别表兄军倅

· 许浑

卢橘花香拂钓矶,佳人犹舞越罗衣。
三洲水浅鱼来少,五岭山高雁到稀。
客路晚依红树宿,乡关朝望白云归。
交亲不念征南吏,昨夜风帆去似飞。

简要说明

这首诗是许浑与表兄分别时所作,描绘了送别场景及旅途、归乡的想象之景,表达了诗人与表兄分别的不舍,以及对亲友不理解自己远行的感慨。

逐句注释

  • “卢橘花香拂钓矶,佳人犹舞越罗衣”:
    • 字词:“卢橘”,枇杷;“钓矶”,钓鱼时坐的岩石;“越罗衣”,越地所产的丝绸衣服。
    • 句意:枇杷花的香气轻轻拂过钓鱼的岩石,美丽的女子还穿着越地丝绸做成的衣服翩翩起舞。
  • “三洲水浅鱼来少,五岭山高雁到稀”:
    • 字词:“三洲”,地名;“五岭”,大庾岭、骑田岭、都庞岭、萌渚岭、越城岭的总称。
    • 句意:三洲的水浅,来的鱼很少;五岭的山高,飞到这里的大雁也很稀少。
  • “客路晚依红树宿,乡关朝望白云归”:
    • 字词:“客路”,旅途;“乡关”,故乡。
    • 句意:在旅途上,夜晚靠着红树休息;早晨望着白云,想着回归故乡。
  • “交亲不念征南吏,昨夜风帆去似飞”:
    • 字词:“交亲”,亲友;“征南吏”,诗人自指。
    • 句意:亲友不体谅我这个往南方去任职的人,昨夜我所乘的船如飞一般离开了。

现代译文

枇杷花的香气轻拂着钓鱼的石矶,
美丽的女子还舞动着越地的罗衣。
三洲的水浅鱼儿鲜少游来,
五岭的山高大雁也很少飞抵。
旅途中夜晚我傍着红树歇宿,
清晨我遥望白云盼着回归故里。
亲友却不把我这个南行的官吏惦记,
昨夜我的船帆如飞般匆匆远离。

创作背景

许浑生活在晚唐时期,当时社会动荡,仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但应是诗人前往南方任职,与表兄分别时所作。他可能带着复杂的心情踏上旅途,既有对未知的担忧,也有与亲友分别的不舍。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗开篇以“卢橘花香拂钓矶,佳人犹舞越罗衣”描绘美好场景,为下文抒发离情别绪做铺垫,有比兴之意。
    • 虚实结合:“三洲水浅鱼来少,五岭山高雁到稀”是实写旅途可能遇到的艰难;“客路晚依红树宿,乡关朝望白云归”是虚写旅途与归乡的情景,虚实结合,丰富了诗歌内容。
  • 语言特色:语言优美自然,如“卢橘花香”“越罗衣”“红树”“白云”等词语,营造出优美的意境。用词精准,“浅”“高”“少”“稀”等字,生动地描绘出旅途环境的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅的意境。前两联描绘的美景与后两联抒发的情感形成反差,更突出了诗人离别的伤感和对亲友不理解的无奈,情景交融,使读者能深刻感受到诗人的心境。

常见问题

《别表兄军倅》的作者和朝代是什么?

《别表兄军倅》的作者是许浑,页面按唐作品展示。

《别表兄军倅》主要写了什么?

这首诗是许浑与表兄分别时所作,描绘了送别场景及旅途、归乡的想象之景,表达了诗人与表兄分别的不舍,以及对亲友不理解自己远行的感慨。

《别表兄军倅》的创作背景是什么?

许浑生活在晚唐时期,当时社会动荡,仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但应是诗人前往南方任职,与表兄分别时所作。他可能带着复杂的心情踏上旅途,既有对未知的担忧,也有与亲友分别的不舍。

《别表兄军倅》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :诗开篇以“卢橘花香拂钓矶,佳人犹舞越罗衣”描绘美好场景,为下文抒发离情别绪做铺垫,有比兴之意。 虚实结合 :“三洲水浅鱼来少,五岭山高雁到稀”是实写旅途可能遇到的艰难;“客路晚依红树宿,乡关朝望白云归”是虚写旅途与归乡的情景,虚实结合,丰富了诗歌内容。 语言特色 :语言优美自然,如“卢橘花香”“越罗衣”“红树”“白云”等词语,营造出...