转动的呢,它在天空中运行就像碾过一样却不留下痕迹。
  • “坐看儿辈纷然饮,也遣先生半欲醺”:
    • 字词:“纷然”,纷纷的样子;“遣”,使;“先生”,诗人自称;“醺”,醉。
    • 句意:坐着看儿辈们纷纷举杯饮酒,这也让我这个病中的人仿佛也有了半分醉意。
  • “自是清樽负明月,不关明月负清樽”:
    • 字词:“清樽”,指酒。
    • 句意:自然是我这酒杯辜负了明月,而不是明月辜负了这酒杯。

现代译文

没有风,没有雨,也不见一丝云彩,
今年的中秋月色真是圆满至极。
到底是谁推动着月亮不停运转,
它在浩瀚天空穿行却不留痕迹。
我坐着看儿辈们纷纷举杯畅饮,
这场景也让我仿佛有了些醉意。
是我这酒杯辜负了这美好明月,
可不能怪明月辜负了这杯美酒。

创作背景

此诗为杨万里中秋病中所作。中秋佳节本是阖家团圆、举杯赏月的时刻,而诗人却因病无法饮酒,在这样的情境下,他以独特的视角观察中秋之景、儿辈之饮,写下了这首诗,抒发自己当时的感受。具体创作年份难以精确考证,但结合杨万里的生平,这反映了他生活中的一个片段。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问:“毕竟冰轮谁为转”运用设问的手法,引发读者对月亮运行的思考,增添了诗歌的趣味性和哲理性。
    • 拟人:“自是清樽负明月,不关明月负清樽”将清樽和明月拟人化,生动地表达出诗人因不能饮酒而觉得辜负了明月的心情,情感细腻且富有情趣。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,如日常对话一般,却又蕴含着深刻的情感和独特的韵味。“无风无雨并无云”直白地描绘出中秋的天气,简洁明快。
  • 意境营造:诗的前两句营造出一种宁静、美好的中秋月夜意境,为后文的情感抒发奠定基础。中间描写儿辈饮酒的场景,增添了节日的热闹氛围。最后以清樽与明月的“恩怨”,营造出一种略带遗憾又豁达乐观的意境,使整首诗的情感更加丰富深沉。

常见问题

《中秋病中不饮二首后一首用辘轳体 其二》的作者和朝代是什么?

《中秋病中不饮二首后一首用辘轳体 其二》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《中秋病中不饮二首后一首用辘轳体 其二》主要写了什么?

这首诗描绘了中秋佳节天气晴朗、月色皎洁的美好景象,诗人虽因病不能饮酒,却饶有兴致地看着儿辈饮酒,最后以幽默的笔触表达了并非明月辜负自己,而是自己辜负明月的感慨,体现出诗人豁达的心境。

《中秋病中不饮二首后一首用辘轳体 其二》的创作背景是什么?

此诗为杨万里中秋病中所作。中秋佳节本是阖家团圆、举杯赏月的时刻,而诗人却因病无法饮酒,在这样的情境下,他以独特的视角观察中秋之景、儿辈之饮,写下了这首诗,抒发自己当时的感受。具体创作年份难以精确考证,但结合杨万里的生平,这反映了他生活中的一个片段。

《中秋病中不饮二首后一首用辘轳体 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 设问 :“毕竟冰轮谁为转”运用设问的手法,引发读者对月亮运行的思考,增添了诗歌的趣味性和哲理性。 拟人 :“自是清樽负明月,不关明月负清樽”将清樽和明月拟人化,生动地表达出诗人因不能饮酒而觉得辜负了明月的心情,情感细腻且富有情趣。 语言特色 :语言通俗易懂,自然流畅,如日常对话一般,却又蕴含着深刻的情感和独特的韵味。“无风无雨并无云”直白地描绘...