这首诗主要描述了诗人回家后与孙儿相聚的情景。诗人拿出襄阳诗卷与孙儿交流诗歌创作,孙儿对诗人诗作提出看法,既有赞扬也有批评,诗人虚心接受,并表现出对孙儿能品评诗歌的欣慰,整体传达出家庭的温馨氛围和对诗歌创作的探讨交流。
携襄阳诗卷示子孙再次韵
还家未澣衣袂泥,聚首笑语环孙儿。
挽须倒褚问所得,酬倡定续陆与皮。
小子情话吾所师,指瑜擿瑕切中之。
谓公杰作含古意,白月在天影在池。
阿翁赑屃十驾足,故步虽在欠新奇。
向者护前今不尔,自呼罚爵为汝持。
与问潮乎奈吾老,亦喜商也能言诗。
挽须倒褚问所得,酬倡定续陆与皮。
小子情话吾所师,指瑜擿瑕切中之。
谓公杰作含古意,白月在天影在池。
阿翁赑屃十驾足,故步虽在欠新奇。
向者护前今不尔,自呼罚爵为汝持。
与问潮乎奈吾老,亦喜商也能言诗。
简要说明
逐句注释
- “还家未澣衣袂泥,聚首笑语环孙儿”:
- 字词:“澣”,同“浣”,洗涤;“衣袂”,衣袖。
- 句意:回到家还没来得及洗去衣袖上的泥,就和孙儿们聚在一起欢声笑语。
- “挽须倒褚问所得,酬倡定续陆与皮”:
- 字词:“挽须”,拉着胡须,表现亲切;“倒褚”,把口袋倒过来,比喻倾囊相授,这里指倾谈;“酬倡”,诗文唱和;“陆与皮”,指唐代诗人陆龟蒙和皮日休,他们常相互唱和。
- 句意:孙儿们拉着我的胡须亲切地问我写诗有什么收获,说我的唱和之作一定能接续陆龟蒙和皮日休。
- “小子情话吾所师,指瑜擿瑕切中之”:
- 字词:“小子”,指孙儿;“情话”,真诚的话语;“指瑜擿瑕”,指出优点和缺点;“切中”,准确击中。
- 句意:孙儿真诚的话语我把它当作老师的教导,他们指出我诗作的优缺点很是准确。
- “谓公杰作含古意,白月在天影在池”:
- 字词:“公”,指诗人自己;“古意”,古代的意趣、风格。
- 句意:孙儿说我的佳作蕴含着古代的意趣,就像天上的明月倒映在池中。
- “阿翁赑屃十驾足,故步虽在欠新奇”:
- 字词:“阿翁”,指诗人自己;“赑屃”,传说中像龟的动物,这里形容诗人写诗勤勤恳恳;“十驾足”,出自“驽马十驾,功在不舍”,表示坚持努力;“故步”,旧有的脚步,指旧有的风格。
- 句意:孙儿说我写诗勤勤恳恳坚持努力,但旧有的风格虽然还在,却欠缺新奇。
- “向者护前今不尔,自呼罚爵为汝持”:
- 字词:“向者”,从前;“护前”,袒护自己从前的错误;“罚爵”,罚酒的杯子。
- 句意:从前我会袒护自己的不足,现在不会这样了,自己拿起罚酒的杯子为你们自罚。
- “与问潮乎奈吾老,亦喜商也能言诗”:
- 字词:“与问”,询问;“潮”,可能指代时间、世事的变迁;“商”,这里可能借指孙儿,如孔子弟子子夏名商,以贤能著称。
- 句意:询问时光变迁奈何我已老去,但也欣喜孙儿能谈论诗歌。
现代译文
回到家中还没洗去衣袖泥,
和孙儿们聚首欢笑围一起。
孙儿拉着胡须问我诗收获,
说我唱和能续陆龟蒙皮日。
孙儿真诚话语我当作师教,
指出我诗优缺点十分准确。
他们说我佳作含古代意趣,
就像天上明月倒映在池里。
说我写诗勤恳坚持有努力,
只是旧风格里欠缺了新奇。
从前我会护短现在不这样,
自己拿起罚杯为你们自罚。
询问时光变迁奈何我已老,
也喜孙儿能够谈论好诗歌。
创作背景
陈造生活在南宋时期。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测是他回到家中与孙儿相聚时所作。当时可能他带着在襄阳创作的诗卷回到家中,和孙儿们围绕诗歌创作进行交流,从而有感而发写下这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对话描写:诗中通过诗人与孙儿的对话来展开,生动地展现了家庭中关于诗歌创作探讨的场景,使诗歌具有生活气息。
- 比喻:“白月在天影在池”将诗人的佳作比作天上明月倒映池中,形象地表现出诗作蕴含古意的特点。
- 语言特色:语言平实自然,就像日常对话一样,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地传达出诗人与孙儿之间温馨的情感和对诗歌创作认真探讨的态度。
- 意境营造:整首诗营造出一种温馨、和谐且充满文化氛围的家庭场景。诗人与孙儿围绕诗歌交流,既有长辈的虚心,又有晚辈的真诚,体现出家庭中良好的文化传承和融洽的关系。同时,诗中也流露出诗人对时光流逝的感慨和对孙儿成长的欣慰。
常见问题
《携襄阳诗卷示子孙再次韵》的作者和朝代是什么?
《携襄阳诗卷示子孙再次韵》的作者是陈造,页面按宋作品展示。
《携襄阳诗卷示子孙再次韵》主要写了什么?
这首诗主要描述了诗人回家后与孙儿相聚的情景。诗人拿出襄阳诗卷与孙儿交流诗歌创作,孙儿对诗人诗作提出看法,既有赞扬也有批评,诗人虚心接受,并表现出对孙儿能品评诗歌的欣慰,整体传达出家庭的温馨氛围和对诗歌创作的探讨交流。
《携襄阳诗卷示子孙再次韵》的创作背景是什么?
陈造生活在南宋时期。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测是他回到家中与孙儿相聚时所作。当时可能他带着在襄阳创作的诗卷回到家中,和孙儿们围绕诗歌创作进行交流,从而有感而发写下这首诗。
《携襄阳诗卷示子孙再次韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对话描写 :诗中通过诗人与孙儿的对话来展开,生动地展现了家庭中关于诗歌创作探讨的场景,使诗歌具有生活气息。 比喻 :“白月在天影在池”将诗人的佳作比作天上明月倒映池中,形象地表现出诗作蕴含古意的特点。 语言特色 :语言平实自然,就像日常对话一样,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地传达出诗人与孙儿之间温馨的情感和对诗歌创作认真探讨的态度。 意境营造...