诗无敌

杨柳枝·春入行宫映翠微

隋唐五代 · 皇甫松

春入行宫映翠微,玄宗侍女舞烟丝。
如今柳向空城绿,玉笛何人更把吹。

简要说明

这首词以杨柳为线索,通过描绘行宫春景的今昔对比,展现了昔日玄宗行宫的繁华与如今的荒凉,抒发了诗人对历史变迁、世事无常的感慨。

逐句注释

  • “春入行宫映翠微”:
    • 字词:“行宫”,帝王出行时居住的宫殿;“翠微”,青山,此处形容青山的葱茏之色。
    • 句意:春天来到行宫,杨柳的翠绿与青山相互映衬。
  • “玄宗侍女舞烟丝”:
    • 字词:“玄宗”,即唐玄宗李隆基;“烟丝”,指细长轻柔的柳丝,这里将柳丝比作侍女舞动的身姿。
    • 句意:当年唐玄宗的侍女们在如烟的柳丝中翩翩起舞。
  • “如今柳向空城绿”:
    • 字词:“空城”,指如今已经荒废的行宫。
    • 句意:如今杨柳依旧在这荒废的行宫中抽出翠绿的枝条。
  • “玉笛何人更把吹”:
    • 字词:“玉笛”,精美的笛子;“把吹”,吹奏。
    • 句意:如今还有谁会拿起玉笛吹奏呢。

现代译文

春天来到行宫,杨柳翠绿与青山交相辉映,
当年玄宗的侍女在如烟柳丝中轻盈起舞。
如今杨柳在荒废的行宫里依旧绿意盎然,
可又有谁还会拿起玉笛吹奏那动人曲调。

创作背景

皇甫松生活在晚唐时期,唐玄宗的开元盛世早已成为过去。玄宗时期的行宫在历经安史之乱等一系列变故后逐渐荒废。诗人看到曾经繁华的行宫如今一片荒凉,只有杨柳依旧每年在春天抽绿,由此触发感慨,写下此词,以表达对历史兴衰的喟叹。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:词中运用了今昔对比的手法,上阕描绘了昔日行宫的热闹场景,玄宗侍女在柳丝中起舞,展现出一派繁华景象;下阕则描写如今行宫成为空城,只有杨柳独自变绿,无人吹奏玉笛,凸显出如今的荒凉寂寞,强烈的对比更深刻地表达了世事变迁的主题。
    • 借景抒情:以杨柳作为主要的写景意象,杨柳的“绿”贯穿始终。昔日柳丝见证了行宫的繁华,如今又目睹了它的衰败,诗人借杨柳之景抒发了对历史变迁的感慨和对盛世不再的惋惜之情。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准生动。如“舞烟丝”将柳丝与侍女的舞姿相结合,富有动感和画面感;“空城绿”仅三字便勾勒出如今行宫的荒芜与杨柳的生机,形成鲜明反差。
  • 意境营造:整首词营造出一种凄清、落寞的意境。昔日的繁华与如今的荒凉相互交织,让读者仿佛能看到曾经的热闹场景,又能感受到当下的寂静与沧桑,从而引发对历史和人生的思考。