送王季山主簿省觐枢府

· 杨万里

六馆名流王季山,十年风雨短檠寒。
不曾文字饶群子,勉为庭闱就一官。
伯也腾身紫极上,叔兮着眼白云端。
会当再奏河东赋,姓字从头揭榜看。

简要说明

这首诗是杨万里为送王季山主簿回府省亲而作。诗中赞扬了王季山的才学,对他多年苦读表示理解,同时提到其兄长的显达,最后表达对王季山未来取得功名的期许。

逐句注释

  • “六馆名流王季山,十年风雨短檠寒”:
    • 字词:“六馆”,指国子监,是当时的教育管理机构和最高学府;“短檠”,矮灯架,借指灯。
    • 句意:王季山是国子监里有名的人物,十年来在风雨中伴着微弱的灯光刻苦读书。
  • “不曾文字饶群子,勉为庭闱就一官”:
    • 字词:“饶”,让,这里指不如;“群子”,众人;“庭闱”,父母居住处,借指父母。
    • 句意:王季山的文章并不比别人差,只是为了父母才勉强去谋了个官职。
  • “伯也腾身紫极上,叔兮着眼白云端”:
    • 字词:“紫极”,指朝廷;“着眼”,着眼、目光。
    • 句意:王季山的兄长在朝廷中地位显达,而王季山自己目光高远,心怀大志。
  • “会当再奏河东赋,姓字从头揭榜看”:
    • 字词:“会当”,应当,终当;“河东赋”,指汉代扬雄所作《河东赋》,这里借指优秀的文章;“揭榜”,公布名单。
    • 句意:你应当再次写出像《河东赋》那样的好文章,到时候名字一定会高高地列在榜单之上。

现代译文

王季山你是国子监里的名流,
十年间在风雨中伴着寒灯苦读。
你的文章并不输给其他人,
只是为了父母才去谋得一官半职。
你的兄长在朝廷中飞黄腾达,
而你自己目光远大心怀壮志。
你应当再写出优秀的文章,
名字定会出现在光荣的榜单上。

创作背景

杨万里生活在南宋时期,当时文人以科举入仕为荣,许多人通过多年苦读追求功名。王季山是杨万里的友人,他可能出身书香门第,其兄长在朝廷已有一定地位。王季山为了尽孝,去担任主簿之职。此次他回府省亲,杨万里便作此诗相赠,既有对友人的赞赏,也有对其未来的鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中用“伯也腾身紫极上,叔兮着眼白云端”将王季山兄长在朝廷的显达与王季山自身的高远志向形成对比,衬托出王季山不汲汲于眼前名利的形象。
    • 用典:“会当再奏河东赋”运用扬雄作《河东赋》的典故,借指王季山有写出优秀文章、取得功名的才华和能力,使诗歌更具文化内涵。
  • 语言特色:语言平实却饱含深情,如“十年风雨短檠寒”生动地描绘出王季山多年苦读的艰辛;“姓字从头揭榜看”则直白地表达了对友人的美好祝愿。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既表达了对友人学识和志向的肯定,又通过对未来的期许,体现出朋友间的鼓励与支持,在送别诗中别具一格。

常见问题

《送王季山主簿省觐枢府》的作者和朝代是什么?

《送王季山主簿省觐枢府》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《送王季山主簿省觐枢府》主要写了什么?

这首诗是杨万里为送王季山主簿回府省亲而作。诗中赞扬了王季山的才学,对他多年苦读表示理解,同时提到其兄长的显达,最后表达对王季山未来取得功名的期许。

《送王季山主簿省觐枢府》的创作背景是什么?

杨万里生活在南宋时期,当时文人以科举入仕为荣,许多人通过多年苦读追求功名。王季山是杨万里的友人,他可能出身书香门第,其兄长在朝廷已有一定地位。王季山为了尽孝,去担任主簿之职。此次他回府省亲,杨万里便作此诗相赠,既有对友人的赞赏,也有对其未来的鼓励。

《送王季山主簿省觐枢府》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中用“伯也腾身紫极上,叔兮着眼白云端”将王季山兄长在朝廷的显达与王季山自身的高远志向形成对比,衬托出王季山不汲汲于眼前名利的形象。 用典 :“会当再奏河东赋”运用扬雄作《河东赋》的典故,借指王季山有写出优秀文章、取得功名的才华和能力,使诗歌更具文化内涵。 语言特色 :语言平实却饱含深情,如“十年风雨短檠寒”生动地描绘出王季山多年苦...