再次韵答节推司理路监岳

· 陈造

世传秀句我既不能如唐王维,民依慈母亦复不能如汉杜诗。
一官彊颜窃温饱,粗免庚癸形廋辞。
分从村歌趁社鼓,厌见翻云覆手雨。
橐中仅办买山钱,径当拂衣践此语。
三子表表吾眼中,趣操肯复衰朽同。
辞坛崭然推大手,官业行矣收隽功。
老夫老矣暇他恤,灌园之隙要治疾。
折腰曳裾今痛定,端知缩鳖取卒律。
谁能违性誉所天,俛眉屏息前乞怜。
回思一挽间千托,带索弹琴有余乐。

简要说明

这首诗是陈造再次用韵回复节推、司理、路监岳等人之作。诗中表达了诗人自谦无法像王维、杜甫那样有杰出诗才与济世情怀,感叹自己为官勉强糊口,对官场翻云覆雨的现象感到厌恶,表明自己有归隐之意。同时称赞三位友人志趣操行高尚、在文坛与官场上会有所成就,最后对比自己在官场的痛苦与归隐的快乐,强调要顺应本性生活。

逐句注释

  • “世传秀句我既不能如唐王维,民依慈母亦复不能如汉杜诗”:
    • 字词:“秀句”,优美的诗句;“民依慈母”,杜甫诗作多反映民生疾苦,有济世情怀,百姓如同依赖慈母一般。
    • 句意:世间流传的优美诗句,我比不上唐代的王维;像杜甫诗作那样反映百姓疾苦、让百姓有所依靠,我也做不到。
  • “一官彊颜窃温饱,粗免庚癸形廋辞”:
    • 字词:“彊颜”,勉强做出笑容,强颜;“庚癸”,古代军中隐语,指粮食;“廋辞”,隐语、谜语。
    • 句意:我勉强做着一个小官来换取温饱,勉强避免了向人求粮而说隐语的窘迫。
  • “分从村歌趁社鼓,厌见翻云覆手雨”:
    • 字词:“分”,料想、甘愿;“社鼓”,社日祭神的鼓声;“翻云覆手雨”,比喻人反复无常或惯于耍手段。
    • 句意:我甘愿跟着村歌伴着社鼓生活,厌烦看到官场中那些反复无常的事情。
  • “橐中仅办买山钱,径当拂衣践此语”:
    • 字词:“橐”,口袋;“买山钱”,指归隐所需的钱财;“拂衣”,表示归隐。
    • 句意:口袋里仅有的钱刚好够我买山归隐,我应该马上归隐并践行这个想法。
  • “三子表表吾眼中,趣操肯复衰朽同”:
    • 字词:“表表”,卓异、特出;“趣操”,志趣和操守;“衰朽”,诗人自谦之词。
    • 句意:你们三位在我眼中非常出众,志趣操守怎么会和我这个老朽相同呢。
  • “辞坛崭然推大手,官业行矣收隽功”:
    • 字词:“辞坛”,文坛;“大手”,指文章高手;“隽功”,显著的功劳。
    • 句意:在文坛你们显然是文章高手,在官场上也即将取得显著的功劳。
  • “老夫老矣暇他恤,灌园之隙要治疾”:
    • 字词:“暇”,空闲;“恤”,顾及;“灌园”,浇灌田园,指归隐生活。
    • 句意:我已经老了,哪有空闲顾及其他事情,在浇灌田园的空闲时间里还要治疗疾病。
  • “折腰曳裾今痛定,端知缩鳖取卒律”:
    • 字词:“折腰曳裾”,弯腰曲背、拖着衣襟,形容在官场卑躬屈膝;“缩鳖”,比喻退缩、畏缩;“卒律”,这里指困境、不顺利。
    • 句意:如今回想在官场卑躬屈膝的痛苦已经过去,才明白退缩畏缩会陷入困境。
  • “谁能违性誉所天,俛眉屏息前乞怜”:
    • 字词:“违性”,违背本性;“誉所天”,赞誉上级;“俛眉”,低头;“屏息”,屏住呼吸,形容小心谨慎。
    • 句意:谁能够违背自己的本性去赞誉上级,低头屏息地在人前乞求怜悯呢。
  • “回思一挽间千托,带索弹琴有余乐”:
    • 字词:“一挽间”,一会儿、一时间;“千托”,很多托付、请求;“带索弹琴”,指过着清苦而自在的生活。
    • 句意:回想在官场一时间有很多托付请求之事,而过着清苦自在的生活则有很多乐趣。

现代译文

世间流传的优美诗句我比不上唐代的王维,像杜甫诗作那样让百姓有所依靠我也做不到。
我勉强做个小官换取温饱,勉强避免了求粮的窘迫。
我甘愿跟着村歌伴着社鼓生活,厌烦官场的反复无常。
口袋里的钱刚好够我买山归隐,我要马上归隐践行此愿。
你们三位在我眼中非常出众,志趣操守和我这个老朽不同。
在文坛你们是高手,官场上也将取得显著功劳。
我老了没空闲顾及其他,浇灌田园时还要治病。
回想在官场卑躬屈膝的痛苦已过,才知退缩会陷入困境。
谁能违背本性赞誉上级,低头乞怜呢。
回想官场诸多事务,还是清苦自在的生活乐趣多。

创作背景

陈造生活于南宋时期,当时政治局势复杂,官场存在诸多黑暗现象。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中内容可以推测,是他在为官一段时间后,对官场生活感到厌倦,产生归隐之意时所作。他可能与节推、司理、路监岳等人交流后,用这首诗表达自己的心境并回应友人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中多处运用对比手法。如将自己与王维、杜甫对比,突出自己在诗才与济世情怀上的不足;将官场的复杂与归隐生活的自在对比,如“回思一挽间千托,带索弹琴有余乐”,鲜明地表达了诗人对官场的厌恶和对归隐生活的向往。
    • 用典:使用了“折腰曳裾”“带索弹琴”等典故,丰富了诗歌的内涵,使表达更加含蓄委婉。“折腰曳裾”形象地描绘出官场的卑躬屈膝,“带索弹琴”则展现出归隐生活的闲适自在。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。诗人毫不掩饰地表达自己对官场的不满和对归隐的渴望,如“厌见翻云覆手雨”“径当拂衣践此语”等语句,直抒胸臆,让读者能深刻感受到他的心境。
  • 意境营造:通过对官场和归隐生活的描写,营造出两种截然不同的意境。官场是复杂、压抑的,而归隐生活则是宁静、自在的。这种意境的对比,强化了诗人的情感表达,使读者更能体会到他内心的挣扎与抉择。

常见问题

《再次韵答节推司理路监岳》的作者和朝代是什么?

《再次韵答节推司理路监岳》的作者是陈造,页面按宋作品展示。

《再次韵答节推司理路监岳》主要写了什么?

这首诗是陈造再次用韵回复节推、司理、路监岳等人之作。诗中表达了诗人自谦无法像王维、杜甫那样有杰出诗才与济世情怀,感叹自己为官勉强糊口,对官场翻云覆雨的现象感到厌恶,表明自己有归隐之意。同时称赞三位友人志趣操行高尚、在文坛与官场上会有所成就,最后对比自己在官场的痛苦与归隐的快乐,强调要顺应本性生活。

《再次韵答节推司理路监岳》的创作背景是什么?

陈造生活于南宋时期,当时政治局势复杂,官场存在诸多黑暗现象。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中内容可以推测,是他在为官一段时间后,对官场生活感到厌倦,产生归隐之意时所作。他可能与节推、司理、路监岳等人交流后,用这首诗表达自己的心境并回应友人。

《再次韵答节推司理路监岳》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中多处运用对比手法。如将自己与王维、杜甫对比,突出自己在诗才与济世情怀上的不足;将官场的复杂与归隐生活的自在对比,如“回思一挽间千托,带索弹琴有余乐”,鲜明地表达了诗人对官场的厌恶和对归隐生活的向往。 用典 :使用了“折腰曳裾”“带索弹琴”等典故,丰富了诗歌的内涵,使表达更加含蓄委婉。“折腰曳裾”形象地描绘出官场的卑躬屈膝,“带索弹琴...