这首诗是陈造对程帅寄来古人名作诗的答谢之作。诗中先表达了对热官追逐名利的不屑,赞扬程帅如羊祜、杜预般有才华且有影响力,接着叙述自己仕途不顺、平淡为官的经历,又描绘了与程帅交流的愉快场景,最后表达了对程帅的推崇,希望能像他一样有超脱的境界,甚至有与他结邻而居的想法。
程帅以古人名作诗见寄拟作谢之
即今羊杜诗中仙,襄阳城中狮子吼。
我将仲子趋黄堂,孰看毕战搴旌幢。
抗颜路尘旋行役,但有魂梦公之傍。
濒海作宰我漫仕,留赞郡符真左计。
老夫已老子白丁,解颐与言游戏事。
骈罗隠服芙蓉裳,设张翰墨当丝簧。
敢向青山简奇胜,有田肯卖吾倒囊。
如公端合穆王度,不靳尚作归田语。
蓬莱朱金久已齐,还许远来结邻否。
简要说明
逐句注释
- “胸次不平当近酒,热官奋扬肯回首”:
- 字词:“胸次”,心中;“热官”,权势显赫的官员;“奋扬”,奋力进取、飞扬跋扈;“肯”,岂肯。
- 句意:心中不平的时候应该接近美酒,那些权势显赫、飞扬跋扈的官员怎会回头审视自己。
- “即今羊杜诗中仙,襄阳城中狮子吼”:
- 字词:“羊杜”,指羊祜和杜预,二人都是西晋名将且有文学才华;“狮子吼”,本指佛菩萨说法时震慑一切外道邪说,这里指程帅的诗作有强大的感染力和影响力。
- 句意:如今程帅就像羊祜、杜预这样诗中的仙人,在襄阳城中诗作具有强大的影响力。
- “我将仲子趋黄堂,孰看毕战搴旌幢”:
- 字词:“将仲子”,《诗经》篇名,这里可能借指对他人的尊敬或劝诫;“黄堂”,太守办公的厅堂;“毕战”,人名,战国时滕文公之臣;“搴”,拔取;“旌幢”,旗帜。
- 句意:我带着对您的敬意走向太守的厅堂,谁会在意像毕战那样去拔取旗帜(追逐功名)。
- “抗颜路尘旋行役,但有魂梦公之傍”:
- 字词:“抗颜”,态度严正不屈;“路尘”,旅途的风尘;“旋行役”,忙于公务奔波;“魂梦”,灵魂和梦境。
- 句意:我态度严正地奔波在旅途风尘中忙于公务,只有在灵魂和梦境中才在您的身旁。
- “濒海作宰我漫仕,留赞郡符真左计”:
- 字词:“濒海”,靠近海边;“作宰”,担任县令;“漫仕”,随便做官,指仕途不得志;“留赞郡符”,可能指留在郡中任职;“左计”,失策。
- 句意:我在靠近海边的地方担任县令,仕途不得志,留在郡中任职真是失策。
- “老夫已老子白丁,解颐与言游戏事”:
- 字词:“白丁”,平民,这里指自己没有显赫的官职;“解颐”,开颜欢笑。
- 句意:我已经年老,没有官职,和您开颜欢笑地谈论一些轻松的事情。
- “骈罗隠服芙蓉裳,设张翰墨当丝簧”:
- 字词:“骈罗”,并列排列;“隐服”,隐居时的服饰;“芙蓉裳”,用芙蓉做的衣裳,象征高洁;“翰墨”,笔墨,指诗文;“丝簧”,弦管乐器,泛指音乐。
- 句意:我们穿着象征高洁的隐居服饰并列而坐,把诗文当作音乐来欣赏。
- “敢向青山简奇胜,有田肯卖吾倒囊”:
- 字词:“敢”,岂敢;“简”,选择;“奇胜”,奇特优美的景色;“倒囊”,倾尽囊中所有钱财。
- 句意:岂敢向青山选择奇特优美的景色,如果有田愿意卖我会倾尽钱财购买。
- “如公端合穆王度,不靳尚作归田语”:
- 字词:“端合”,真应该;“穆王度”,像周穆王那样有王者的气度;“不靳”,不吝惜;“归田语”,归隐田园的话语。
- 句意:像您真应该有周穆王那样的王者气度,却不吝惜说出归隐田园的话语。
- “蓬莱朱金久已齐,还许远来结邻否”:
- 字词:“蓬莱”,传说中的仙山;“朱金”,可能指富贵;“齐”,等同。
- 句意:富贵和仙山的境界对您来说早已等同,还允许我从远方来和您结为邻居吗。
现代译文
心中不平的时候就该靠近美酒,
那些权势显赫的官员怎会回头自省。
如今您就像羊祜、杜预诗中的仙人,
在襄阳城中诗作具有强大的影响力。
我带着敬意走向太守的厅堂,
谁会在意去追逐那功名。
我奔波在旅途风尘中忙于公务,
只有在梦里才在您的身旁。
我在海边当县令仕途不得志,
留在郡中任职真是失策。
我已年老还是个平民,
和您欢笑谈论轻松的事。
我们穿着高洁的隐居服饰并排而坐,
把诗文当作音乐来欣赏。
岂敢向青山挑选美景,
若有田卖我愿倾尽钱财。
像您真该有王者的气度,
却不吝惜说出归隐的话语。
富贵和仙山境界您早已等同,
还能允许我远来和您结邻吗。
创作背景
陈造生活在南宋时期,仕途上多有不顺。这首诗是程帅寄来古人名作诗后,陈造所作的答谢诗。从诗中可以看出,程帅可能在当地有一定的地位和才华,而陈造表达了对他的赞赏,同时也流露出自己仕途不如意的感慨以及对归隐生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“羊杜”“将仲子”“毕战”“穆王”等,通过这些典故使诗歌内涵更加丰富,借古人之事来表达自己的情感和对程帅的评价,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
- 对比手法:将“热官奋扬”与程帅的形象进行对比,突出程帅的高洁和与众不同;将自己仕途的“漫仕”“左计”与和程帅交流时的“解颐”形成对比,体现出自己在现实中的无奈和在与知己相处时的愉悦。
- 语言特色:语言较为古朴典雅,具有一定的文化气息。诗句对仗较为工整,如“骈罗隐服芙蓉裳,设张翰墨当丝簧”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
- 意境营造:诗中营造了一种既有尘世仕途不顺的无奈,又有与知己交流时的轻松愉悦,以及对归隐田园的向往的复杂意境。通过对自己仕途经历的叙述、与程帅相处场景的描绘和对田园生活的想象,使读者能够感受到诗人内心丰富的情感和对不同生活状态的思考。
常见问题
《程帅以古人名作诗见寄拟作谢之》的作者和朝代是什么?
《程帅以古人名作诗见寄拟作谢之》的作者是陈造,页面按宋作品展示。
《程帅以古人名作诗见寄拟作谢之》主要写了什么?
这首诗是陈造对程帅寄来古人名作诗的答谢之作。诗中先表达了对热官追逐名利的不屑,赞扬程帅如羊祜、杜预般有才华且有影响力,接着叙述自己仕途不顺、平淡为官的经历,又描绘了与程帅交流的愉快场景,最后表达了对程帅的推崇,希望能像他一样有超脱的境界,甚至有与他结邻而居的想法。
《程帅以古人名作诗见寄拟作谢之》的创作背景是什么?
陈造生活在南宋时期,仕途上多有不顺。这首诗是程帅寄来古人名作诗后,陈造所作的答谢诗。从诗中可以看出,程帅可能在当地有一定的地位和才华,而陈造表达了对他的赞赏,同时也流露出自己仕途不如意的感慨以及对归隐生活的向往。
《程帅以古人名作诗见寄拟作谢之》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“羊杜”“将仲子”“毕战”“穆王”等,通过这些典故使诗歌内涵更加丰富,借古人之事来表达自己的情感和对程帅的评价,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。 对比手法 :将“热官奋扬”与程帅的形象进行对比,突出程帅的高洁和与众不同;将自己仕途的“漫仕”“左计”与和程帅交流时的“解颐”形成对比,体现出自己在现实中的无奈和在与知己...