这首诗主要围绕程丈赠送美食之事展开,诗人表达了对程丈慷慨赠食的感激之情,描述了美食的美味,联想到当地官员也会有类似的馈赠,还表达了自己在情谊和行事上的思考,担心自己若行为不当会被人轻视。
寄安抚程丈
今日之羊我为政,属餍敢忘分甘者。
府公宽容盖代豪,怜我诗穷仍老饕。
卧沙九肋匕不箸,出甑嫩颤如花糕。
即今野饭山栖地,食指屡动饥涎坠。
谷城明府府公似,割鲜庸继台无馈。
食神黄媪喜欲颠,一夜搜诗不得眠。
将军问腹汝见负,世用官业俱茫然。
论情少须分袂处,未敢径指房山路。
饿鹰得饱遽飏去,政恐陈登轻吕布。
简要说明
逐句注释
- “书生次舍先菜把,迺有甘肥来箸下”:
- 字词:“次舍”,住所;“菜把”,指蔬菜;“甘肥”,美味的食物;“箸”,筷子。
- 句意:书生居住的地方平时只有蔬菜,却有美味的食物送到了嘴边。
- “今日之羊我为政,属餍敢忘分甘者”:
- 字词:“为政”,做主,这里指享用;“属餍”,满足吃饱;“分甘者”,分享美味的人,指程丈。
- 句意:今天这羊肉我尽情享用,吃饱了怎敢忘记送我美食的人。
- “府公宽容盖代豪,怜我诗穷仍老饕”:
- 字词:“府公”,指程丈;“诗穷”,因写诗而生活穷困;“老饕”,贪吃的人。
- 句意:程丈宽容大度是一代豪杰,可怜我因写诗穷困还贪吃。
- “卧沙九肋匕不箸,出甑嫩颤如花糕”:
- 字词:“卧沙九肋”,可能指某种贝类;“匕”,勺子;“甑”,蒸食物的器具。
- 句意:那卧在沙中的贝类用勺子而不用筷子取用,从甑中取出鲜嫩颤动像花糕一样。
- “即今野饭山栖地,食指屡动饥涎坠”:
- 字词:“野饭山栖”,在山野中吃饭居住;“食指屡动”,形容有美食的预兆,想吃东西。
- 句意:如今在这山野之地生活,老是馋得口水都要流下来了。
- “谷城明府府公似,割鲜庸继台无馈”:
- 字词:“谷城明府”,谷城的县官;“割鲜”,割杀新鲜的牲畜,指送美食;“庸继”,或许会继续。
- 句意:谷城的县官和程丈一样,或许也会继续送我美食。
- “食神黄媪喜欲颠,一夜搜诗不得眠”:
- 字词:“黄媪”,年老的妇女;“搜诗”,构思写诗。
- 句意:掌管饮食的老妇高兴得要疯了,一晚上想着写诗都睡不着。
- “将军问腹汝见负,世用官业俱茫然”:
- 字词:“将军问腹”,可能引用典故,这里不太明确;“世用”,对社会有用;“官业”,为官的事业。
- 句意:将军问肚子你是否有负期望,可我对社会有用的才能和为官的事业都茫然不知。
- “论情少须分袂处,未敢径指房山路”:
- 字词:“少须”,稍微等待;“分袂”,分手;“房山路”,可能是离开的路。
- 句意:从情谊上来说还要稍微停留一下才分手,不敢直接就指明离开的路。
- “饿鹰得饱遽飏去,政恐陈登轻吕布”:
- 字词:“遽飏去”,立刻飞走;“陈登轻吕布”,陈登轻视吕布的典故,陈登认为吕布有勇无谋。
- 句意:饿鹰吃饱了立刻飞走,我正担心会像陈登轻视吕布那样被人轻视。
现代译文
书生住的地方平时只有蔬菜,
竟有美味的食物送到嘴边。
今天这羊肉我尽情享用,
吃饱了怎敢忘了送我美食的人。
程丈宽容大度是一代豪杰,
可怜我写诗穷困还贪吃。
那贝类用勺子不用筷子取用,
从甑里取出鲜嫩得像花糕。
如今在这山野之地生活,
老是馋得口水直往下流。
谷城的县官和程丈一样,
或许也会接着送我美食。
掌管饮食的老妇高兴疯了,
一晚上想写诗都睡不着。
将军问肚子是否有负期望,
可我对社会和为官之事都茫然。
从情谊上还要稍作停留再分手,
不敢直接就指明离开的路。
饿鹰吃饱就立刻飞走,
我怕会像吕布被陈登轻视那样。
创作背景
陈造生活在南宋时期,他一生仕途不顺。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中内容推测,应是他在某一地方居住,程丈赠送美食给他后所作。当时他可能处于生活相对清苦的状态,程丈的慷慨赠食让他十分感激,从而写下此诗表达自己的感受和思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“书生次舍先菜把,迺有甘肥来箸下”将书生平时只有蔬菜的清苦生活与得到美味食物形成对比,突出了程丈赠食的珍贵和意外。
- 用典:“陈登轻吕布”运用典故,形象地表达了诗人担心自己接受他人恩惠后若行为不当会被人轻视的心理,使诗歌内涵更加丰富。
- 语言特色:语言较为通俗直白,如“食指屡动饥涎坠”等语句,生动地描绘出诗人对美食的渴望,充满生活气息。同时又不乏文雅之处,如引用典故等,使诗歌兼具通俗与高雅。
- 情感表达:诗歌情感真挚,通过描述美食和表达对程丈的感激之情,展现出诗人重情重义的一面。结尾处的担忧又体现出诗人在人情世故上的思考和谨慎,使诗歌情感层次丰富。
常见问题
《寄安抚程丈》的作者和朝代是什么?
《寄安抚程丈》的作者是陈造,页面按宋作品展示。
《寄安抚程丈》主要写了什么?
这首诗主要围绕程丈赠送美食之事展开,诗人表达了对程丈慷慨赠食的感激之情,描述了美食的美味,联想到当地官员也会有类似的馈赠,还表达了自己在情谊和行事上的思考,担心自己若行为不当会被人轻视。
《寄安抚程丈》的创作背景是什么?
陈造生活在南宋时期,他一生仕途不顺。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中内容推测,应是他在某一地方居住,程丈赠送美食给他后所作。当时他可能处于生活相对清苦的状态,程丈的慷慨赠食让他十分感激,从而写下此诗表达自己的感受和思考。
《寄安抚程丈》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中“书生次舍先菜把,迺有甘肥来箸下”将书生平时只有蔬菜的清苦生活与得到美味食物形成对比,突出了程丈赠食的珍贵和意外。 用典 :“陈登轻吕布”运用典故,形象地表达了诗人担心自己接受他人恩惠后若行为不当会被人轻视的心理,使诗歌内涵更加丰富。 语言特色 :语言较为通俗直白,如“食指屡动饥涎坠”等语句,生动地描绘出诗人对美食的渴望,充满生活气...