明发平坦市

· 杨万里

花霏滋晓寒,叶哢新野听。
万象宿雨余,洁斋无欠浄。
霁曦耿欲吐,远峰忽复暝。
林庐居者谁,户与碧山映。
蔷薇上木末,不架得初性。
彼卧晏未兴,我征漂靡定。
悁然怀吾庐,花竹幽更盛。
兹焉独足羡,自视不差胜。
顾瞻江之西,心速路逾夐。
似闻前溪水,尽还旧沙径。

简要说明

此诗描绘了诗人在平坦市早晨的所见所感。先描写了雨后清新的自然景象,接着由景及人,对比自己漂泊不定的行程与庐居者的闲适,最后抒发了对自己家中花竹清幽之景的怀念以及急切归家的心情。

逐句注释

  • “花霏滋晓寒,叶哢新野听”:
    • 字词:“花霏”,指飘落的花;“滋”,增添;“哢”,鸟叫。
    • 句意:飘落的花增添了早晨的寒意,树叶间鸟的啼鸣声在新的旷野中可听闻。
  • “万象宿雨余,洁斋无欠浄”:
    • 字词:“万象”,世间万物;“宿雨”,昨夜的雨;“洁斋”,洁净;“欠净”,不洁净之处。
    • 句意:世间万物在昨夜的雨后,洁净得没有一点不净之处。
  • “霁曦耿欲吐,远峰忽复暝”:
    • 字词:“霁曦”,雨后初晴的阳光;“耿”,明亮;“暝”,昏暗。
    • 句意:明亮的初晴阳光正要喷薄而出,远处的山峰却忽然又昏暗了下来。
  • “林庐居者谁,户与碧山映”:
    • 字词:“林庐”,林中的房屋;“映”,映衬。
    • 句意:那林中房屋里居住的是谁呢,房屋的门户与碧绿的山峰相互映衬。
  • “蔷薇上木末,不架得初性”:
    • 字词:“木末”,树梢;“初性”,原本的特性。
    • 句意:蔷薇爬到了树梢上,没有借助架子而展现出它原本的特性。
  • “彼卧晏未兴,我征漂靡定”:
    • 字词:“晏”,晚;“兴”,起身;“征”,远行;“靡定”,没有定所。
    • 句意:他们还在躺着,很晚都没有起身,而我却在远行,漂泊没有定所。
  • “悁然怀吾庐,花竹幽更盛”:
    • 字词:“悁然”,忧愁的样子;“吾庐”,我的家。
    • 句意:我忧愁地怀念着我的家,家中的花竹更加清幽繁盛。
  • “兹焉独足羡,自视不差胜”:
    • 字词:“兹焉”,这里;“差胜”,比较起来更好。
    • 句意:这里只有这点值得羡慕,相比之下我觉得自己的家也不差。
  • “顾瞻江之西,心速路逾夐”:
    • 字词:“顾瞻”,回头看;“夐”,远。
    • 句意:回头眺望江的西面,心里急切想回去但路途却更加遥远。
  • “似闻前溪水,尽还旧沙径”:
    • 字词:“似闻”,好像听说。
    • 句意:好像听说前面的溪水,都又回到了旧时的沙径之中。

现代译文

飘落的花增添了早晨的寒意,
树叶间鸟啼在新旷野可听。
世间万物经昨夜雨的洗礼,
洁净得没有一丝不净之处。
明亮的初晴阳光正要喷薄,
远处的山峰却忽然又昏暗。
那林中房屋里住的是谁呢,
门户与碧绿的山峰相映衬。
蔷薇爬到了高高的树梢上,
不借助架子尽显本来特性。
他们还躺着很晚都没起身,
我却在远行漂泊没有定所。
我忧愁地怀念着我的家啊,
家中花竹更加清幽又繁盛。
这里只有这点值得我羡慕,
我看我家也并不比这差呀。
回头眺望江的那西边地方,
心里急切路却显得更遥远。
好像听说前面的那溪水啊,
都又流回到旧时的沙径中。

创作背景

杨万里是南宋诗人,一生仕途坎坷,多次被贬官或外放任职,经常奔波于各地。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他在出行途中,于平坦市早晨所见所感而作。他在漂泊的行程中,看到当地的景象,触发了对自己家中的怀念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将庐居者的闲适安逸(“彼卧晏未兴”)与自己的漂泊不定(“我征漂靡定”)进行对比,突出了诗人内心的羁旅之愁和对安定生活的向往。
    • 借景抒情:通过描绘早晨的花、鸟、山峰、蔷薇等自然景色,如“花霏滋晓寒,叶哢新野听”“霁曦耿欲吐,远峰忽复暝”等,营造出一种清新而又略带惆怅的氛围,抒发了诗人复杂的情感。
  • 语言特色:语言自然清新,通俗易懂,具有杨万里诗歌一贯的“诚斋体”风格。诗人用简洁明了的语言描绘出具体的景象和自身的感受,如“蔷薇上木末,不架得初性”,生动形象地写出了蔷薇的自然生长状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静而又略带孤寂的意境。前半部分描绘的雨后清新之景,虽美好但也透露出一丝清冷;后半部分诗人由景及己,抒发思乡之情,使意境更添惆怅之感。景与情相互交融,让读者能深刻感受到诗人在旅途中心灵的漂泊与对家的眷恋。

常见问题

《明发平坦市》的作者和朝代是什么?

《明发平坦市》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《明发平坦市》主要写了什么?

此诗描绘了诗人在平坦市早晨的所见所感。先描写了雨后清新的自然景象,接着由景及人,对比自己漂泊不定的行程与庐居者的闲适,最后抒发了对自己家中花竹清幽之景的怀念以及急切归家的心情。

《明发平坦市》的创作背景是什么?

杨万里是南宋诗人,一生仕途坎坷,多次被贬官或外放任职,经常奔波于各地。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他在出行途中,于平坦市早晨所见所感而作。他在漂泊的行程中,看到当地的景象,触发了对自己家中的怀念之情。

《明发平坦市》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将庐居者的闲适安逸(“彼卧晏未兴”)与自己的漂泊不定(“我征漂靡定”)进行对比,突出了诗人内心的羁旅之愁和对安定生活的向往。 借景抒情 :通过描绘早晨的花、鸟、山峰、蔷薇等自然景色,如“花霏滋晓寒,叶哢新野听”“霁曦耿欲吐,远峰忽复暝”等,营造出一种清新而又略带惆怅的氛围,抒发了诗人复杂的情感。 语言特色 :语言自然清新,通俗易懂,...