宿湖甫山

· 杨万里

夜泊湖甫山,绿杨护危堤。
迅雷将残雨,似猛竟复微。
晓月解风缆,熟睡初不知。
起来问宿处,千山翠相围。
霁峰有剩谒,旭溪无停辉。
远树芦外出,若与船争驰。
多情东林塔,寸步不相离。
后送欣已远,前迎复在兹。
不知塔意厚,为复船行迟。
谁能仆此塔,庶不淹吾归。
独感夜来雨,政作朝凉资。

简要说明

这首诗描绘了诗人夜泊湖甫山的所见所闻所感,记录了从夜晚到清晨的行程。通过描写风雨变化、山水景色以及与东林塔的“互动”,展现出旅途的独特体验,既有对自然美景的欣赏,也流露出急切归家的心情。

逐句注释

  • “夜泊湖甫山,绿杨护危堤”:
    • 字词:“泊”,停泊;“危堤”,高堤。
    • 句意:夜晚船停泊在湖甫山边,翠绿的杨树守护着高高的堤岸。
  • “迅雷将残雨,似猛竟复微”:
    • 字词:“将”,带着;“猛”,猛烈;“微”,微弱。
    • 句意:迅雷带着残留的雨,开始好像很猛烈,最后竟又微弱下来。
  • “晓月解风缆,熟睡初不知”:
    • 字词:“晓月”,清晨的月亮;“风缆”,系船的缆绳;“初”,完全。
    • 句意:清晨的月亮照着解开的缆绳,自己因为熟睡完全不知道。
  • “起来问宿处,千山翠相围”:
    • 字词:“宿处”,昨晚停泊的地方。
    • 句意:起床后询问昨晚停泊之处,周围被千山翠绿环绕。
  • “霁峰有剩谒,旭溪无停辉”:
    • 字词:“霁峰”,雨后初晴的山峰;“剩谒”,指山峰残留着阳光;“旭溪”,早晨的溪流;“停辉”,停留的光辉。
    • 句意:雨后初晴的山峰残留着阳光,早晨的溪流闪耀不停。
  • “远树芦外出,若与船争驰”:
    • 字词:“争驰”,竞相奔驰。
    • 句意:远处的树木从芦苇丛中显现出来,好像在和船竞相奔驰。
  • “多情东林塔,寸步不相离”:
    • 字词:“东林塔”,可能是当地的一座塔。
    • 句意:多情的东林塔,寸步都不离开自己。
  • “后送欣已远,前迎复在兹”:
    • 字词:“后送”,指船前行时塔好像在后面送别;“前迎”,指塔又好像在前面迎接;“在兹”,在这里。
    • 句意:高兴地看到塔在后面送别已远去,可它又在前面迎接自己。
  • “不知塔意厚,为复船行迟”:
    • 字词:“意厚”,情意深厚;“为复”,还是。
    • 句意:不知道是塔情意深厚,还是船行驶得太慢。
  • “谁能仆此塔,庶不淹吾归”:
    • 字词:“仆”,倒下;“庶”,或许;“淹”,耽搁。
    • 句意:谁能把这座塔弄倒,或许就不会耽搁我回家了。
  • “独感夜来雨,政作朝凉资”:
    • 字词:“政”,通“正”;“资”,凭借。
    • 句意:唯独感激昨夜的雨,正好为早晨带来了凉爽。

现代译文

夜晚船停泊在湖甫山旁,
翠绿杨树守护着高高的堤岸。
迅雷带着残留的雨,
开始猛烈最后又变微弱。
清晨月亮照着解开的缆绳,
我熟睡中全然不知。
起床询问昨晚停泊处,
千山翠绿将我紧紧围绕。
雨后山峰残留着阳光,
早晨溪流闪耀不停。
远处树木从芦苇丛中显现,
好似与船竞相奔驰。
多情的东林塔寸步不离,
在后面送别又在前面迎接。
不知是塔情意深,
还是船行太缓慢。
谁能把这塔弄倒,
或许不会耽搁我回家。
唯独感激昨夜那场雨,
正好带来早晨的凉爽。

创作背景

杨万里是南宋诗人,一生创作了大量描写旅途见闻和自然风光的诗歌。此诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以推测是他某次行船途中夜泊湖甫山时所作。当时他可能正处在归家的行程中,所以诗里既有对沿途景色的欣赏,又透露出急切归家的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:赋予东林塔以人的情感和行为,如“多情东林塔,寸步不相离”“后送欣已远,前迎复在兹”,将塔写得富有生命力,生动地表现出塔似乎在陪伴诗人,增添了旅途的趣味。
    • 动静结合:“远树芦外出,若与船争驰”是动态描写,展现出船行时周围景物的变化;“千山翠相围”则是静态描写,描绘出清晨周围山峦环绕的宁静画面,动静结合使诗歌画面感十足。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,体现了杨万里“诚斋体”的特点。如“起来问宿处”“谁能仆此塔”等语句,如同口语一般,却又充满生活气息。
  • 意境营造:诗中通过描写夜晚的风雨、清晨的山水、移动的树木和多情的塔,营造出一种清新、灵动的意境。同时,诗人在欣赏美景的过程中又流露出急切归家的心情,使意境更具层次感和情感深度。

常见问题

《宿湖甫山》的作者和朝代是什么?

《宿湖甫山》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《宿湖甫山》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人夜泊湖甫山的所见所闻所感,记录了从夜晚到清晨的行程。通过描写风雨变化、山水景色以及与东林塔的“互动”,展现出旅途的独特体验,既有对自然美景的欣赏,也流露出急切归家的心情。

《宿湖甫山》的创作背景是什么?

杨万里是南宋诗人,一生创作了大量描写旅途见闻和自然风光的诗歌。此诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以推测是他某次行船途中夜泊湖甫山时所作。当时他可能正处在归家的行程中,所以诗里既有对沿途景色的欣赏,又透露出急切归家的心情。

《宿湖甫山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人手法 :赋予东林塔以人的情感和行为,如“多情东林塔,寸步不相离”“后送欣已远,前迎复在兹”,将塔写得富有生命力,生动地表现出塔似乎在陪伴诗人,增添了旅途的趣味。 动静结合 :“远树芦外出,若与船争驰”是动态描写,展现出船行时周围景物的变化;“千山翠相围”则是静态描写,描绘出清晨周围山峦环绕的宁静画面,动静结合使诗歌画面感十足。 语言特色 :...