这首诗围绕端午佳节展开,描绘了端午的节令特色,叙述了诗人在官居时过端午的情景,表达了与友人梁广文虽相隔淮南北却情谊相通的情感。诗中还提及两人不同的仕途境遇,相互期许在美好情境中相聚,同时借古喻今,感慨古人不逢时的遭遇,最后表示要尽情欢饮以酬佳节。
次韵梁广文重午吊古 其二
官居端午不可孤,小却文移谢胥史。
酒社切戒屐声疏,诗邮莫漫奚奴寄。
与君相望淮南北,宦游适偕乱山里。
老纡章绂我不称,路指云霄君未已。
相期玳席醉九室,先向花笺惊八米。
自昔词源浩千顷,粗许老子窥涯涘。
明朝酒罢诧里闾,颇尝见客今有此。
古人独醒怨不逢,时搴葹薋弃蘅芷。
吏隠顾窃诗酒乐,自公委蛇容食寐。
一欢况复酬佳节,豪饮当观建瓴水。
简要说明
逐句注释
- “菰粽蘸蜜彩作丝,竹萌尚箨榴未子”:
- 字词:“菰粽”,用菰叶包裹的粽子;“箨”,竹笋上一片一片的皮;“榴未子”,石榴还未结果。
- 句意:用菰叶包的粽子蘸着蜜,彩丝缠绕,竹笋还带着笋壳,石榴还没有结果。
- “官居端午不可孤,小却文移谢胥史”:
- 字词:“官居”,在官府任职;“文移”,公文;“胥史”,官府中办理文书的小吏。
- 句意:在官府任职过端午不能太过孤寂,稍稍搁置公文,谢绝小吏的打扰。
- “酒社切戒屐声疏,诗邮莫漫奚奴寄”:
- 字词:“酒社”,饮酒的聚会;“屐声疏”,指参加酒社的人少;“诗邮”,传递诗歌;“奚奴”,奴仆。
- 句意:参加酒社一定要避免人少冷清,传递诗歌不要随便让奴仆去送。
- “与君相望淮南北,宦游适偕乱山里”:
- 字词:“君”,指梁广文;“宦游”,外出做官。
- 句意:我和你隔着淮河一南一北相互遥望,都在这乱山之中为官。
- “老纡章绂我不称,路指云霄君未已”:
- 字词:“纡”,系、垂;“章绂”,官印和系印的丝带;“未已”,不止、不停。
- 句意:我年老了佩戴着官印并不相称,而你却仕途光明,前路指向云霄。
- “相期玳席醉九室,先向花笺惊八米”:
- 字词:“玳席”,豪华的坐席;“九室”,泛指深邃的内室;“花笺”,精美的纸张;“八米”,比喻才高。据《北史·卢思道传》载,卢思道曾称“八米卢郎”,言其才高。
- 句意:我们相约在豪华的坐席上在深邃的内室中醉饮,你先在精美的纸上写出惊人的诗篇。
- “自昔词源浩千顷,粗许老子窥涯涘”:
- 字词:“词源”,文词的源泉,指文才;“涯涘”,边际。
- 句意:你向来文才如浩渺千顷的湖水,勉强让我能看到一点边际。
- “明朝酒罢诧里闾,颇尝见客今有此”:
- 字词:“诧”,夸耀;“里闾”,乡里。
- 句意:明天酒喝完后我要向乡里人夸耀,曾经见过像你这样的客人。
- “古人独醒怨不逢,时搴葹薋弃蘅芷”:
- 字词:“独醒”,语出《楚辞·渔父》“众人皆醉我独醒”;“搴”,拔取;“葹薋”,恶草;“蘅芷”,香草。
- 句意:古人独自清醒却埋怨生不逢时,当时人们拔取恶草却抛弃香草。
- “吏隠顾窃诗酒乐,自公委蛇容食寐”:
- 字词:“吏隐”,指虽居官而犹如隐者;“委蛇”,从容自得的样子。
- 句意:我在为官中偷享着诗酒的乐趣,处理完公务后从容地生活、饮食和睡眠。
- “一欢况复酬佳节,豪饮当观建瓴水”:
- 字词:“酬”,酬谢、庆祝;“建瓴水”,把瓶水从高屋脊上向下倾倒,比喻形势不可阻挡。
- 句意:况且正好借这佳节尽情欢乐,豪饮时要像建瓴水一样畅快。
现代译文
用菰叶包的粽子蘸着蜜,彩丝缠绕其上,竹笋还带着笋壳,石榴尚未结果。
在官府任职过端午不能太过冷清,稍稍放下公文,谢绝小吏的打扰。
参加酒社可千万别人少冷清,传递诗歌不要随便让奴仆去送。
我和你隔着淮河一南一北相互遥望,都在这乱山之中为官。
我年老了佩戴官印实在不相称,而你却仕途光明,前程远大。
我们相约在豪华的坐席上、深邃的内室中醉饮,你先在精美的纸上写出惊人诗篇。
你向来文才如浩渺湖水,勉强让我能窥得一点边际。
明天酒喝完我要向乡里人夸耀,曾经见过像你这样有才的人。
古人独自清醒却埋怨生不逢时,当时人们抛弃香草而拔取恶草。
我在为官中偷享诗酒之乐,处理完公务后从容生活。
况且正好借这佳节尽情欢乐,豪饮时要像建瓴水一样畅快。
创作背景
陈造生活于南宋时期,这首诗是他和梁广文关于端午吊古的唱和之作。在端午这个传统节日,诗人身处官场,既有节日的氛围触动,又有与友人的情谊牵绊,同时结合自身的仕途境遇,有感而发创作此诗。虽然具体创作年份难以精确确定,但从诗中内容可以看出是他在为官期间所作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将自己“老纡章绂我不称”的仕途不如意与友人“路指云霄君未已”的光明前景进行对比,突出两人不同的境遇,同时也表达了对友人的祝福。
- 用典:多处运用典故,如“独醒”“八米”等,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴,使诗歌表达更加委婉含蓄。
- 情景交融:既有对端午时节景色和节日活动的描写,又融入了自己的情感和对友人的情谊,如“菰粽蘸蜜彩作丝,竹萌尚箨榴未子”的节令之景与“与君相望淮南北”的思念之情相融合。
- 语言特色:语言较为平实自然,但又不乏典雅,一些字词的运用生动形象,如“豪饮当观建瓴水”,用“建瓴水”来形容豪饮的畅快,富有画面感。
- 意境营造:通过对端午景象、自身官场生活以及与友人的情谊等内容的描写,营造出一种既有节日欢乐氛围,又夹杂着个人感慨和对友人期许的复杂意境,使读者能深刻感受到诗人在佳节时的心境和情感。
常见问题
《次韵梁广文重午吊古 其二》的作者和朝代是什么?
《次韵梁广文重午吊古 其二》的作者是陈造,页面按宋作品展示。
《次韵梁广文重午吊古 其二》主要写了什么?
这首诗围绕端午佳节展开,描绘了端午的节令特色,叙述了诗人在官居时过端午的情景,表达了与友人梁广文虽相隔淮南北却情谊相通的情感。诗中还提及两人不同的仕途境遇,相互期许在美好情境中相聚,同时借古喻今,感慨古人不逢时的遭遇,最后表示要尽情欢饮以酬佳节。
《次韵梁广文重午吊古 其二》的创作背景是什么?
陈造生活于南宋时期,这首诗是他和梁广文关于端午吊古的唱和之作。在端午这个传统节日,诗人身处官场,既有节日的氛围触动,又有与友人的情谊牵绊,同时结合自身的仕途境遇,有感而发创作此诗。虽然具体创作年份难以精确确定,但从诗中内容可以看出是他在为官期间所作。
《次韵梁广文重午吊古 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将自己“老纡章绂我不称”的仕途不如意与友人“路指云霄君未已”的光明前景进行对比,突出两人不同的境遇,同时也表达了对友人的祝福。 用典 :多处运用典故,如“独醒”“八米”等,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴,使诗歌表达更加委婉含蓄。 情景交融 :既有对端午时节景色和节日活动的描写,又融入了自己的情感和对友人的情谊,如“菰粽蘸蜜彩作丝,...