游翟园三首 其一

· 杨万里

花枝劣相絓人衣,蜂子颠狂触面皮。
一巷海棠千架锦,两堤杨柳万窝丝。

简要说明

这首诗描绘了翟园春日生机勃勃的景象,通过描写花枝、蜂子、海棠、杨柳等自然景物,展现出园内繁花似锦、柳丝飘拂的迷人春光,表达了诗人对翟园美景的喜爱和赞美之情。

逐句注释

  • “花枝劣相絓人衣”:
    • 字词:“劣相”,故意、偏偏;“絓”,同“挂”,牵绊。
    • 句意:花枝故意牵绊住人的衣服。
  • “蜂子颠狂触面皮”:
    • 字词:“颠狂”,形容蜂子乱飞乱撞、活泼好动的样子。
    • 句意:蜂子活泼好动,乱撞在人的面皮上。
  • “一巷海棠千架锦”:
    • 字词:“架”,量词,形容海棠花排列的形态;“锦”,锦缎,这里形容海棠花像锦缎一样绚丽。
    • 句意:一条小巷里的海棠花,就像千万架锦缎一样艳丽。
  • “两堤杨柳万窝丝”:
    • 字词:“堤”,堤坝;“窝”,量词;“丝”,指杨柳的细长枝条。
    • 句意:两条堤坝上的杨柳,那细长的枝条如同无数窝丝线。

现代译文

花枝故意牵绊着我的衣裳,
蜂子活泼地撞在我的脸上。
一条小巷里的海棠花,
像千万架锦缎般绚丽辉煌。
两条堤坝上的杨柳啊,
那细长枝条如无数窝丝线飘荡。

创作背景

杨万里是南宋诗人,他一生热爱自然,善于捕捉自然中的美好瞬间并将其写入诗中。这首诗具体创作时间不详,但应是他游览翟园时所作。在游览过程中,园内春日的美景深深吸引了他,于是他挥笔写下此诗来记录这美好的景致。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“花枝劣相絓人衣,蜂子颠狂触面皮”,将花枝和蜂子拟人化,赋予它们人的情感和行为,生动形象地写出了春日里自然万物的活泼灵动,表现出诗人与自然亲密无间的互动。
    • 夸张与比喻:“一巷海棠千架锦”运用夸张的手法,突出了海棠花数量之多、色彩之艳,同时将海棠花比作锦缎,形象地描绘出海棠花的绚丽;“两堤杨柳万窝丝”把杨柳的枝条比作丝线,生动地展现了杨柳枝条的细长柔软。
  • 语言特色:语言清新自然、活泼俏皮,如“劣相”“颠狂”等词语的使用,充满了生活气息,使诗歌读起来妙趣横生。
  • 意境营造:通过对花枝、蜂子、海棠、杨柳等景物的描写,营造出一种热闹、欢快、充满生机的春日意境。整首诗画面感极强,让读者仿佛身临其境,感受到翟园春日的无限美好。

常见问题

《游翟园三首 其一》的作者和朝代是什么?

《游翟园三首 其一》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《游翟园三首 其一》主要写了什么?

这首诗描绘了翟园春日生机勃勃的景象,通过描写花枝、蜂子、海棠、杨柳等自然景物,展现出园内繁花似锦、柳丝飘拂的迷人春光,表达了诗人对翟园美景的喜爱和赞美之情。

《游翟园三首 其一》的创作背景是什么?

杨万里是南宋诗人,他一生热爱自然,善于捕捉自然中的美好瞬间并将其写入诗中。这首诗具体创作时间不详,但应是他游览翟园时所作。在游览过程中,园内春日的美景深深吸引了他,于是他挥笔写下此诗来记录这美好的景致。

《游翟园三首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人手法 :“花枝劣相絓人衣,蜂子颠狂触面皮”,将花枝和蜂子拟人化,赋予它们人的情感和行为,生动形象地写出了春日里自然万物的活泼灵动,表现出诗人与自然亲密无间的互动。 夸张与比喻 :“一巷海棠千架锦”运用夸张的手法,突出了海棠花数量之多、色彩之艳,同时将海棠花比作锦缎,形象地描绘出海棠花的绚丽;“两堤杨柳万窝丝”把杨柳的枝条比作丝线,生动地展现...