此诗记录了诗人杨万里在四月十三日横渡鄱阳湖的经历。先描述了泊舟遇风雨时内心的忧愁与无奈,后着重描绘了顺风行舟时鄱阳湖壮丽的景色,展现了诗人从担忧到惊喜的心境变化,最后表达了对多次往返鄱阳湖的感慨及游倦欲归的想法。
四月十三日度鄱阳湖
求济敢自必,苟安固所愿。
孤愁知无益,暂忍复永叹。
夜久忽自睡,倦极不知旦。
舟人呼我起,顺风不容缓。
半篙已湖心,一叶恰镜面。
仰见云衣开,侧视帆腹满。
天如瑠璃钟,下覆水晶椀。
波光金汁泻,日影银柱贯。
康山杯中蛭,庐阜帆前幔。
豁然地无蒂,渺若海不岸。
是身若虚空,御气游汗漫。
初忧触危涛,不意拾奇观。
近岁六暄凉,此水三往返。
未涉每不宁,既济辄复玩。
游倦当自归,非为猿鹤怨。
简要说明
逐句注释
- “泊舟番君湖,风雨至夜半”:
- 字词:“番君湖”,即鄱阳湖;“夜半”,半夜。
- 句意:把船停泊在鄱阳湖,风雨一直持续到半夜。
- “求济敢自必,苟安固所愿”:
- 字词:“求济”,指渡河成功;“敢自必”,怎敢自己肯定;“苟安”,暂且求得平安。
- 句意:想要渡河成功怎敢自己肯定能做到,暂且求得平安本来就是我的愿望。
- “孤愁知无益,暂忍复永叹”:
- 字词:“孤愁”,孤独忧愁;“暂忍”,暂时忍受;“永叹”,长叹。
- 句意:知道孤独忧愁没有益处,暂时忍受但还是忍不住长叹。
- “夜久忽自睡,倦极不知旦”:
- 字词:“夜久”,夜深;“旦”,早晨。
- 句意:夜深了忽然自己睡着了,疲倦到极点都不知道天亮了。
- “舟人呼我起,顺风不容缓”:
- 字词:“舟人”,船夫;“不容缓”,不能迟缓。
- 句意:船夫叫我起床,顺风的机会不能错过,不能迟缓。
- “半篙已湖心,一叶恰镜面”:
- 字词:“半篙”,船桨划动半下,形容船行之快;“一叶”,指船;“镜面”,形容湖面平静如镜。
- 句意:船桨轻轻一划就到了湖心,小船像一片树叶漂浮在平静如镜的湖面上。
- “仰见云衣开,侧视帆腹满”:
- 字词:“云衣”,云彩;“帆腹满”,船帆因风鼓起。
- 句意:抬头看见云彩散开,侧身看到船帆被风吹得鼓鼓的。
- “天如瑠璃钟,下覆水晶椀”:
- 字词:“瑠璃钟”,琉璃做的钟,形容天空的透明;“水晶椀”,水晶做的碗,形容湖面的清澈。
- 句意:天空像琉璃做的钟,向下覆盖着像水晶碗一样的湖面。
- “波光金汁泻,日影银柱贯”:
- 字词:“金汁泻”,形容波光像金色的汁水倾泻;“银柱贯”,形容太阳的影子像银色的柱子贯穿湖面。
- 句意:波光像金色的汁水倾泻而下,太阳的影子像银色的柱子贯穿湖面。
- “康山杯中蛭,庐阜帆前幔”:
- 字词:“康山”,鄱阳湖中的一座山;“蛭”,水蛭;“庐阜”,庐山;“幔”,帐幕。
- 句意:康山像杯子里的水蛭一样渺小,庐山像船帆前的帐幕一样。
- “豁然地无蒂,渺若海不岸”:
- 字词:“豁然”,开阔的样子;“蒂”,花或瓜果与枝茎相连的部分;“不岸”,没有岸。
- 句意:眼前豁然开朗,大地好像没有了根基,湖面渺茫得好像大海没有岸边。
- “是身若虚空,御气游汗漫”:
- 字词:“是身”,自身;“御气”,驾着风;“汗漫”,广阔无边的样子。
- 句意:自己的身体好像融入了虚空,驾着风在广阔无边的天地间遨游。
- “初忧触危涛,不意拾奇观”:
- 字词:“初忧”,起初担忧;“触危涛”,碰到危险的波涛;“不意”,没想到;“拾奇观”,看到奇妙的景观。
- 句意:起初担忧会碰到危险的波涛,没想到却看到了奇妙的景观。
- “近岁六暄凉,此水三往返”:
- 字词:“近岁”,近年来;“六暄凉”,六年的冷暖变化;“三往返”,三次往返。
- 句意:近年来经历了六年的冷暖变化,在这条湖上往返了三次。
- “未涉每不宁,既济辄复玩”:
- 字词:“未涉”,没有渡河;“每不宁”,常常不安;“既济”,渡河成功;“辄复玩”,总是又欣赏美景。
- 句意:没有渡河的时候常常心里不安,渡河成功后总是又忍不住欣赏美景。
- “游倦当自归,非为猿鹤怨”:
- 字词:“游倦”,游玩疲倦;“猿鹤怨”,典出孔稚珪《北山移文》,这里表示不是因为山水责怪自己而回去。
- 句意:游玩疲倦了就应该自己回去,不是因为山水责怪我而回去。
现代译文
把船停泊在鄱阳湖,风雨一直到半夜还未停歇。
想要渡河成功怎敢自我肯定,暂且求得平安本是我心愿。
知道孤独忧愁没有好处,暂且忍受却还是长叹连连。
夜深了不知不觉睡去,疲倦至极不知已到了白天。
船夫呼喊我快快起床,顺风行舟机会不可拖延。
船桨轻划已到了湖心,小船如叶漂在平静湖面。
抬头只见云彩已散开,侧身看到船帆鼓满风烟。
天空好似琉璃铸就的钟,向下覆盖着水晶般的湖面。
波光如金色汁水倾泻,日影似银色柱子贯穿。
康山如杯子里的小蛭,庐山像船帆前的帐幔。
眼前豁然大地无根基,湖面渺茫如同大海无边。
自身仿佛融入了虚空,驾着清风遨游在天地间。
起初担忧遭遇危险波涛,没想到却见到奇妙景观。
近年来历经六年冷暖,在此湖上往返已有三番。
未渡河时心里常常不安,渡过河后又把美景赏玩。
游玩疲倦就该自己回去,并非怕猿鹤对我有怨言。
创作背景
杨万里生活在南宋时期,他一生仕途坎坷,但始终保持着对自然和生活的热爱。这首诗具体创作时间不详,但从“近岁六暄凉,此水三往返”可以推测,是他多次往返鄱阳湖过程中的一次记录。当时可能是他因公务或其他原因在湖上来往,在这次横渡鄱阳湖时写下了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中前半部分描写泊舟遇风雨时内心的忧愁、担忧,如“孤愁知无益,暂忍复永叹”,与后半部分顺风行舟时看到美景的惊喜,如“初忧触危涛,不意拾奇观”形成鲜明对比,突出了诗人心境的变化。
- 比喻:运用了大量生动的比喻,如“天如瑠璃钟,下覆水晶椀”将天空比作琉璃钟,湖面比作水晶碗;“康山杯中蛭,庐阜帆前幔”把康山比作杯子里的水蛭,庐山比作船帆前的帐幕,形象地描绘出了天空、湖面以及周边山水的特点,给人以强烈的视觉冲击。
- 动静结合:“半篙已湖心,一叶恰镜面”中“半篙”体现船行之动,“镜面”描绘湖面之静;“仰见云衣开,侧视帆腹满”中“云衣开”“帆腹满”有动态感,而整体画面又有静态的美感,动静结合,使诗歌画面更加生动。
- 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,具有浓厚的生活气息。如“舟人呼我起,顺风不容缓”等语句,用直白的语言记录生活场景,让读者有身临其境之感。同时,一些词语如“金汁泻”“银柱贯”等又富有想象力和表现力,增添了诗歌的艺术感染力。
- 意境营造:通过对鄱阳湖景色的描绘,营造出了一种开阔、壮美且空灵的意境。从“豁然地无蒂,渺若海不岸”到“是身若虚空,御气游汗漫”,诗人将自己融入到广阔的天地之中,让读者感受到了大自然的雄浑与伟大,以及诗人超脱尘世的心境。整首诗情景交融,既有对自然景观的赞美,又有对自身心境的抒发。
常见问题
《四月十三日度鄱阳湖》的作者和朝代是什么?
《四月十三日度鄱阳湖》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《四月十三日度鄱阳湖》主要写了什么?
此诗记录了诗人杨万里在四月十三日横渡鄱阳湖的经历。先描述了泊舟遇风雨时内心的忧愁与无奈,后着重描绘了顺风行舟时鄱阳湖壮丽的景色,展现了诗人从担忧到惊喜的心境变化,最后表达了对多次往返鄱阳湖的感慨及游倦欲归的想法。
《四月十三日度鄱阳湖》的创作背景是什么?
杨万里生活在南宋时期,他一生仕途坎坷,但始终保持着对自然和生活的热爱。这首诗具体创作时间不详,但从“近岁六暄凉,此水三往返”可以推测,是他多次往返鄱阳湖过程中的一次记录。当时可能是他因公务或其他原因在湖上来往,在这次横渡鄱阳湖时写下了此诗。
《四月十三日度鄱阳湖》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中前半部分描写泊舟遇风雨时内心的忧愁、担忧,如“孤愁知无益,暂忍复永叹”,与后半部分顺风行舟时看到美景的惊喜,如“初忧触危涛,不意拾奇观”形成鲜明对比,突出了诗人心境的变化。 比喻 :运用了大量生动的比喻,如“天如瑠璃钟,下覆水晶椀”将天空比作琉璃钟,湖面比作水晶碗;“康山杯中蛭,庐阜帆前幔”把康山比作杯子里的水蛭,庐山比作船帆前的帐...