这首诗是许浑送别落第友人王总归丹阳之作。诗中表达了对友人落第的同情与安慰,通过描写友人归途之景,以及想象友人故乡的状况,流露出对友人的牵挂和关怀,同时也有对友人未来的期许。
送王总下第归丹阳
秦楼心断楚江湄,系马春风酒一卮。
汴水月明东下疾,练塘花发北来迟。
青芜定没安贫处,黄叶应催献赋诗。
凭寄家书为回报,旧乡还有故人知。
汴水月明东下疾,练塘花发北来迟。
青芜定没安贫处,黄叶应催献赋诗。
凭寄家书为回报,旧乡还有故人知。
简要说明
逐句注释
- “秦楼心断楚江湄,系马春风酒一卮”:
- 字词:“秦楼”,这里可能借指长安,当时是科举考试之地;“楚江湄”,丹阳在古楚地,指友人要去的地方;“卮”,同“卮”,古代盛酒的器具。
- 句意:在长安我为你落第之事伤心不已,在这春风中拴好马,与你举杯饯行。
- “汴水月明东下疾,练塘花发北来迟”:
- 字词:“汴水”,河流名;“练塘”,在丹阳。
- 句意:明月照耀下汴水向东流得很快,你顺着汴水东下;练塘此时花开,可惜你从北方落第归来已错过了花开最盛之时。
- “青芜定没安贫处,黄叶应催献赋诗”:
- 字词:“青芜”,青草;“安贫处”,指友人安于贫困的住处;“献赋诗”,指写文章以求仕进。
- 句意:那青草一定已经掩没了你安贫乐道的住处,黄叶飘落或许会催促你再次创作献赋之诗。
- “凭寄家书为回报,旧乡还有故人知”:
- 字词:“凭寄”,托人寄;“回报”,回信;“旧乡”,故乡。
- 句意:希望你托人捎封家书给我作为回应,故乡的事情还有故人知晓呢。
现代译文
在长安我为你落第而伤心断肠,
在春风中拴好马与你举杯饯行。
明月下汴水向东流得迅猛,
你顺流东下,练塘的花已错过盛时。
青草定会掩没你安贫的住处,
黄叶飘落或许会催你再写求仕之诗。
希望你托人捎封家书给我,
故乡之事还有故人知晓。
创作背景
许浑生活在晚唐时期,科举竞争激烈。友人王总参加科举考试落第,准备返回丹阳故乡。许浑在长安为其送行,写下此诗。当时社会动荡,文人通过科举入仕之路艰难,王总的落第也是当时众多文人的遭遇,许浑借此诗表达对友人的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“汴水月明东下疾”是实写友人归途之景,“练塘花发北来迟”是虚写友人故乡之景,虚实相生,既展现了友人的行程,又表达了时光错过的遗憾。“青芜定没安贫处,黄叶应催献赋诗”也是虚实结合,想象友人故乡的情景和友人之后的作为。
- 借景抒情:诗中通过描写汴水、明月、练塘花、青芜、黄叶等景物,抒发了对友人落第的同情、牵挂和鼓励之情。如“汴水月明东下疾”以水的迅疾暗示友人归心之切,也透露出一种无奈。
- 语言特色:语言流畅自然,用词精准。如“心断”生动地表现出诗人对友人落第的痛心;“东下疾”“北来迟”对比鲜明,突出了时间和空间上的落差。
- 意境营造:营造出一种忧伤又带有期许的意境。前两句饯行场景奠定了伤感的基调,中间两联的景语进一步渲染了这种情绪,同时又有对友人未来的鼓励,最后两句则流露出淡淡的牵挂,整首诗的意境含蓄而丰富。
常见问题
《送王总下第归丹阳》的作者和朝代是什么?
《送王总下第归丹阳》的作者是许浑,页面按唐作品展示。
《送王总下第归丹阳》主要写了什么?
这首诗是许浑送别落第友人王总归丹阳之作。诗中表达了对友人落第的同情与安慰,通过描写友人归途之景,以及想象友人故乡的状况,流露出对友人的牵挂和关怀,同时也有对友人未来的期许。
《送王总下第归丹阳》的创作背景是什么?
许浑生活在晚唐时期,科举竞争激烈。友人王总参加科举考试落第,准备返回丹阳故乡。许浑在长安为其送行,写下此诗。当时社会动荡,文人通过科举入仕之路艰难,王总的落第也是当时众多文人的遭遇,许浑借此诗表达对友人的情感。
《送王总下第归丹阳》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :“汴水月明东下疾”是实写友人归途之景,“练塘花发北来迟”是虚写友人故乡之景,虚实相生,既展现了友人的行程,又表达了时光错过的遗憾。“青芜定没安贫处,黄叶应催献赋诗”也是虚实结合,想象友人故乡的情景和友人之后的作为。 借景抒情 :诗中通过描写汴水、明月、练塘花、青芜、黄叶等景物,抒发了对友人落第的同情、牵挂和鼓励之情。如“汴水月明东下...