闻韶州李相公移拜郴州因寄

· 许浑

诏移丞相木兰舟,桂水潺湲岭北流。
青汉梦归双阙曙,白云吟过五湖秋。
恩回玉扆人先喜,道在金縢世不忧。
闻说公卿尽南望,甘堂花暖凤池头。

简要说明

这首诗是许浑听闻韶州李相公调任郴州而作,表达了对李相公的祝贺与赞美。诗中描绘了李相公赴任的行程,展现了其心怀朝廷、道德高尚的形象,同时暗示李相公的德行和朝廷的恩宠将带来美好的前景。

逐句注释

  • “诏移丞相木兰舟,桂水潺湲岭北流”:
    • 字词:“诏移”,指奉皇帝诏令调任;“木兰舟”,用木兰树造的船,后用作船的美称;“桂水”,即桂江;“潺湲”,水流缓慢的样子。
    • 句意:李相公奉诏乘坐着精美的船只赴任,桂江水缓缓地向北流淌。
  • “青汉梦归双阙曙,白云吟过五湖秋”:
    • 字词:“青汉”,天空;“双阙”,古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观,这里代指朝廷;“五湖”,说法不一,一般指太湖流域一带的湖泊。
    • 句意:李相公即使在赴任途中,梦中也想着清晨回到朝廷,他如闲云野鹤般吟咏着经过五湖的秋色。
  • “恩回玉扆人先喜,道在金縢世不忧”:
    • 字词:“恩回”,恩宠回转;“玉扆”,古代宫殿中设在门窗之间的大屏风,借指皇帝;“金縢”,用金属封缄的柜子,《尚书》中有《金縢》篇,记载周公之事,这里表示贤人的品德和谋略。
    • 句意:皇帝的恩宠降临,人们都为先感到欢喜;李相公品德高尚、谋略得当,世间不用为此担忧。
  • “闻说公卿尽南望,甘堂花暖凤池头”:
    • 字词:“甘堂”,指官吏所居之堂;“凤池头”,指中书省,这里代指朝廷。
    • 句意:听说公卿们都向南遥望,在温暖的甘堂前,仿佛看到朝廷中繁花似锦的美好景象。

现代译文

李相公奉诏乘坐着华丽的船只前往新任所,
桂江水潺潺地向北悠悠流淌。
他在梦中都想着清晨回到朝廷,
吟咏着诗篇悠然经过五湖的清秋。
皇帝的恩宠降临,众人都先自欢喜,
他品德高尚谋略在,世间无需担忧。
听说公卿们都向南深情遥望,
那温暖的甘堂前似有繁花在朝廷绽放。

创作背景

许浑生活在晚唐时期,当时政治局势较为复杂。这首诗创作于听闻韶州李相公移拜郴州之时。李相公奉诏调任,许浑借此诗表达对其的态度和看法。虽然具体时间难以精准确定,但可以看出许浑关注官员的调动,并以诗歌的形式来反映这一事件。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“诏移丞相木兰舟,桂水潺湲岭北流”是实写李相公赴任的情景;“青汉梦归双阙曙,白云吟过五湖秋”则是虚写,通过梦境和想象展现李相公心怀朝廷又潇洒自在的形象,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 用典:“金縢”引用周公的典故,借周公的品德和谋略来赞美李相公,使诗歌更具文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言典雅华丽,如“木兰舟”“青汉”“双阙”等词汇的运用,增添了诗歌的美感和庄重感。同时,诗句对仗较为工整,如“青汉梦归双阙曙,白云吟过五湖秋”,体现了诗人较高的语言驾驭能力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、美好的意境。通过对李相公赴任行程、心怀朝廷以及品德高尚等方面的描写,展现出一种积极向上的氛围,暗示着朝廷的恩宠和李相公的才能将带来良好的局面。

常见问题

《闻韶州李相公移拜郴州因寄》的作者和朝代是什么?

《闻韶州李相公移拜郴州因寄》的作者是许浑,页面按唐作品展示。

《闻韶州李相公移拜郴州因寄》主要写了什么?

这首诗是许浑听闻韶州李相公调任郴州而作,表达了对李相公的祝贺与赞美。诗中描绘了李相公赴任的行程,展现了其心怀朝廷、道德高尚的形象,同时暗示李相公的德行和朝廷的恩宠将带来美好的前景。

《闻韶州李相公移拜郴州因寄》的创作背景是什么?

许浑生活在晚唐时期,当时政治局势较为复杂。这首诗创作于听闻韶州李相公移拜郴州之时。李相公奉诏调任,许浑借此诗表达对其的态度和看法。虽然具体时间难以精准确定,但可以看出许浑关注官员的调动,并以诗歌的形式来反映这一事件。

《闻韶州李相公移拜郴州因寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“诏移丞相木兰舟,桂水潺湲岭北流”是实写李相公赴任的情景;“青汉梦归双阙曙,白云吟过五湖秋”则是虚写,通过梦境和想象展现李相公心怀朝廷又潇洒自在的形象,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 用典 :“金縢”引用周公的典故,借周公的品德和谋略来赞美李相公,使诗歌更具文化内涵和表现力。 语言特色 :语言典雅华丽,如“木兰舟”“青汉”“双阙”等词...