雨中远望惠山二首 其一

· 杨万里

准拟归时到未迟,归时不到悔来时。
惠山不识空归去,枉与常州作住持。

简要说明

这首诗围绕诗人雨中远望惠山却未能前往游览之事展开,表达了诗人因未能得见惠山真容而感到后悔遗憾的心情。

逐句注释

  • “准拟归时到未迟,归时不到悔来时”:
    • 字词:“准拟”,打算;“归时”,回去的时候;“悔”,后悔。
    • 句意:原本打算回去的时候再去惠山也不迟,可回去的时候却没去成,这时候就后悔自己来的时候没有去。
  • “惠山不识空归去,枉与常州作住持”:
    • 字词:“识”,认识,这里指游览、见识;“枉”,徒然,白白地;“作住持”,这里是戏谑说法,意思是在常州停留。
    • 句意:没有见识惠山的风貌就空空地回去了,白白地在常州停留了一番。

现代译文

原本打算回去的时候去惠山也不算晚,
可回去时没去成现在后悔当初来此。
没见识惠山的模样就空着手返程,
白白地在常州停留了这许多时光。

创作背景

杨万里一生宦游四方,这首诗创作背景可能是他在常州任职或路过常州期间,原本计划去游览惠山,可能由于行程安排或天气(诗中提到“雨中”)等原因,最终未能成行,从而有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 心理描写:通过描写自己从最初的打算到后来未能如愿的后悔心理,如“准拟归时到未迟,归时不到悔来时”,细腻地展现了诗人内心的情绪变化,使读者能深刻感受到他的遗憾之情。
    • 幽默戏谑:“枉与常州作住持”一句,以一种幽默诙谐的说法表达自己没有游览惠山的遗憾,将在常州的停留说成“作住持”,增添了诗歌的趣味性。
  • 语言特色:语言直白易懂,口语化色彩浓厚,如“准拟”“悔”“枉”等词的运用,使诗歌具有一种朴实自然的风格,贴近生活,容易引起读者的共鸣。
  • 意境营造:整首诗虽未对惠山景色进行描写,但通过诗人遗憾的心情,营造出一种略带失落的氛围,让读者能感受到诗人心中那未能实现的游览之愿。

常见问题

《雨中远望惠山二首 其一》的作者和朝代是什么?

《雨中远望惠山二首 其一》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《雨中远望惠山二首 其一》主要写了什么?

这首诗围绕诗人雨中远望惠山却未能前往游览之事展开,表达了诗人因未能得见惠山真容而感到后悔遗憾的心情。

《雨中远望惠山二首 其一》的创作背景是什么?

杨万里一生宦游四方,这首诗创作背景可能是他在常州任职或路过常州期间,原本计划去游览惠山,可能由于行程安排或天气(诗中提到“雨中”)等原因,最终未能成行,从而有感而发写下此诗。

《雨中远望惠山二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 心理描写 :通过描写自己从最初的打算到后来未能如愿的后悔心理,如“准拟归时到未迟,归时不到悔来时”,细腻地展现了诗人内心的情绪变化,使读者能深刻感受到他的遗憾之情。 幽默戏谑 :“枉与常州作住持”一句,以一种幽默诙谐的说法表达自己没有游览惠山的遗憾,将在常州的停留说成“作住持”,增添了诗歌的趣味性。 语言特色 :语言直白易懂,口语化色彩浓厚,如...