这首诗描绘了诗人过霅川大溪时所见的奇妙景色,着重描写了溪水曲折蜿蜒的特点。诗中展现出旅途的漫长与曲折,也流露出诗人在旅途中的新奇之感以及对到达目的地的乐观态度。
过霅川大溪
菰蒲际天青无边,只堪莲荡不堪田。
中有一溪元不远,折作三百六十湾。
政如绿锦地衣上,玉龙盘屈于其间。
前船未转后船隔,前湾望得到不得。
及至前湾到得时,只与后湾才咫尺。
朝来已度数百萦,问知德清犹半程。
老夫乍喜櫂夫闷,管有到时君莫问。
中有一溪元不远,折作三百六十湾。
政如绿锦地衣上,玉龙盘屈于其间。
前船未转后船隔,前湾望得到不得。
及至前湾到得时,只与后湾才咫尺。
朝来已度数百萦,问知德清犹半程。
老夫乍喜櫂夫闷,管有到时君莫问。
简要说明
逐句注释
- “菰蒲际天青无边,只堪莲荡不堪田”:
- 字词:“菰蒲”,菰和蒲,都是水生植物;“际天”,接近天边。
- 句意:菰蒲生长得一直延伸到天边,一片青色看不到边际,这里只适合作为莲荡,不适合开垦成农田。
- “中有一溪元不远,折作三百六十湾”:
- 字词:“元”,同“原”,原本;“折”,同“折”。
- 句意:这一片菰蒲中有一条溪流,原本距离并不远,但它曲折蜿蜒,有三百六十个弯道。
- “政如绿锦地衣上,玉龙盘屈于其间”:
- 字词:“政如”,正如;“绿锦地衣”,绿色锦缎般的地面;“玉龙”,比喻溪流。
- 句意:这溪流就好像在绿色锦缎般的地面上,一条玉龙曲折地盘绕在其中。
- “前船未转后船隔,前湾望得到不得”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:前面的船还没转过弯,后面的船就被挡住看不见了,前面的弯道能望见却到不了。
- “及至前湾到得时,只与后湾才咫尺”:
- 字词:“咫尺”,比喻距离很近。
- 句意:等到到达前面那个弯道时,发现它和后面的弯道距离才很近。
- “朝来已度数百萦,问知德清犹半程”:
- 字词:“萦”,曲折;“德清”,地名。
- 句意:从早上出发已经经过了几百个曲折的地方,一问才知道到德清还有一半的路程。
- “老夫乍喜櫂夫闷,管有到时君莫问”:
- 字词:“老夫”,诗人自称;“櫂夫”,船夫;“管有”,肯定会有。
- 句意:我这个老头子突然感到新奇喜悦,而船夫却很烦闷,不用担心,肯定会有到达的时候,你就别问了。
现代译文
菰蒲一直长到天边,满眼都是无边无际的青色,
这里只适合做莲荡,却不适合开垦成农田。
其中有一条溪流,原本距离并不远,
却曲折成了三百六十个弯道。
就好像在绿色锦缎般的地面上,
一条玉龙曲折地盘绕在其中。
前面的船还没转弯,后面的船就被隔开,
前面的弯道能望见却到不了。
等到达前面的弯道时,
才发现它和后面的弯道距离很近。
从早上出发已经经过了几百个曲折之处,
一问才知道到德清还有一半的路程。
我这个老头子突然感到新奇喜悦,船夫却很烦闷,
别担心,肯定会到达的,你就别问啦。
创作背景
杨万里是南宋诗人,他一生喜爱游历,这首诗应是他在某次旅途中经过霅川大溪时所作。具体创作时间虽难以确定,但从诗中可以看出诗人处于一段水路行程之中,沿途的溪流曲折景象给他留下了深刻印象,从而触发了他的创作灵感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻生动:将溪流比作“玉龙”,把菰蒲丛生之地比作“绿锦地衣”,形象地描绘出溪流在绿色背景下蜿蜒曲折的形态,使读者能更直观地感受到景色的奇妙。
- 细节描写:“前船未转后船隔,前湾望得到不得”等句,通过描写行船时前后船的位置变化以及对弯道的遥望和到达情况,细腻地展现了溪流曲折带来的行船不便,让读者仿佛身临其境。
- 语言特色:语言通俗易懂,充满生活气息。如“管有到时君莫问”这样的表达,口语化十足,给人亲切自然之感,体现了杨万里“诚斋体”的风格特点。
- 意境营造:诗中描绘了菰蒲连天、溪流曲折的水乡景色,营造出一种既清新自然又略带神秘的意境。同时,通过诗人与船夫不同情绪的对比,增添了旅途的生活情趣,使整首诗富有画面感和生活气息。
常见问题
《过霅川大溪》的作者和朝代是什么?
《过霅川大溪》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《过霅川大溪》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人过霅川大溪时所见的奇妙景色,着重描写了溪水曲折蜿蜒的特点。诗中展现出旅途的漫长与曲折,也流露出诗人在旅途中的新奇之感以及对到达目的地的乐观态度。
《过霅川大溪》的创作背景是什么?
杨万里是南宋诗人,他一生喜爱游历,这首诗应是他在某次旅途中经过霅川大溪时所作。具体创作时间虽难以确定,但从诗中可以看出诗人处于一段水路行程之中,沿途的溪流曲折景象给他留下了深刻印象,从而触发了他的创作灵感。
《过霅川大溪》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻生动 :将溪流比作“玉龙”,把菰蒲丛生之地比作“绿锦地衣”,形象地描绘出溪流在绿色背景下蜿蜒曲折的形态,使读者能更直观地感受到景色的奇妙。 细节描写 :“前船未转后船隔,前湾望得到不得”等句,通过描写行船时前后船的位置变化以及对弯道的遥望和到达情况,细腻地展现了溪流曲折带来的行船不便,让读者仿佛身临其境。 语言特色 :语言通俗易懂,充满生活...