这首诗是宋代诗人陈造为感谢高机宜赠送纸张而作。诗中高度赞美了纸张的珍贵和优良品质,将其与其他名纸对比,突出其独特。同时表达了自己会用此纸尽情挥洒诗歌,还对赠纸者高机宜的功名有所期许。
谢高机宜惠纸
君家此纸世上珍,肯分嘉惠及此老。
女肤腻滑葭膜匀,溪叟捣冰旧疑神。
何人袖有善幻手,解蓝田玉山为贫。
银光鱼卵人皆重,薛涛小笺才近用。
盍自留供凤尾诺,十吏卷舒看飞动。
杜郎百幅顾见贻,敢用实腹疗朝饥。
囊诗方逐大堤客,快意挥扫播掿辞。
策翰墨勋闯宏大,功名逼君方未沬。
何当太史牛马走,秉笔特书端有待。
简要说明
逐句注释
- “诗人百用皆草草,文房所储备精好”:
- 字词:“草草”,随便、不精细;“文房”,指书房;“储”,储备。
- 句意:诗人做很多事都比较随意,但书房里储备的东西却都很精良美好。
- “君家此纸世上珍,肯分嘉惠及此老”:
- 字词:“君家”,指高机宜;“嘉惠”,美好的恩惠;“此老”,诗人自称。
- 句意:您家的这纸是世上的珍品,还肯把这样的美意施予我。
- “女肤腻滑葭膜匀,溪叟捣冰旧疑神”:
- 字词:“女肤”,女子的肌肤;“葭膜”,芦苇里的薄膜;“溪叟”,溪边的老人,这里指造纸工匠;“捣冰”,造纸时的一种工序。
- 句意:这纸像女子肌肤一样细腻光滑,像芦苇薄膜一样均匀,以前就怀疑溪边的工匠捣冰造纸有神奇的技艺。
- “何人袖有善幻手,解蓝田玉山为贫”:
- 字词:“善幻手”,善于变幻的手;“蓝田玉山”,蓝田以产美玉闻名,这里比喻珍贵的造纸原料;“解”,把……变成;“贫”,指纸张。
- 句意:是哪个有神奇技艺的人,能把像蓝田美玉一样珍贵的原料变成纸张。
- “银光鱼卵人皆重,薛涛小笺才近用”:
- 字词:“银光鱼卵”,两种名纸;“薛涛小笺”,唐代女诗人薛涛所制的笺纸。
- 句意:银光纸和鱼卵纸人们都很看重,薛涛笺也只是比较常用。
- “盍自留供凤尾诺,十吏卷舒看飞动”:
- 字词:“盍”,何不;“凤尾诺”,旧时批示、签署文件的美称;“卷舒”,展开和卷起纸张。
- 句意:您何不留着这纸用来签署文件,让十个小吏来展卷,看它舞动起来。
- “杜郎百幅顾见贻,敢用实腹疗朝饥”:
- 字词:“杜郎”,这里指高机宜;“贻”,赠送;“实腹”,填饱肚子。
- 句意:您送我这么多纸,我哪敢用它来填饱肚子(表示不会浪费)。
- “囊诗方逐大堤客,快意挥扫播掿辞”:
- 字词:“囊诗”,带着诗;“大堤客”,指浪游的人;“播掿辞”,尽情地创作诗词。
- 句意:我正带着诗和浪游的人一起,要畅快地用这纸挥洒诗篇。
- “策翰墨勋闯宏大,功名逼君方未沬”:
- 字词:“策”,谋划;“翰墨勋”,在文学上的功绩;“未沬”,未消失、正当时。
- 句意:您在文学上谋划宏大的功绩,功名正来逼迫您,正是好时候。
- “何当太史牛马走,秉笔特书端有待”:
- 字词:“太史牛马走”,像司马迁自称愿为太史令奔走效劳,这里指史官;“秉笔”,拿着笔;“特书”,特别记载。
- 句意:什么时候史官会为您特别记载功绩,这正值得期待。
现代译文
诗人做很多事都马马虎虎,
但书房里储备的东西却精良美好。
您家的这纸是世上的珍宝,
还肯把这美意恩赐给我这老头。
它像女子肌肤细腻又光滑,
像芦苇薄膜般均匀无瑕。
真不知是哪位神奇的工匠,
把珍贵原料变成这上等纸张。
银光纸和鱼卵纸人人看重,
薛涛笺也只是常用的纸张。
您何不留着它签署文件,
让小吏展卷看它舞动飞扬。
您慷慨送我这么多纸张,
我怎敢浪费它去填饥肠。
我正带着诗与浪客同游,
要用它畅快地把诗篇写就。
您在文学上定能建立大功,
功名正等着您,正是好时候。
盼着史官为您特别记载,
这一天一定会到来。
创作背景
此诗具体创作时间难以精确考证。从诗题可知,是高机宜赠送陈造纸张,陈造因此写诗致谢。在宋代,文人之间常有物品赠送往来,纸张更是文人创作的重要工具,陈造收到珍贵纸张后,有感而发写下此诗,既表达对纸张的喜爱和对赠纸者的感激,也对赠纸者的功名有所期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中将高机宜所赠之纸与“银光鱼卵”“薛涛小笺”等名纸对比,突出所赠纸张的珍贵和独特,更衬托出赠纸者情谊之重。
- 想象联想:如“何人袖有善幻手,解蓝田玉山为贫”,运用想象,将造纸原料比作蓝田美玉,把造纸工匠的技艺想象成神奇的变幻之术,增添了诗歌的奇幻色彩。
- 语言特色:语言生动形象,善用比喻,如“女肤腻滑葭膜匀”将纸的质地比作女子肌肤和芦苇薄膜,使读者能更直观地感受到纸张的细腻均匀。同时,用词典雅,富有文化内涵,多处运用典故,体现了诗人较高的文学素养。
- 意境营造:通过对纸张的赞美和对赠纸者的期许,营造出一种高雅、友好的文人交往意境。诗中既有对纸张精美品质的细致描绘,又有对赠纸者未来功名的美好祝愿,情感真挚,使整首诗充满了浓厚的人文气息。
常见问题
《谢高机宜惠纸》的作者和朝代是什么?
《谢高机宜惠纸》的作者是陈造,页面按宋作品展示。
《谢高机宜惠纸》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人陈造为感谢高机宜赠送纸张而作。诗中高度赞美了纸张的珍贵和优良品质,将其与其他名纸对比,突出其独特。同时表达了自己会用此纸尽情挥洒诗歌,还对赠纸者高机宜的功名有所期许。
《谢高机宜惠纸》的创作背景是什么?
此诗具体创作时间难以精确考证。从诗题可知,是高机宜赠送陈造纸张,陈造因此写诗致谢。在宋代,文人之间常有物品赠送往来,纸张更是文人创作的重要工具,陈造收到珍贵纸张后,有感而发写下此诗,既表达对纸张的喜爱和对赠纸者的感激,也对赠纸者的功名有所期许。
《谢高机宜惠纸》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中将高机宜所赠之纸与“银光鱼卵”“薛涛小笺”等名纸对比,突出所赠纸张的珍贵和独特,更衬托出赠纸者情谊之重。 想象联想 :如“何人袖有善幻手,解蓝田玉山为贫”,运用想象,将造纸原料比作蓝田美玉,把造纸工匠的技艺想象成神奇的变幻之术,增添了诗歌的奇幻色彩。 语言特色 :语言生动形象,善用比喻,如“女肤腻滑葭膜匀”将纸的质地比作女子肌肤...