记扬州旧事

· 陈造

合宫嚼蕊今柳枝,燕台酷赏骚人诗。
国色天香岂凡品,琼枝璧月信好辞。
向来弄影对箫鼓,楚山高深自云雨。
若为白昼去临邛,鹦鹉难防漏私语。
翡翠久矣雕笼中,转头缥缈云鸿同。
遥知怀璧骇众目,负山虽力难为功。
敢意归来辱收恤,瑾瑜匿瑕山藏疾。
客子一诵打鸭章,东君卢胡置严律。
风生翠扇阊阖天,酒边重听想夫怜。
楼中之燕当掌托,老子久谢裙裾乐。

简要说明

这首诗围绕扬州旧事发感,追忆过去在扬州欣赏美人、诗歌的情景,讲述美人命运的起伏变化,从起初的风光到后来的困境,最后表达自己归来受收留的感激,以及对往昔风流生活的超脱态度。

逐句注释

  • “合宫嚼蕊今柳枝,燕台酷赏骚人诗”:
    • 字词:“合宫”,宫殿;“嚼蕊”,指吟咏诗词;“柳枝”,可能代指美人;“燕台”,战国时燕昭王筑台以招贤才,这里借指文人聚会之地;“骚人”,诗人。
    • 句意:曾在宫殿中吟咏诗词,如今面对美人,在文人雅聚之地尽情欣赏诗人的佳作。
  • “国色天香岂凡品,琼枝璧月信好辞”:
    • 字词:“国色天香”,原本形容牡丹,这里指美人容貌极美;“琼枝璧月”,形容美好皎洁的事物,也是华丽的辞藻。
    • 句意:美人有倾国倾城的容貌,绝非平凡之辈,用“琼枝璧月”这样的好词来形容她确实恰当。
  • “向来弄影对箫鼓,楚山高深自云雨”:
    • 字词:“弄影”,形容美人姿态优美;“箫鼓”,指音乐;“楚山”,泛指南方的山;“云雨”,典出宋玉《高唐赋》,指男女欢会。
    • 句意:过去美人在音乐声中翩翩起舞,如同楚山深处的神女一般,有着浪漫的情事。
  • “若为白昼去临邛,鹦鹉难防漏私语”:
    • 字词:“临邛”,地名,司马相如曾在临邛与卓文君相遇;“鹦鹉”,可能象征传言之人。
    • 句意:如果像卓文君那样在白天就离开,恐怕难以防止旁人泄露私情。
  • “翡翠久矣雕笼中,转头缥缈云鸿同”:
    • 字词:“翡翠”,这里比喻美人;“雕笼”,华丽的笼子,象征束缚;“缥渺”,高远隐约的样子;“云鸿”,云中的大雁,比喻自由、超脱。
    • 句意:美人长久被困在华丽的束缚中,转眼间却如云中大雁般自由、缥缈难寻。
  • “遥知怀璧骇众目,负山虽力难为功”:
    • 字词:“怀璧”,怀藏美玉,比喻拥有美貌;“骇众目”,引起众人的注目;“负山”,比喻有极大的力量。
    • 句意:料想美人因美貌引起众人瞩目,即便有很大的能力,也难以摆脱困境。
  • “敢意归来辱收恤,瑾瑜匿瑕山藏疾”:
    • 字词:“敢意”,怎敢料想;“收恤”,收留抚恤;“瑾瑜”,美玉;“匿瑕”,隐藏瑕疵;“山藏疾”,比喻能够包容缺点。
    • 句意:怎敢料想归来后受到收留抚恤,就像美玉隐藏瑕疵、高山包容缺陷一样被包容。
  • “客子一诵打鸭章,东君卢胡置严律”:
    • 字词:“客子”,诗人自指;“打鸭章”,可能是一首诗;“东君”,主人;“卢胡”,笑声;“置严律”,放宽严厉的规矩。
    • 句意:我诵读了“打鸭章”,主人笑着放宽了规矩。
  • “风生翠扇阊阖天,酒边重听想夫怜”:
    • 字词:“风生翠扇”,形容美人用翠扇扇风的姿态;“阊阖天”,神话中的天门,这里可能指华丽的场所;“想夫怜”,可能是一种乐曲名。
    • 句意:美人在华丽的场所中用翠扇扇风,在酒边再次听到《想夫怜》的乐曲。
  • “楼中之燕当掌托,老子久谢裙裾乐”:
    • 字词:“楼中之燕”,指美人;“掌托”,捧在掌上,比喻珍视;“老子”,诗人自称;“裙裾乐”,指与女子交往的乐趣。
    • 句意:美人应被珍视,而我早已告别了与女子交往的风流乐趣。

现代译文

曾在宫殿里吟咏诗篇,如今面对美人,
在文人雅聚处尽情欣赏诗人的佳作。
美人有着倾国倾城貌,绝非平凡之辈,
“琼枝璧月”这样的好词形容她真恰当。
过去她在音乐中翩翩起舞,
如楚山神女般有着浪漫情事。
若像卓文君白天就离开,
恐怕难防旁人泄露私情。
美人长久被困在华丽牢笼,
转眼间却如云中大雁般自由难寻。
料想她因美貌引众人瞩目,
即便有力也难摆脱困境。
怎敢料想归来能受收留抚恤,
如同美玉瑕疵、高山缺陷被包容。
我诵读“打鸭章”,主人笑着放宽规矩。
美人在华丽场所用翠扇扇风,
酒边又听到《想夫怜》的乐曲。
美人应被珍视,而我早已告别
与女子交往的风流乐趣。

创作背景

陈造生活于南宋时期,当时社会局势复杂,文化艺术依然繁荣。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,可能是他回忆在扬州的一段经历。扬州在当时是繁华之地,有众多文人雅士、歌姬舞女。诗人可能在扬州经历了一段与美人、诗歌相关的风流韵事,之后归来写下此诗,感慨人事的变化。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“燕台”“云雨”“临邛”“想夫怜”等,使诗歌内涵丰富,增添了文化底蕴。通过这些典故,诗人含蓄地表达了自己的情感和想法,让读者在理解典故的基础上,更深入地体会诗歌的意境。
    • 对比鲜明:将美人起初的风光(如“合宫嚼蕊”“弄影对箫鼓”)与后来的困境(“怀璧骇众目,负山难为功”)进行对比,突出了命运的无常。同时,诗人自己过去可能沉迷于风流生活,如今“久谢裙裾乐”,也形成了鲜明的自我对比,体现了心境的转变。
  • 语言特色:语言华丽典雅,运用了“国色天香”“琼枝璧月”等优美的词语来描绘美人,展现出较高的文学素养。同时,诗句对仗较为工整,如“国色天香岂凡品,琼枝璧月信好辞”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:通过对过去扬州生活的回忆,营造出一种繁华而又带有沧桑感的意境。诗中既有对美人、音乐、聚会等美好场景的描绘,又有对美人命运变化的感慨,以及诗人自身心境的转变,使整首诗在繁华的表象下蕴含着深沉的情感,引发读者对人生和命运的思考。

常见问题

《记扬州旧事》的作者和朝代是什么?

《记扬州旧事》的作者是陈造,页面按宋作品展示。

《记扬州旧事》主要写了什么?

这首诗围绕扬州旧事发感,追忆过去在扬州欣赏美人、诗歌的情景,讲述美人命运的起伏变化,从起初的风光到后来的困境,最后表达自己归来受收留的感激,以及对往昔风流生活的超脱态度。

《记扬州旧事》的创作背景是什么?

陈造生活于南宋时期,当时社会局势复杂,文化艺术依然繁荣。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,可能是他回忆在扬州的一段经历。扬州在当时是繁华之地,有众多文人雅士、歌姬舞女。诗人可能在扬州经历了一段与美人、诗歌相关的风流韵事,之后归来写下此诗,感慨人事的变化。

《记扬州旧事》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“燕台”“云雨”“临邛”“想夫怜”等,使诗歌内涵丰富,增添了文化底蕴。通过这些典故,诗人含蓄地表达了自己的情感和想法,让读者在理解典故的基础上,更深入地体会诗歌的意境。 对比鲜明 :将美人起初的风光(如“合宫嚼蕊”“弄影对箫鼓”)与后来的困境(“怀璧骇众目,负山难为功”)进行对比,突出了命运的无常。同时,诗人自己...