游翟园三首 其三

· 杨万里

翟园从此即相辞,园里春归我亦归。
蜂踏残花容易落,蝶随数片往来飞。

简要说明

这首诗描绘了诗人与翟园作别时园中春归的景象,通过描写蜂踏残花、蝶随落花飞舞的画面,表达了诗人在春去之时的惜别之情。

逐句注释

  • “翟园从此即相辞,园里春归我亦归”:
    • 字词:“相辞”,作别;“春归”,春天离去。
    • 句意:从此就要和翟园作别了,园中的春天归去,我也要离开了。
  • “蜂踏残花容易落,蝶随数片往来飞”:
    • 字词:“残花”,凋谢的花。
    • 句意:蜜蜂踩在残花上,花很容易就掉落下来,蝴蝶追逐着几片落花往来飞舞。

现代译文

从此就要和翟园挥手作别,
园中的春天逝去我也将离开。
蜜蜂踩在残花上花轻易掉落,
蝴蝶追着几片落花来回飞舞。

创作背景

杨万里是南宋著名诗人,他一生喜爱游历、赏景并创作诗歌。这首诗具体创作时间不详,但应是他游览翟园之后所作。此时园中春景已去,他即将与翟园分别,借景抒发自己对春天离去和与园子告别的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗人通过描写蜂踏残花、蝶随落花的景象,将自己对春天离去、与翟园作别的惜别之情融入其中,使情感表达更加含蓄委婉。
    • 动态描写:“蜂踏”“蝶随”“往来飞”等动态描写,赋予了画面生机与活力,同时也从侧面衬托出春天逝去的凄凉之感。
  • 语言特色:语言自然清新,通俗易懂,用简洁的文字勾勒出了一幅生动的春归之景,体现了杨万里“诚斋体”的风格特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带伤感、惆怅的意境。残花、蜜蜂、蝴蝶等意象组合在一起,既展现了春天离去后的凋零之景,又暗示了诗人内心的不舍与眷恋。

常见问题

《游翟园三首 其三》的作者和朝代是什么?

《游翟园三首 其三》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《游翟园三首 其三》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人与翟园作别时园中春归的景象,通过描写蜂踏残花、蝶随落花飞舞的画面,表达了诗人在春去之时的惜别之情。

《游翟园三首 其三》的创作背景是什么?

杨万里是南宋著名诗人,他一生喜爱游历、赏景并创作诗歌。这首诗具体创作时间不详,但应是他游览翟园之后所作。此时园中春景已去,他即将与翟园分别,借景抒发自己对春天离去和与园子告别的情感。

《游翟园三首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗人通过描写蜂踏残花、蝶随落花的景象,将自己对春天离去、与翟园作别的惜别之情融入其中,使情感表达更加含蓄委婉。 动态描写 :“蜂踏”“蝶随”“往来飞”等动态描写,赋予了画面生机与活力,同时也从侧面衬托出春天逝去的凄凉之感。 语言特色 :语言自然清新,通俗易懂,用简洁的文字勾勒出了一幅生动的春归之景,体现了杨万里“诚斋体”的风格特点。...