灞上逢元九处士东归

· 许浑

瘦马频嘶灞水寒,灞南高处望长安。
何人更结王生袜,此客虚弹贡氏冠。
江上蟹螯沙渺渺,坞中蜗壳雪漫漫。
旧交已变新知少,却伴渔郎把钓竿。

简要说明

这首诗描绘了诗人在灞上与元九处士相遇,元九处士东归的情景。诗中流露出对友人遭遇的同情,感慨旧交变化、新知稀少,表达了诗人想要远离尘世、与渔郎相伴垂钓的归隐之意。

逐句注释

  • “瘦马频嘶灞水寒,灞南高处望长安”:
    • 字词:“灞水”,即灞河,在今陕西西安东部;“长安”,唐朝都城。
    • 句意:瘦弱的马频繁嘶鸣,灞河水透着寒意,我在灞水南岸的高处眺望长安。
  • “何人更结王生袜,此客虚弹贡氏冠”:
    • 字词:“王生袜”,典出《史记·张释之冯唐列传》,王生老人让张释之给自己系袜带,以此来提高张释之的声誉;“贡氏冠”,指贡禹弹冠,期待出仕。
    • 句意:如今还有谁会像王生对待张释之那样看重人才呢?这位客人(元九处士)空有出仕的愿望却无法实现。
  • “江上蟹螯沙渺渺,坞中蜗壳雪漫漫”:
    • 字词:“蟹螯”,螃蟹的钳子,代指美食;“坞”,山间的平地;“蜗壳”,形容房屋狭小。
    • 句意:江面上螃蟹肥美,沙滩渺远,山间小屋里白雪漫漫。
  • “旧交已变新知少,却伴渔郎把钓竿”:
    • 字词:“旧交”,老朋友;“新知”,新朋友。
    • 句意:旧日的朋友已经改变,新结识的朋友又很少,我只好陪伴渔郎去持竿钓鱼。

现代译文

瘦弱的马不断嘶鸣,灞河水寒凉,
我站在灞水南岸高处眺望长安。
如今有谁还会看重人才呢,
这位朋友空有抱负却无法施展。
江面上螃蟹正肥,沙滩渺渺,
山间小屋被漫漫白雪遮掩。
旧日朋友已面目全非,新交太少,
我只好跟随渔郎持竿去把鱼钓。

创作背景

许浑生活在晚唐时期,政治腐败,社会动荡。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,元九处士仕途不顺,东归故乡。许浑在灞上与他相遇,看到友人的遭遇,联想到自己及周围的人事变迁,从而写下此诗,抒发自己的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“王生袜”和“贡氏冠”两个典故的运用,含蓄地表达了对元九处士怀才不遇的同情,以及对当时社会不重视人才的不满。
    • 借景抒情:“江上蟹螯沙渺渺,坞中蜗壳雪漫漫”描绘了一幅清冷、孤寂的画面,烘托出诗人内心的落寞与惆怅,同时也暗示了归隐生活的清苦。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“瘦马频嘶灞水寒”,通过“瘦马”“频嘶”“寒”等词,营造出一种凄凉的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、孤寂的意境。诗的前半部分写送别友人,感慨友人的遭遇;后半部分写自己的处境和归隐的想法,景与情相互交融,使读者能够深刻感受到诗人内心的无奈与失落。

常见问题

《灞上逢元九处士东归》的作者和朝代是什么?

《灞上逢元九处士东归》的作者是许浑,页面按唐作品展示。

《灞上逢元九处士东归》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在灞上与元九处士相遇,元九处士东归的情景。诗中流露出对友人遭遇的同情,感慨旧交变化、新知稀少,表达了诗人想要远离尘世、与渔郎相伴垂钓的归隐之意。

《灞上逢元九处士东归》的创作背景是什么?

许浑生活在晚唐时期,政治腐败,社会动荡。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,元九处士仕途不顺,东归故乡。许浑在灞上与他相遇,看到友人的遭遇,联想到自己及周围的人事变迁,从而写下此诗,抒发自己的感慨。

《灞上逢元九处士东归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“王生袜”和“贡氏冠”两个典故的运用,含蓄地表达了对元九处士怀才不遇的同情,以及对当时社会不重视人才的不满。 借景抒情 :“江上蟹螯沙渺渺,坞中蜗壳雪漫漫”描绘了一幅清冷、孤寂的画面,烘托出诗人内心的落寞与惆怅,同时也暗示了归隐生活的清苦。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“瘦马频嘶灞水寒”,通...