惠山云开复合

· 杨万里

二年常州不识山,惠山一见开心颜。
只嫌雨里不子细,髣髴隔帘青玉鬟。
天风忽吹白云坼,翡翠屏开倚南极。
政缘一雨染山色,未必雨前如此碧。
看山未了云复还,云与诗人偏作难。
我船自向苏州去,白云稳向山头住。

简要说明

这首诗描绘了诗人在常州两年未识山景,初见惠山时的欣喜之情,以及惠山在云开云合间景色的变化。表达了诗人对惠山美景的喜爱,同时也流露出因云的变幻无常而无法尽情赏景的遗憾。

逐句注释

  • “二年常州不识山,惠山一见开心颜”:
    • 字词:“二年”,指在常州的时间;“开心颜”,心情愉悦,露出笑容。
    • 句意:在常州两年都没见到山景,一见到惠山便让我心情愉悦。
  • “只嫌雨里不子细,髣髴隔帘青玉鬟”:
    • 字词:“子细”,仔细;“髣髴”,仿佛;“青玉鬟”,将惠山比作女子青色的发髻。
    • 句意:只可惜在雨中看得不仔细,惠山就好像隔着帘子的女子青色发髻一样朦胧。
  • “天风忽吹白云坼,翡翠屏开倚南极”:
    • 字词:“坼”,裂开;“翡翠屏”,把惠山比作翡翠做成的屏风;“南极”,南方极远之地。
    • 句意:忽然一阵天风将白云吹开,惠山像翡翠屏风一样展开,倚靠在南方。
  • “政缘一雨染山色,未必雨前如此碧”:
    • 字词:“政缘”,正因为;“染”,沾染。
    • 句意:正因为一场雨沾染了山色,说不定雨前惠山还没有这么碧绿。
  • “看山未了云复还,云与诗人偏作难”:
    • 字词:“未了”,没有看完;“作难”,为难。
    • 句意:还没把山看完白云又回来了,这白云偏偏和我这个诗人作对。
  • “我船自向苏州去,白云稳向山头住”:
    • 字词:“自”,径自;“稳”,安稳。
    • 句意:我的船径自向苏州驶去,白云却安稳地停留在山头上。

现代译文

在常州两年都没见到山景,
一看到惠山我便喜笑颜开。
只可惜在雨中看得不真切,
惠山宛如隔着帘子的青髻。
忽然天风吹散了白云,
惠山像翡翠屏风靠在南方。
正因为这场雨染绿了山色,
说不定雨前它还没这么碧绿。
还没看够山景白云又回来了,
这白云偏偏和我这个诗人作对。
我的船朝着苏州径自驶去,
白云却安稳地停留在山巅。

创作背景

杨万里曾在常州任职,这首诗大约创作于他在常州期间。诗人在常州两年未能见到山景,偶然见到惠山,且经历了云开云合的景色变化,有感而发创作此诗,记录下当时的所见所感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻生动:诗中运用了多个比喻,如将惠山比作“青玉鬟”“翡翠屏”,形象地描绘出惠山在不同状态下的美丽姿态,使读者能更直观地感受到惠山的秀丽。
    • 情景交融:诗人将自己看山时的欣喜、遗憾等情感融入到对云开云合、山色变幻的描写中,如“云与诗人偏作难”,赋予白云以人的情感,生动地表达出诗人因云的遮挡无法尽情赏景的无奈。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,具有浓厚的生活气息。如“看山未了云复还”“白云稳向山头住”等语句,直白地展现出诗人的所见所想,读来亲切自然。
  • 意境营造:通过对惠山云开云合景色的描绘,营造出一种灵动、变幻的意境。白云时而散开,露出碧绿的惠山;时而又聚拢,遮挡住山景,使整个画面富有动态美和神秘感,让读者仿佛身临其境,一同感受诗人赏景时的心境变化。

常见问题

《惠山云开复合》的作者和朝代是什么?

《惠山云开复合》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《惠山云开复合》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在常州两年未识山景,初见惠山时的欣喜之情,以及惠山在云开云合间景色的变化。表达了诗人对惠山美景的喜爱,同时也流露出因云的变幻无常而无法尽情赏景的遗憾。

《惠山云开复合》的创作背景是什么?

杨万里曾在常州任职,这首诗大约创作于他在常州期间。诗人在常州两年未能见到山景,偶然见到惠山,且经历了云开云合的景色变化,有感而发创作此诗,记录下当时的所见所感。

《惠山云开复合》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻生动 :诗中运用了多个比喻,如将惠山比作“青玉鬟”“翡翠屏”,形象地描绘出惠山在不同状态下的美丽姿态,使读者能更直观地感受到惠山的秀丽。 情景交融 :诗人将自己看山时的欣喜、遗憾等情感融入到对云开云合、山色变幻的描写中,如“云与诗人偏作难”,赋予白云以人的情感,生动地表达出诗人因云的遮挡无法尽情赏景的无奈。 语言特色 :语言通俗易懂,自然流...