这首诗记录了杨万里从小憩处从官路进入山路的行程经历。先描述了山路的崎岖湿滑、行走艰难,展现出行者的辛苦,接着描绘了“二龙争珠”的奇特景观,最后感叹山路崎岖,不知辛苦何时才能结束,流露出对这段艰难行程的感慨。
小憩二龙争珠盖两长岭夹一圜峰故名自此出官路入山路云
如何晴三日,犹自滑一径。
缺岸有危践,方轸无稳兴。
不跌先独惊,稍坦深自庆。
肯信坐者安,不及行者病。
昨来九轨涂,可思不可更。
忽逢两苍虬,争此一照乘。
颇欲问故老,双争谁孤胜。
水声乱人语,一辞无真听。
轻风泛秧畴,众绿久未定。
崎岖从此始,辛苦何时竟。
简要说明
逐句注释
- “田路直复萦,肩舆斜还正”:
- 字词:“萦”,萦绕、曲折;“肩舆”,轿子。
- 句意:田边的小路一会儿笔直一会儿曲折,乘坐的轿子也随着道路倾斜又扶正。
- “如何晴三日,犹自滑一径”:
- 字词:“犹自”,仍然。
- 句意:怎么已经晴了三天,这一条小路还是很滑。
- “缺岸有危践,方轸无稳兴”:
- 字词:“缺岸”,坍塌的堤岸;“危践”,危险的行走;“方轸”,方形的车箱,这里代指轿子;“稳兴”,安稳的兴致。
- 句意:坍塌的堤岸行走很危险,坐在轿子里也没有安稳的感觉。
- “不跌先独惊,稍坦深自庆”:
- 字词:“稍坦”,稍微平坦。
- 句意:还没摔倒就已经独自心惊胆战,道路稍微平坦一点就暗自庆幸。
- “肯信坐者安,不及行者病”:
- 字词:“肯信”,怎肯相信;“病”,困苦。
- 句意:怎肯相信坐在轿子里看似安稳,还比不上行走的人困苦。
- “昨来九轨涂,可思不可更”:
- 字词:“九轨涂”,宽阔的道路;“更”,经历。
- 句意:昨天走过的宽阔道路,只能回忆却不能再经历了。
- “忽逢两苍虬,争此一照乘”:
- 字词:“苍虬”,青色的蛟龙,这里指两座长岭;“照乘”,能照亮车辆的宝珠,这里指中间的圆峰。
- 句意:忽然遇到两座像青色蛟龙一样的长岭,争夺着中间这颗像宝珠一样的圆峰。
- “颇欲问故老,双争谁孤胜”:
- 字词:“故老”,年老的人;“孤胜”,单独取胜。
- 句意:很想问问当地的老人,这两者相争谁能单独取胜。
- “水声乱人语,一辞无真听”:
- 字词:“乱”,扰乱。
- 句意:水流声扰乱了人们的交谈声,一句话都听不清。
- “轻风泛秧畴,众绿久未定”:
- 字词:“泛”,波动;“秧畴”,稻田。
- 句意:轻风吹过稻田,一片绿色不停地波动。
- “崎岖从此始,辛苦何时竟”:
- 字词:“竟”,结束。
- 句意:从此开始道路崎岖,这辛苦的行程什么时候才能结束啊。
现代译文
田边的小路笔直又曲折,
轿子随着道路倾斜又扶正。
都晴了三天了,
这小路却还是那么滑。
坍塌的堤岸行走危险,
坐在轿子里也不安稳。
还没摔倒就心惊胆战,
道路稍平就暗自庆幸。
怎会想到坐轿看似安稳,
还不如走路的人辛苦。
昨天走过的宽阔大道,
只能回忆却无法再走。
忽然看到两座像蛟龙的长岭,
争夺着中间如宝珠的圆峰。
很想问问当地老人,
这二者相争谁能胜出。
流水声扰乱了人们的话语,
一句话也听不清楚。
轻风吹过稻田,
绿色的稻苗起伏不定。
从此开始道路崎岖,
这辛苦的行程何时能停。
创作背景
杨万里是南宋诗人,一生为官且多次被贬。此诗具体创作时间难以精确,但从诗中内容推测,应是他在出行途中,从平坦的官路转入山路时所作。诗人可能在任职或被贬赴任途中经历了这段行程,通过对山路艰难的描写,抒发自己在人生旅程中所遭遇的坎坷之感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将昨天走过的“九轨涂”与当下的崎岖山路进行对比,突出了行程的变化和此时行路的艰难,也表达出诗人对轻松平坦生活的怀念。同时,将坐轿者看似安稳与行者的困苦作对比,进一步强调了行路的不易。
- 情景交融:前半部分通过描写山路的崎岖、湿滑等景象,如“缺岸有危践,方轸无稳兴”,营造出一种艰难、紧张的氛围,与诗人内心的不安和感慨相融合。后半部分描绘“二龙争珠”的景观以及稻田的景色,在一定程度上舒缓了紧张感,但最后“崎岖从此始,辛苦何时竟”又将情感拉回到对行程的无奈和对未来的迷茫上。
- 语言特色:语言直白质朴,用简洁的文字如“直复萦”“斜还正”“滑一径”等生动地描绘出山路的特点和行程的状态,使读者能真切感受到行路的艰难。
- 意境营造:整首诗营造出一种既充满生活气息又带有感慨意味的意境。既有对行程中实际场景的细致描绘,如道路、水流、稻田等,又有诗人内心情绪的自然流露,让读者仿佛跟随诗人一同经历这段充满波折的旅程,体会到其中的辛苦与无奈。
常见问题
《小憩二龙争珠盖两长岭夹一圜峰故名自此出官路入山路云》的作者和朝代是什么?
《小憩二龙争珠盖两长岭夹一圜峰故名自此出官路入山路云》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《小憩二龙争珠盖两长岭夹一圜峰故名自此出官路入山路云》主要写了什么?
这首诗记录了杨万里从小憩处从官路进入山路的行程经历。先描述了山路的崎岖湿滑、行走艰难,展现出行者的辛苦,接着描绘了“二龙争珠”的奇特景观,最后感叹山路崎岖,不知辛苦何时才能结束,流露出对这段艰难行程的感慨。
《小憩二龙争珠盖两长岭夹一圜峰故名自此出官路入山路云》的创作背景是什么?
杨万里是南宋诗人,一生为官且多次被贬。此诗具体创作时间难以精确,但从诗中内容推测,应是他在出行途中,从平坦的官路转入山路时所作。诗人可能在任职或被贬赴任途中经历了这段行程,通过对山路艰难的描写,抒发自己在人生旅程中所遭遇的坎坷之感。
《小憩二龙争珠盖两长岭夹一圜峰故名自此出官路入山路云》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将昨天走过的“九轨涂”与当下的崎岖山路进行对比,突出了行程的变化和此时行路的艰难,也表达出诗人对轻松平坦生活的怀念。同时,将坐轿者看似安稳与行者的困苦作对比,进一步强调了行路的不易。 情景交融 :前半部分通过描写山路的崎岖、湿滑等景象,如“缺岸有危践,方轸无稳兴”,营造出一种艰难、紧张的氛围,与诗人内心的不安和感慨相融合。后半部分描...