分糟蟹送沈守再次韵

· 陈造

笑呼赤脚拆印泥,妇姑欢喜舞两儿。
沅江似识九肋鳖,伏雌祇惯五羖皮。
海螯不落江𧎼下,郭索公子是似之。
但闻淮浙诧此味,岂意分派来江池。
闭户独享良多愧,古以饕餮联穷奇。
使君据案带减围,一杯解颜情分持。
未用秉烛唤窈窕,促轸且弦诗老诗。

简要说明

这首诗围绕分送糟蟹之事展开。诗人先是描述家中收到糟蟹时的欢乐场景,接着介绍糟蟹的美味独特,然后表达自己独自享用的愧疚,最后提到要将糟蟹送给沈守,希望能让沈守展露笑颜,还提议不用唤美人相伴,用吟诗来增添雅趣,体现了诗人对糟蟹的珍视以及与沈守的情谊。

逐句注释

  • “笑呼赤脚拆印泥,妇姑欢喜舞两儿”:
    • 字词:“赤脚”,指家中仆人;“印泥”,封泥,用来封缄物品。
    • 句意:笑着呼喊仆人拆开封泥,妇女和姑娘欢喜起来,两个小孩也高兴得手舞足蹈。
  • “沅江似识九肋鳖,伏雌祇惯五羖皮”:
    • 字词:“沅江”,水名;“九肋鳖”,传说中的神鳖;“伏雌”,母鸡;“五羖皮”,春秋时百里奚卖身以五张黑公羊皮成交,这里可能借指某种珍贵物品或典故情境。
    • 句意:沅江似乎知晓九肋鳖的神奇,母鸡只习惯那五羖皮所代表的情境(此处因典故理解较难,句意可能不那么确切)。
  • “海螯不落江𧎼下,郭索公子是似之”:
    • 字词:“海螯”,螃蟹的螯;“江𧎼”,可能是一种鱼;“郭索公子”,指螃蟹,因螃蟹爬行时发出“郭索”声。
    • 句意:螃蟹的螯不比江𧎼差,这螃蟹就如同郭索公子一般。
  • “但闻淮浙诧此味,岂意分派来江池”:
    • 字词:“淮浙”,淮河和浙江一带;“分派”,分送。
    • 句意:只听说淮浙一带的人惊叹这种美味,没想到会分送到江边池塘边(这里指自己所在之地)。
  • “闭户独享良多愧,古以饕餮联穷奇”:
    • 字词:“饕餮”“穷奇”,传说中的凶兽,常用来比喻贪婪、凶恶之人。
    • 句意:关起门来独自享用心中很是愧疚,自古以来饕餮就和穷奇相提并论,独自享用就像贪婪凶恶之人的行为。
  • “使君据案带减围,一杯解颜情分持”:
    • 字词:“使君”,对州郡长官的尊称,这里指沈守;“案”,桌子;“带减围”,形容人因忧愁或其他原因而消瘦;“解颜”,开颜欢笑。
    • 句意:沈守伏案工作日渐消瘦,送上一杯酒和糟蟹能让他开颜欢笑,以表达我的情谊。
  • “未用秉烛唤窈窕,促轸且弦诗老诗”:
    • 字词:“秉烛”,拿着蜡烛;“窈窕”,指美女;“促轸”,转动琴柱以调整琴弦的音高;“诗老”,指诗人。
    • 句意:不用拿着蜡烛去唤美女来陪伴,还是转动琴柱弹奏诗人的诗(即吟诗)吧。

现代译文

笑着招呼仆人拆开封泥,
妇女和姑娘欢喜,两个小孩起舞。
沅江好像认识那神奇的九肋鳖,
母鸡只习惯那五羖皮的故事。
螃蟹的螯不比江𧎼差,
这螃蟹就像郭索公子一样。
只听说淮浙人惊叹这美味,
没想到能分送到我这江边。
关起门独自享用实在愧疚,
自古以来贪婪和凶恶常相连。
沈守伏案工作日渐消瘦,
一杯酒和糟蟹让您开颜,表达我情谊。
不用点蜡烛唤美女陪伴,
还是来吟诗增添雅趣吧。

创作背景

陈造生活在南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从内容看,是诗人分送糟蟹给沈守后所作。当时可能糟蟹是较为珍贵的食物,诗人收到后,想到友人沈守,便分送过去,借诗来表达自己的感受和与沈守的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“九肋鳖”“五羖皮”“饕餮”“穷奇”等典故,使诗歌内容更丰富,增添了文化底蕴。通过这些典故,委婉地表达了诗人的情感和想法,如用“饕餮”“穷奇”表达独自享用的愧疚。
    • 情景交融:前几句描述家中收到糟蟹时的欢乐场景,展现出生活气息,后面表达对沈守的关怀以及吟诗雅趣的提议,将送蟹这件事所引发的情感与具体场景融合在一起。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,口语化色彩较浓,如“笑呼”“欢喜”“舞两儿”等表述,生动地描绘出生活中的场景,让读者能感受到那种欢乐的氛围。同时,又因用典而不失文雅。
  • 情感表达:情感真挚,从收到糟蟹的喜悦,到独自享用的愧疚,再到对沈守的关怀和情谊的表达,层层递进,使读者能清晰地感受到诗人丰富的内心世界。

常见问题

《分糟蟹送沈守再次韵》的作者和朝代是什么?

《分糟蟹送沈守再次韵》的作者是陈造,页面按宋作品展示。

《分糟蟹送沈守再次韵》主要写了什么?

这首诗围绕分送糟蟹之事展开。诗人先是描述家中收到糟蟹时的欢乐场景,接着介绍糟蟹的美味独特,然后表达自己独自享用的愧疚,最后提到要将糟蟹送给沈守,希望能让沈守展露笑颜,还提议不用唤美人相伴,用吟诗来增添雅趣,体现了诗人对糟蟹的珍视以及与沈守的情谊。

《分糟蟹送沈守再次韵》的创作背景是什么?

陈造生活在南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从内容看,是诗人分送糟蟹给沈守后所作。当时可能糟蟹是较为珍贵的食物,诗人收到后,想到友人沈守,便分送过去,借诗来表达自己的感受和与沈守的情谊。

《分糟蟹送沈守再次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“九肋鳖”“五羖皮”“饕餮”“穷奇”等典故,使诗歌内容更丰富,增添了文化底蕴。通过这些典故,委婉地表达了诗人的情感和想法,如用“饕餮”“穷奇”表达独自享用的愧疚。 情景交融 :前几句描述家中收到糟蟹时的欢乐场景,展现出生活气息,后面表达对沈守的关怀以及吟诗雅趣的提议,将送蟹这件事所引发的情感与具体场景融合在一起。 语言特色...