次韵张秀才题汪叔量挹秀亭 其二

· 陈造

清游如省隔世环,身系组绶心溪山。
此亭攫踞山水上,羡君脱屣尘埃间。
不应室迩嗟人远,时上风烟慰衰晚。
恍如坐我天姥傍,长啸持杯揖云𪩘。
张侯清吟句挟霜,肯因闻笛赋山阳。
空青染袂醉颓玉,笑人簿领阅流光。
诛茅结邻约他日,会映轩窗晞秃发。
径从两君赋归来,何须官满六百石。

简要说明

这首诗是陈造和张秀才为汪叔量挹秀亭题诗的次韵之作。诗中表达了诗人虽身系官场但心系山水的情感,对汪叔量能摆脱尘世束缚居于山水间表示羡慕。诗人想象自己身处挹秀亭如同置身天姥山旁,赞赏张秀才诗句清寒,最后提出与二人结邻隐居的愿望,流露出对归隐生活的向往。

逐句注释

  • “清游如省隔世环,身系组绶心溪山”:
    • 字词:“清游”,清雅的游览;“省”,省察、回忆;“隔世环”,仿佛隔了一个时代的世界;“组绶”,古代官员系官印的丝带,借指官职。
    • 句意:这清雅的游览仿佛让人回忆起隔世的世界,自己虽然身系官职,心却早已飞向了溪山。
  • “此亭攫踞山水上,羡君脱屣尘埃间”:
    • 字词:“攫踞”,占据、盘踞;“脱屣”,脱下鞋子,比喻轻视、抛弃。
    • 句意:这座挹秀亭盘踞在山水之上,羡慕你能摆脱尘世的羁绊。
  • “不应室迩嗟人远,时上风烟慰衰晚”:
    • 字词:“室迩人远”,房屋就在近处,可是房屋的主人却离得远了,常用以表示思念;“风烟”,指自然景色。
    • 句意:不应因距离近而感叹人难以亲近,时常登上亭中欣赏风烟景色来慰藉自己衰老的暮年。
  • “恍如坐我天姥傍,长啸持杯揖云𪩘”:
    • 字词:“恍如”,仿佛;“天姥”,天姥山,在今浙江新昌东面;“云𪩘”,高耸入云的山峰。
    • 句意:仿佛让我坐在天姥山旁,长啸着手持酒杯向云雾中的山峰作揖。
  • “张侯清吟句挟霜,肯因闻笛赋山阳”:
    • 字词:“张侯”,指张秀才;“挟霜”,形容诗句清寒有韵味;“闻笛赋”,指西晋向秀经过嵇康、吕安旧居,听到邻人吹笛,感怀亡友而作的《思旧赋》;“山阳”,嵇康、吕安曾居山阳。
    • 句意:张秀才清吟的诗句清寒有韵味,不会像向秀那样因闻笛而作感怀亡友的《思旧赋》。
  • “空青染袂醉颓玉,笑人簿领阅流光”:
    • 字词:“空青”,一种青色矿物颜料,这里形容山水之色;“袂”,衣袖;“颓玉”,形容醉态;“簿领”,官府中的文书簿册。
    • 句意:被青山绿水沾染衣袖,醉倒如颓玉一般,嘲笑那些整天处理文书簿册虚度光阴的人。
  • “诛茅结邻约他日,会映轩窗晞秃发”:
    • 字词:“诛茅”,芟除茅草,指结庐隐居;“晞”,晒干。
    • 句意:约定日后铲除茅草与你们结为邻居,让阳光透过轩窗照晒我稀疏的头发。
  • “径从两君赋归来,何须官满六百石”:
    • 字词:“赋归来”,指陶渊明的《归去来兮辞》,表达归隐之意;“六百石”,汉代官职品级,这里泛指官职俸禄。
    • 句意:直接跟随你们二人一起归隐,何必等到任满获得那微薄的俸禄呢。

现代译文

这清雅的游历仿佛让人重温隔世的世界,
我身挂官印心却早已飞向溪山。
挹秀亭傲然盘踞在山水之间,
真羡慕你能摆脱尘世的纷扰。
不应空叹近在咫尺却难以亲近,
时常登上亭台赏景慰藉我这衰暮之年。
恍惚间我仿佛置身天姥山旁,
长啸着举杯向云雾中的山峰致敬。
张秀才的诗句清冷如霜,
不会像向秀闻笛而作伤怀之章。
青山的翠色染上衣袖,我醉倒如颓玉,
嘲笑那些在文书堆里虚耗时光的人。
约定将来我也来此结庐为邻,
让轩窗透进的阳光晒干我稀疏的头发。
我要追随你们一同归隐田园,
何必苦等那微薄的俸禄熬到任满。

创作背景

陈造生活在南宋时期,官场往往存在着各种复杂的事务和束缚。这首诗创作的具体时间难以精准确定,但从诗中可以看出,当时诗人身处于官场之中,然而内心却对山水田园生活充满向往。汪叔量有挹秀亭,张秀才为其题诗,陈造便写下这首次韵之作,借诗抒发自己渴望摆脱官场、回归自然的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对挹秀亭实际景色的描写,如“此亭攫踞山水上”,展现出亭子的实际位置和气势,这是实写;又有想象自己身处天姥山旁等场景,如“恍如坐我天姥傍”,属于虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容和意境。
    • 用典抒情:运用“闻笛赋”“赋归来”等典故,以向秀怀念亡友的典故衬托张秀才诗句的清逸,用陶渊明《归去来兮辞》表达自己归隐的愿望,使情感表达更加含蓄深沉且富有文化内涵。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准生动。如“攫踞”一词形象地描绘出亭子在山水间的气势;“挟霜”则生动地表现出张秀才诗句的清寒韵味。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过对挹秀亭周边山水景色的描写以及想象中的场景,营造出一种清幽、闲适且超脱尘世的意境。诗中先写自己身系官场的无奈,再描绘亭中景色及想象之景,最后表达归隐的愿望,将诗人渴望摆脱尘世、回归自然的心境融入到意境之中,使读者能深切感受到诗人内心的情感。

常见问题

《次韵张秀才题汪叔量挹秀亭 其二》的作者和朝代是什么?

《次韵张秀才题汪叔量挹秀亭 其二》的作者是陈造,页面按宋作品展示。

《次韵张秀才题汪叔量挹秀亭 其二》主要写了什么?

这首诗是陈造和张秀才为汪叔量挹秀亭题诗的次韵之作。诗中表达了诗人虽身系官场但心系山水的情感,对汪叔量能摆脱尘世束缚居于山水间表示羡慕。诗人想象自己身处挹秀亭如同置身天姥山旁,赞赏张秀才诗句清寒,最后提出与二人结邻隐居的愿望,流露出对归隐生活的向往。

《次韵张秀才题汪叔量挹秀亭 其二》的创作背景是什么?

陈造生活在南宋时期,官场往往存在着各种复杂的事务和束缚。这首诗创作的具体时间难以精准确定,但从诗中可以看出,当时诗人身处于官场之中,然而内心却对山水田园生活充满向往。汪叔量有挹秀亭,张秀才为其题诗,陈造便写下这首次韵之作,借诗抒发自己渴望摆脱官场、回归自然的心境。

《次韵张秀才题汪叔量挹秀亭 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对挹秀亭实际景色的描写,如“此亭攫踞山水上”,展现出亭子的实际位置和气势,这是实写;又有想象自己身处天姥山旁等场景,如“恍如坐我天姥傍”,属于虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容和意境。 用典抒情 :运用“闻笛赋”“赋归来”等典故,以向秀怀念亡友的典故衬托张秀才诗句的清逸,用陶渊明《归去来兮辞》表达自己归隐的愿望,使情感表达更加...