次韵张秀才

· 陈造

风前病眼如挟沙,萧萧两鬓吹苍华。
翩然一马度平楚,时见碧溜浮梅花。
胡蝶蘧蘧恐非梦,乾鹊角角营其家。
哦君新诗念乡国,雁字一行天际斜。

简要说明

这首诗围绕诗人自身形象及旅途所见展开,既有对自身衰老病弱的感慨,又描绘了旅途中的自然景象,最后借读友人新诗引发思乡之情,整体情感深沉而丰富。

逐句注释

  • “风前病眼如挟沙,萧萧两鬓吹苍华”:
    • 字词:“病眼”,患病的眼睛;“挟沙”,好像眼睛里夹着沙子,形容眼睛不适;“萧萧”,头发稀疏、衰落的样子;“苍华”,指白发。
    • 句意:在风中,我患病的眼睛像夹了沙子一样难受,稀疏的两鬓被风吹动,露出了白发。
  • “翩然一马度平楚,时见碧溜浮梅花”:
    • 字词:“翩然”,轻快的样子;“平楚”,平野,远望树林,树梢齐平,所以叫平楚;“碧溜”,清澈的水流。
    • 句意:我骑着马轻快地穿过平野,不时能看到清澈的水流中漂浮着梅花。
  • “胡蝶蘧蘧恐非梦,乾鹊角角营其家”:
    • 字词:“胡蝶蘧蘧”,出自《庄子·齐物论》中“昔者庄周梦为胡蝶,栩栩然胡蝶也”,“蘧蘧”形容悠然自得;“乾鹊”,喜鹊;“角角”,象声词,形容喜鹊的叫声。
    • 句意:看到悠然飞舞的蝴蝶,我恍惚觉得这不是梦;喜鹊叽叽喳喳地叫着,正在营造自己的家。
  • “哦君新诗念乡国,雁字一行天际斜”:
    • 字词:“哦”,吟诵;“乡国”,家乡;“雁字”,大雁飞行时排成“人”字或“一”字,所以称“雁字”。
    • 句意:吟诵着你新写的诗,我不禁思念起家乡,此时一行大雁正斜斜地飞过天际。

现代译文

在风中,我患病的双眼如夹着沙子般难受,
稀疏的两鬓被风吹动,尽显白发苍苍。
我骑马轻快地穿过平野,
时不时能看见清澈的水流中漂着梅花。
看着悠然飞舞的蝴蝶,我恍惚觉得这不是梦,
喜鹊叽叽喳喳地叫着,忙着营造自己的家。
吟诵着你新写的诗,我思念起家乡,
只见一行大雁正斜斜地飞过天际。

创作背景

陈造生活在南宋时期,社会局势动荡,国家面临着北方政权的威胁。此诗是他和张秀才的唱和之作。具体创作时间难以精确考证,但从诗中内容可以推测,当时诗人可能正处于旅途之中,身体不适且心境惆怅,在看到自然景象和读友人新诗后,触发了思乡之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“胡蝶蘧蘧恐非梦”运用典故,化用庄子梦蝶的故事,增添了一种虚幻、空灵的感觉,属于虚写;而“时见碧溜浮梅花”“乾鹊角角营其家”等对自然景象的描写则是实写,虚实结合,使诗歌更具艺术感染力。
    • 借景抒情:诗中描绘了平楚、碧溜、梅花、蝴蝶、喜鹊、大雁等自然景象,表面是写景,实则通过这些景象抒发了诗人内心的思乡之情和对自身境遇的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“风前病眼如挟沙”“时见碧溜浮梅花”等,用简洁直白的语言描绘出画面,却能让读者深刻感受到诗人的情感。同时,巧妙运用典故,如“胡蝶蘧蘧”,使诗歌更具文化底蕴。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂且略带惆怅的意境。前两句刻画了诗人衰老病弱的形象,奠定了全诗的情感基调;中间几句对旅途景象的描写,在清幽中又透露出一丝孤寂;最后借读诗和看到大雁,将思乡之情推向高潮,使读者能深切感受到诗人内心的情感世界。

常见问题

《次韵张秀才》的作者和朝代是什么?

《次韵张秀才》的作者是陈造,页面按宋作品展示。

《次韵张秀才》主要写了什么?

这首诗围绕诗人自身形象及旅途所见展开,既有对自身衰老病弱的感慨,又描绘了旅途中的自然景象,最后借读友人新诗引发思乡之情,整体情感深沉而丰富。

《次韵张秀才》的创作背景是什么?

陈造生活在南宋时期,社会局势动荡,国家面临着北方政权的威胁。此诗是他和张秀才的唱和之作。具体创作时间难以精确考证,但从诗中内容可以推测,当时诗人可能正处于旅途之中,身体不适且心境惆怅,在看到自然景象和读友人新诗后,触发了思乡之情。

《次韵张秀才》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“胡蝶蘧蘧恐非梦”运用典故,化用庄子梦蝶的故事,增添了一种虚幻、空灵的感觉,属于虚写;而“时见碧溜浮梅花”“乾鹊角角营其家”等对自然景象的描写则是实写,虚实结合,使诗歌更具艺术感染力。 借景抒情 :诗中描绘了平楚、碧溜、梅花、蝴蝶、喜鹊、大雁等自然景象,表面是写景,实则通过这些景象抒发了诗人内心的思乡之情和对自身境遇的感慨。 语言特...