出永通门经李氏庄

· 许浑

飞轩危槛百花堂,朝䜩歌钟暮已荒。
中散狱成琴自怨,步兵厨废酒犹香。
风池宿鸟喧朱阁,雨砌秋萤拂画梁。
力保山河家又庆,秪应中令敌汾阳。

简要说明

这首诗是许浑经过李氏庄时所作,通过描绘李氏庄从昔日繁华到如今荒芜的景象,抒发了世事无常、兴衰变迁的感慨,同时对李氏家族曾有的功绩表示赞赏。

逐句注释

  • “飞轩危槛百花堂,朝䜩歌钟暮已荒”:
    • 字词:“飞轩”,高高的廊檐;“危槛”,高楼上的栏杆;“䜩”,同“宴”,宴会;“歌钟”,伴唱的编钟。
    • 句意:曾经有着高高廊檐和栏杆的百花堂,早上还举行着宴会、奏着编钟,傍晚就已经荒芜了。
  • “中散狱成琴自怨,步兵厨废酒犹香”:
    • 字词:“中散”,指嵇康,曾任中散大夫,他因得罪权贵被下狱,临刑前弹奏《广陵散》;“步兵”,指阮籍,曾任步兵校尉,他喜爱饮酒,听说步兵厨中有美酒便求任此职。
    • 句意:就像嵇康入狱后琴音都带着哀怨,阮籍的步兵厨废弃了但酒的香气还留存着,李氏庄虽已荒败但昔日的繁华仍有痕迹。
  • “风池宿鸟喧朱阁,雨砌秋萤拂画梁”:
    • 字词:“风池”,有风声的池塘;“砌”,台阶;“萤”,萤火虫。
    • 句意:有风声的池塘边栖息的鸟儿在朱阁前喧闹,雨后台阶旁秋天的萤火虫飞过画梁。
  • “力保山河家又庆,秪应中令敌汾阳”:
    • 字词:“中令”,可能指中书令;“汾阳”,指郭子仪,封汾阳郡王,他力保唐朝江山。
    • 句意:李氏家族曾尽力保卫山河,家中又有值得庆贺之事,应该只有中书令能与汾阳王郭子仪相媲美。

现代译文

曾经那有着高高廊檐和栏杆的百花堂,
早上还歌舞宴乐,傍晚却已一片荒芜。
就像嵇康入狱琴音含怨,阮籍厨废酒香仍留,
李氏庄虽败却还有往昔繁华的余韵。
风声池塘边宿鸟在朱阁前喧闹,
雨后台阶旁秋萤飞过华丽的画梁。
李氏家族曾力保山河,家中又多喜事,
大概只有中书令能与汾阳王的功绩相抗衡。

创作背景

许浑生活在晚唐时期,当时社会动荡,政治腐败,王朝逐渐走向衰落。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,许浑路过李氏庄,看到曾经繁华的府邸如今变得荒芜破败,由此联想到历史上的人物和家族兴衰,进而有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了嵇康和阮籍的典故,借他们的遭遇和事迹来映衬李氏庄的兴衰,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。
    • 对比:将百花堂昔日的“朝䜩歌钟”的繁华与“暮已荒”的现状进行对比,突出了世事变迁的迅速和无常。
    • 借景抒情:通过描写“风池宿鸟”“雨砌秋萤”等荒败之景,抒发了诗人对李氏庄兴衰的感慨和对世事无常的叹息。
  • 语言特色:语言典雅,对仗工整,如“中散狱成琴自怨,步兵厨废酒犹香”“风池宿鸟喧朱阁,雨砌秋萤拂画梁”等句,体现了许浑诗歌严谨的格律和较高的艺术技巧。
  • 意境营造:整首诗营造出一种荒凉、衰败且带有历史沧桑感的意境,使读者能深刻感受到诗人对时光流逝、兴衰交替的无奈与喟叹。

常见问题

《出永通门经李氏庄》的作者和朝代是什么?

《出永通门经李氏庄》的作者是许浑,页面按唐作品展示。

《出永通门经李氏庄》主要写了什么?

这首诗是许浑经过李氏庄时所作,通过描绘李氏庄从昔日繁华到如今荒芜的景象,抒发了世事无常、兴衰变迁的感慨,同时对李氏家族曾有的功绩表示赞赏。

《出永通门经李氏庄》的创作背景是什么?

许浑生活在晚唐时期,当时社会动荡,政治腐败,王朝逐渐走向衰落。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,许浑路过李氏庄,看到曾经繁华的府邸如今变得荒芜破败,由此联想到历史上的人物和家族兴衰,进而有感而发写下此诗。

《出永通门经李氏庄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了嵇康和阮籍的典故,借他们的遭遇和事迹来映衬李氏庄的兴衰,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。 对比 :将百花堂昔日的“朝䜩歌钟”的繁华与“暮已荒”的现状进行对比,突出了世事变迁的迅速和无常。 借景抒情 :通过描写“风池宿鸟”“雨砌秋萤”等荒败之景,抒发了诗人对李氏庄兴衰的感慨和对世事无常的叹息。 语言特色 :语言典雅,对仗工整,...