这首诗主要表达了诗人在春日里的感慨,起初觉得辜负了芳春,心境萧索,后在友人妙句的慰藉下,想要借酒释怀。诗中描绘了西湖、南园的景色,提及花开花落的春光流逝,展现出时光易逝的感慨,最后表示要与友人在这莺花好景中醉饮,不醉不归。
出郭 其二
今年陡觉负芳时,狎兴萧条殊曩者。
西湖南园恍入梦,漫道尻轮神作马。
可堪山鸟劝归去,拟为莼羹乞长假。
十分销瘦空自怜,一段闲愁倩谁画。
春光只比东逝波,堂堂去意那能借。
青梅崖蜜倏登俎,禊祓秋千仍复罢。
感君妙句慰岑寂,欲挽清欢付衰谢。
光风摇摇压轻暑,亭榭况经微雨洒。
径烦曲糵宽怀抱,未用文章继风雅。
翻阶芍药醉面欹,压架酴醾香蓓亚。
江城日有问字人,酒不论钱更须贳。
君今赖以主人贤,我亦不忧官长讶。
鶑花好处醉为乡,与君平日俱声价。
旗亭市楼故乡约,岁晚会须茅一把。
客中一笑且追陪,饮勿言归当卜夜。
简要说明
逐句注释
- “对花不领几柳下,以诗自苦如东野”:
- 字词:“领”,领会;“东野”,指唐代诗人孟郊,他作诗刻苦,有“郊寒岛瘦”之称。
- 句意:对着花却不能领会其意,如同常在柳下却不知其趣,像孟郊一样以作诗来让自己痛苦。
- “今年陡觉负芳时,狎兴萧条殊曩者”:
- 字词:“陡觉”,突然觉得;“狎兴”,游乐的兴致;“曩者”,从前。
- 句意:今年突然觉得辜负了这美好的春光,游乐的兴致比从前萧条了许多。
- “西湖南园恍入梦,漫道尻轮神作马”:
- 字词:“恍”,同“恍”;“尻轮神作马”,出自《庄子·大宗师》,指以尻为车,以神为马,形容自由自在的神游状态。
- 句意:西湖南园仿佛进入了梦境,只是空说能像庄子所描述的那样自由自在地神游。
- “可堪山鸟劝归去,拟为莼羹乞长假”:
- 字词:“可堪”,怎堪;“莼羹”,用莼菜做的羹,晋代张翰因思念家乡的莼羹鲈脍而辞官归乡。
- 句意:怎堪山鸟劝我归去,我也打算像张翰一样,为了家乡的美食而请求长假。
- “十分销瘦空自怜,一段闲愁倩谁画”:
- 字词:“销瘦”,消瘦;“倩”,请。
- 句意:十分消瘦却只能自己怜惜自己,这一段闲愁请谁来描绘呢。
- “春光只比东逝波,堂堂去意那能借”:
- 字词:“堂堂”,公然、决然。
- 句意:春光就像向东流逝的水波,决然离去的态势无法挽回。
- “青梅崖蜜倏登俎,禊祓秋千仍复罢”:
- 字词:“倏”,忽然;“登俎”,摆上餐桌;“禊祓”,古代于春秋两季在水边举行的除灾求福的祭祀活动。
- 句意:青梅和崖蜜忽然就摆上了餐桌,禊祓和荡秋千的活动也都结束了。
- “感君妙句慰岑寂,欲挽清欢付衰谢”:
- 字词:“岑寂”,寂静;“清欢”,清雅的欢乐;“衰谢”,指衰老。
- 句意:感激你用美妙的诗句慰藉我的寂寞,想要挽回这清雅的欢乐,即便自己已渐渐衰老。
- “光风摇摇压轻暑,亭榭况经微雨洒”:
- 字词:“光风”,雨后初晴时的和风。
- 句意:雨后初晴的和风轻轻摇曳,压制住了轻微的暑气,何况亭榭还经过了微雨的洒洗。
- “径烦曲糵宽怀抱,未用文章继风雅”:
- 字词:“曲糵”,酒曲,这里指酒;“风雅”,指《诗经》中的《国风》和《大雅》《小雅》,代指诗歌创作。
- 句意:直接借助美酒来宽解怀抱,不用再用文章来继承诗歌创作的传统。
- “翻阶芍药醉面欹,压架酴醾香蓓亚”:
- 字词:“翻阶”,指芍药花在台阶边开放;“欹”,倾斜;“酴醾”,一种花;“香蓓亚”,香气浓郁的蓓蕾低垂。
- 句意:台阶边的芍药花像是喝醉了酒,花朵倾斜,架子上的酴醾花香气浓郁,蓓蕾低垂。
- “江城日有问字人,酒不论钱更须贳”:
- 字词:“问字人”,指前来请教学问的人;“贳”,赊欠。
- 句意:在这江城每天都有前来请教学问的人,买酒不用计较价钱,还可以赊欠。
- “君今赖以主人贤,我亦不忧官长讶”:
- 字词:“讶”,惊讶、责怪。
- 句意:你如今依靠着贤明的主人,我也不用担心官长会责怪。
- “莺花好处醉为乡,与君平日俱声价”:
- 字词:“莺花好处”,指美好的春光;“声价”,名声、身价。
- 句意:在这美好的春光中以醉为乡,和你平日里都有一定的名声。
- “旗亭市楼故乡约,岁晚会须茅一把”:
- 字词:“旗亭”,酒楼;“岁晚”,年末;“茅一把”,指简陋的住所,这里表示归隐之意。
- 句意:在酒楼相约故乡之事,到年末的时候一起归隐。
- “客中一笑且追陪,饮勿言归当卜夜”:
- 字词:“追陪”,追随陪伴;“卜夜”,指夜饮。
- 句意:在客居他乡时暂且一笑,追随陪伴你饮酒,不要说回去,应当彻夜痛饮。
现代译文
对着花儿却无法领会其中意趣,作诗自苦如同孟郊一般。
今年突然感觉辜负了美好春光,游乐兴致比从前萧索太多。
西湖南园仿佛在梦境中浮现,空说能像庄子般自在神游。
怎堪山鸟劝我归去,我也想为了家乡美食请个长假。
十分消瘦只能自我怜惜,这一段闲愁又请谁来描绘。
春光就像东去的流水,决然离去无法挽留。
青梅和崖蜜忽然摆上餐桌,禊祓和荡秋千的活动都已结束。
感激你用妙句慰藉我的寂寞,想挽回清欢,即便我已渐老。
雨后和风摇曳,压制着轻微暑气,亭榭还经了微雨洒洗。
直接借酒宽解怀抱,不必再用文章传承风雅。
台阶边芍药花如醉后倾斜,架子上酴醾花蓓蕾低垂飘香。
江城每天都有请教学问之人,买酒不计价钱还可赊欠。
你依靠贤明主人,我也不怕官长责怪。
在这美好春光中以醉为乡,和你平日都有声名。
在酒楼相约故乡之事,年末一起归隐。
客居时暂且一笑追随陪伴,饮酒莫说回去,应当彻夜痛饮。
创作背景
陈造生活于南宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗中对春光流逝的感慨以及想要借酒释怀等内容推测,可能是诗人在某个春日里,因仕途或生活上的一些不如意,辜负了大好春光而心生感慨。友人的妙句慰藉了他的寂寞,从而引发了他与友人在这美好春光中醉饮的想法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“今年陡觉负芳时,狎兴萧条殊曩者”将今年的游乐兴致与从前进行对比,突出了诗人今年心境的变化,更加强化了他对辜负春光的遗憾之情。
- 用典:多处运用典故,如“以诗自苦如东野”用孟郊作诗刻苦的典故,体现自己作诗的状态;“拟为莼羹乞长假”用张翰思念家乡美食而辞官的典故,表达自己想要归家的想法;“尻轮神作马”用《庄子》的典故,增添了诗歌的文化内涵和浪漫色彩。
- 借景抒情:“光风摇摇压轻暑,亭榭况经微雨洒”“翻阶芍药醉面欹,压架酴醾香蓓亚”等诗句,通过描绘春日的和风、亭榭、芍药、酴醾等景色,营造出一种优美而略带闲适的氛围,借景抒发了诗人想要在这美景中忘却烦恼、借酒释怀的情感。
- 语言特色:语言较为流畅自然,通俗易懂,但又不失文雅。运用了一些口语化的表达,如“可堪”“怎堪”等,使诗歌更贴近生活,同时又巧妙地运用典故和富有表现力的词语,如“销瘦”“倩谁画”等,增添了诗歌的艺术感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种既感慨时光流逝又渴望在美好春光中寻求解脱的意境。前半部分诗人流露出对辜负春光的遗憾和内心的寂寞,后半部分则在友人的慰藉下,展现出在美景中与友人醉饮的闲适和洒脱,两种情感相互交织,使诗歌的意境更加丰富和深沉。
常见问题
《出郭 其二》的作者和朝代是什么?
《出郭 其二》的作者是陈造,页面按宋作品展示。
《出郭 其二》主要写了什么?
这首诗主要表达了诗人在春日里的感慨,起初觉得辜负了芳春,心境萧索,后在友人妙句的慰藉下,想要借酒释怀。诗中描绘了西湖、南园的景色,提及花开花落的春光流逝,展现出时光易逝的感慨,最后表示要与友人在这莺花好景中醉饮,不醉不归。
《出郭 其二》的创作背景是什么?
陈造生活于南宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗中对春光流逝的感慨以及想要借酒释怀等内容推测,可能是诗人在某个春日里,因仕途或生活上的一些不如意,辜负了大好春光而心生感慨。友人的妙句慰藉了他的寂寞,从而引发了他与友人在这美好春光中醉饮的想法。
《出郭 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中“今年陡觉负芳时,狎兴萧条殊曩者”将今年的游乐兴致与从前进行对比,突出了诗人今年心境的变化,更加强化了他对辜负春光的遗憾之情。 用典 :多处运用典故,如“以诗自苦如东野”用孟郊作诗刻苦的典故,体现自己作诗的状态;“拟为莼羹乞长假”用张翰思念家乡美食而辞官的典故,表达自己想要归家的想法;“尻轮神作马”用《庄子》的典故,增添了诗歌的文化...