这首诗是杨万里被任命为广东常平之职后所作,表达了诗人对朝廷任命的感恩之情,既有对新职务的惶恐与谦逊,也展现出诗人历经磨砺仍保持的赤诚忠心。
新除广东常平之节感恩书怀
已愧双旌古晋陵,更堪一节古羊城。
偶逢旧治年频熟,忽署新衔手尚生。
山与君恩谁是重,身如秋叶不胜轻。
向来百炼今绕指,一寸丹心白日明。
偶逢旧治年频熟,忽署新衔手尚生。
山与君恩谁是重,身如秋叶不胜轻。
向来百炼今绕指,一寸丹心白日明。
简要说明
逐句注释
- “已愧双旌古晋陵,更堪一节古羊城”:
- 字词:“双旌”,唐代节度领刺史者出行时的仪仗,这里借指官职;“晋陵”,古地名;“一节”,指使者所持的符节,这里代表新的官职;“羊城”,广州的别称。
- 句意:已经对在古晋陵任职感到惭愧,更难以承受在古羊城担任新的官职。
- “偶逢旧治年频熟,忽署新衔手尚生”:
- 字词:“旧治”,曾经治理过的地方;“新衔”,新的官职名称。
- 句意:偶然遇到曾经治理过的地方且年成连年丰收,忽然要签署新的官职名称手还很生疏。
- “山与君恩谁是重,身如秋叶不胜轻”:
- 字词:“君恩”,君主的恩泽。
- 句意:山峰与君主的恩泽相比,哪个更重呢?自己的身体就像秋天的树叶一样轻飘飘的,难以承受这份恩泽。
- “向来百炼今绕指,一寸丹心白日明”:
- 字词:“百炼”,历经多次磨砺;“绕指”,形容柔软可绕指,这里表示历经磨砺后更加坚韧;“丹心”,赤诚之心。
- 句意:过去历经无数次的磨砺如今已能柔韧绕指,自己的一片赤诚之心像白日一样明亮。
现代译文
已经对在古晋陵任职感到惭愧,
更难以承受在古羊城担此新职。
偶然遇到旧地年成连年丰收,
忽然签署新衔手还如此生疏。
山峰与君恩相比哪个更重呢,
我身如秋叶难以承受这恩宠。
过去历经百炼如今柔韧绕指,
我这寸寸丹心像白日般明亮。
创作背景
杨万里是南宋诗人,此诗创作于他被任命为广东常平之职时。南宋时期朝廷内部局势复杂,外部有北方政权的压力。杨万里一生为官,心怀报国之志,此次得到新的任命,他既对朝廷的信任心怀感恩,又深感责任重大。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:“山与君恩谁是重,身如秋叶不胜轻”,将山的厚重与自己如秋叶般的轻进行对比,衬托出君恩的深重和自己的渺小,突出了诗人对君恩的敬畏和感恩之情。
- 象征手法:“向来百炼今绕指”,以“百炼”象征诗人过去所经历的种种磨砺,“绕指”象征着历经磨砺后的坚韧和成熟。“一寸丹心白日明”,以“白日”象征光明,“丹心”象征赤诚忠心,形象地表达了诗人的忠诚。
- 语言特色:语言质朴自然,却情感真挚深沉。如“忽署新衔手尚生”,用平实的语言写出了自己初任新职时的生疏和不适应,给人以真实之感。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、感恩的意境。前几句通过表达对新职的惶恐和对君恩的感受,奠定了深沉的情感基调;后两句则展现出诗人的坚定与忠诚,使整首诗的意境得到升华,让读者感受到诗人那颗赤诚的报国之心。
常见问题
《新除广东常平之节感恩书怀》的作者和朝代是什么?
《新除广东常平之节感恩书怀》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《新除广东常平之节感恩书怀》主要写了什么?
这首诗是杨万里被任命为广东常平之职后所作,表达了诗人对朝廷任命的感恩之情,既有对新职务的惶恐与谦逊,也展现出诗人历经磨砺仍保持的赤诚忠心。
《新除广东常平之节感恩书怀》的创作背景是什么?
杨万里是南宋诗人,此诗创作于他被任命为广东常平之职时。南宋时期朝廷内部局势复杂,外部有北方政权的压力。杨万里一生为官,心怀报国之志,此次得到新的任命,他既对朝廷的信任心怀感恩,又深感责任重大。
《新除广东常平之节感恩书怀》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :“山与君恩谁是重,身如秋叶不胜轻”,将山的厚重与自己如秋叶般的轻进行对比,衬托出君恩的深重和自己的渺小,突出了诗人对君恩的敬畏和感恩之情。 象征手法 :“向来百炼今绕指”,以“百炼”象征诗人过去所经历的种种磨砺,“绕指”象征着历经磨砺后的坚韧和成熟。“一寸丹心白日明”,以“白日”象征光明,“丹心”象征赤诚忠心,形象地表达了诗人的忠诚...