四月一日三衢阻雨二首 其一

· 杨万里

无朝无夕雨翻盆,村北村南水接天。
断却市桥君莫笑,前头野渡更无船。

简要说明

此诗描绘了三衢地区连续不断的暴雨景象,村庄被水淹没,市桥中断,野渡无船,展现出雨水泛滥成灾的状况,体现出诗人对恶劣天气及出行受阻的无奈之感。

逐句注释

  • “无朝无夕雨翻盆”:
    • 字词:“无朝无夕”,不分早晚,形容时间持续不断;“翻盆”,形容雨下得很大,像把盆倒扣下来一样。
    • 句意:不分白天黑夜,雨像从盆里倒出来一样下个不停。
  • “村北村南水接天”:
    • 字词:“水接天”,形容雨水积聚,水面广阔,与天相连。
    • 句意:村子的北面和南面到处都是积水,水面一望无际,与天相接。
  • “断却市桥君莫笑”:
    • 字词:“断却”,断开、冲断;“市桥”,集市上的桥。
    • 句意:市桥被洪水冲断了,你不要笑话。
  • “前头野渡更无船”:
    • 字词:“野渡”,荒郊野外的渡口。
    • 句意:前面荒郊野外的渡口连船都没有了。

现代译文

不分白天黑夜,雨像从盆里倒出来一样下个不停,
村子的北面和南面到处都是积水,水面与天相接。
市桥被洪水冲断了,你可别笑话,
前面荒郊野外的渡口连船都没有啊。

创作背景

杨万里是南宋诗人,这首诗具体创作时间不详。从诗题可知,当时诗人在三衢这个地方,时间是四月一日,遭遇了暴雨天气,出行受阻。他通过对眼前暴雨成灾景象的描写,抒发了自己当时的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“无朝无夕雨翻盆”运用夸张的手法,突出了雨势的凶猛和持续时间之长,给人以强烈的视觉冲击。
    • 递进:“断却市桥君莫笑,前头野渡更无船”,先写市桥被冲断,再进一步说前面野渡连船都没有,以递进的方式强调了出行的艰难和处境的糟糕。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,如口语一般,却生动形象地描绘出了暴雨成灾的景象,具有很强的感染力。
  • 意境营造:通过对雨景、水势以及桥断、渡无船等场景的描写,营造出一种凄凉、无助的意境,让读者能深刻感受到诗人在暴雨中出行受阻的无奈与烦闷。

常见问题

《四月一日三衢阻雨二首 其一》的作者和朝代是什么?

《四月一日三衢阻雨二首 其一》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《四月一日三衢阻雨二首 其一》主要写了什么?

此诗描绘了三衢地区连续不断的暴雨景象,村庄被水淹没,市桥中断,野渡无船,展现出雨水泛滥成灾的状况,体现出诗人对恶劣天气及出行受阻的无奈之感。

《四月一日三衢阻雨二首 其一》的创作背景是什么?

杨万里是南宋诗人,这首诗具体创作时间不详。从诗题可知,当时诗人在三衢这个地方,时间是四月一日,遭遇了暴雨天气,出行受阻。他通过对眼前暴雨成灾景象的描写,抒发了自己当时的心境。

《四月一日三衢阻雨二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“无朝无夕雨翻盆”运用夸张的手法,突出了雨势的凶猛和持续时间之长,给人以强烈的视觉冲击。 递进 :“断却市桥君莫笑,前头野渡更无船”,先写市桥被冲断,再进一步说前面野渡连船都没有,以递进的方式强调了出行的艰难和处境的糟糕。 语言特色 :语言通俗易懂,自然流畅,如口语一般,却生动形象地描绘出了暴雨成灾的景象,具有很强的感染力。 意境营造...