这首诗是陈造对路监岳赠诗的和韵之作。诗中先赞美房陵山水奇秀,引出对路监岳诗歌的称赞;接着描述当地祈雨得雨、夏田有望丰收的情景,表达对百姓的关怀;最后自谦才学不如对方,以和诗回应情谊。
次韵答路监岳
临风启缄诵杰句,狂酲病卧闻楚辞。
阴阳闭纵坎其鼓,年年凟神为旸雨。
所嗟坐衙未暖席,已有疲民相告语。
买牲酾酒方热中,霈然一雨千里同。
雨足便晴夏田好,麦秋决可收全功。
与民父天免衔恤,更因欢喜忘肺疾。
雄篇良佩君记存,联翩古调仍唐律。
人才高下渊视天,貂不易续私自怜。
侧理漫草腮漫托,缠声鹿鸣媲林乐。
简要说明
逐句注释
- “房陵水秀山崛奇,政与路子昌其诗”:
- 字词:“房陵”,地名;“政”,通“正”;“昌”,使兴盛。
- 句意:房陵的水秀美,山奇特,正与路子(路监岳)的诗歌创作相互兴盛。
- “临风启缄诵杰句,狂酲病卧闻楚辞”:
- 字词:“缄”,书信封套;“狂酲”,大醉后的状态;“楚辞”,战国时期以屈原为代表创作的诗歌总集,这里借指优美的诗篇。
- 句意:迎着风打开信封诵读你杰出的诗句,就像我在大醉卧病时听到了优美的《楚辞》一样。
- “阴阳闭纵坎其鼓,年年凟神为旸雨”:
- 字词:“阴阳闭纵”,指阴阳失调;“坎其鼓”,敲击鼓声;“凟”,同“渎”,亵渎;“旸雨”,晴雨。
- 句意:阴阳失调,人们敲着鼓,年年亵渎神灵来祈求晴雨。
- “所嗟坐衙未暖席,已有疲民相告语”:
- 字词:“坐衙”,官吏在衙门办公;“疲民”,疲惫的百姓。
- 句意:可叹我在衙门座位还没坐热,就已有疲惫的百姓来相告。
- “买牲酾酒方热中,霈然一雨千里同”:
- 字词:“酾酒”,斟酒;“热中”,内心急切;“霈然”,雨下得很大的样子。
- 句意:我正急切地买牲畜、斟酒祈雨时,一场大雨倾盆而下,千里之地都一样。
- “雨足便晴夏田好,麦秋决可收全功”:
- 字词:“麦秋”,麦子成熟的季节。
- 句意:雨下充足后就放晴,夏田长势良好,麦收时节肯定能获得全面丰收。
- “与民父天免衔恤,更因欢喜忘肺疾”:
- 字词:“父天”,以天为父;“衔恤”,含忧。
- 句意:和百姓一起像以天为父般避免了忧愁,更因为这份欢喜忘记了自己的肺病。
- “雄篇良佩君记存,联翩古调仍唐律”:
- 字词:“雄篇”,气势雄浑的诗篇;“良佩”,很好地铭记;“联翩”,连续不断;“唐律”,唐代的律诗。
- 句意:你气势雄浑的诗篇我好好铭记,它既有连绵的古调又符合唐律。
- “人才高下渊视天,貂不易续私自怜”:
- 字词:“渊视天”,以深渊看天空,比喻差距大;“貂不易续”,指不好接续,有自谦之意。
- 句意:人才高低就像从深渊看天空,差距很大,我难以接续你的诗,只能暗自怜惜自己才学不足。
- “侧理漫草腮漫托,缠声鹿鸣媲林乐”:
- 字词:“侧理”,纸的代称;“漫草”,随意书写;“腮漫托”,不明;“缠声”,婉转的声音;“鹿鸣”,《诗经》篇名,这里可能借指和谐欢快的声音;“媲”,媲美。
- 句意:我在纸上随意书写,发出婉转声音如同《鹿鸣》之音,可与山林之乐媲美。
现代译文
房陵的水秀丽,山奇崛,
正与路子的诗歌创作相映衬而兴盛。
我迎着风打开信封诵读你杰出诗句,
就像大醉卧病时听到了优美的《楚辞》。
阴阳失调人们敲鼓求雨,
年年如此,像是亵渎神灵祈求晴雨。
可叹我在衙门座位未热,
就有疲惫百姓前来相告。
我正急切地买牲斟酒祈雨,
一场大雨倾盆而下,千里同润。
雨足转晴夏田长势良好,
麦收时节定能全面丰收。
和百姓一起免去忧愁,
更因欢喜忘了自己的肺病。
你雄浑诗篇我铭记在心,
既有古调又合唐律。
人才高低差距巨大,
我难以接续你的诗暗自怜惜。
我随意在纸上书写,
发出婉转声音媲美山林之乐。
创作背景
陈造生活在南宋时期,他为官期间关心百姓疾苦。此诗是他任房陵(今湖北房县)地方官时,收到路监岳的赠诗后所作的和韵诗。当时当地可能面临着晴雨失调的问题,陈造参与祈雨活动,而祈雨后得雨,夏田有望丰收,在这样的背景下他回应路监岳的赠诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有对房陵山水、祈雨得雨等自然和生活场景的描写,又融入了诗人对百姓的关怀、对路监岳诗歌的赞美以及自谦的情感,使情与景自然融合。
- 对比衬托:用“人才高下渊视天”将自己与路监岳的才学进行对比,衬托出自己的自谦之情,突出对方诗歌的优秀。
- 语言特色:语言较为平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能生动地描述生活场景和表达情感。如“坐衙未暖席,已有疲民相告语”“买牲酾酒方热中,霈然一雨千里同”等,简洁地描绘出当时的情景。
- 意境营造:通过对祈雨得雨后夏田丰收在望的描写,营造出一种欢快、祥和的氛围,表达了诗人对百姓生活改善的喜悦之情。同时,诗中对路监岳诗歌的赞美和自身的自谦,又增添了一层文人之间的情谊和文化氛围。
常见问题
《次韵答路监岳》的作者和朝代是什么?
《次韵答路监岳》的作者是陈造,页面按宋作品展示。
《次韵答路监岳》主要写了什么?
这首诗是陈造对路监岳赠诗的和韵之作。诗中先赞美房陵山水奇秀,引出对路监岳诗歌的称赞;接着描述当地祈雨得雨、夏田有望丰收的情景,表达对百姓的关怀;最后自谦才学不如对方,以和诗回应情谊。
《次韵答路监岳》的创作背景是什么?
陈造生活在南宋时期,他为官期间关心百姓疾苦。此诗是他任房陵(今湖北房县)地方官时,收到路监岳的赠诗后所作的和韵诗。当时当地可能面临着晴雨失调的问题,陈造参与祈雨活动,而祈雨后得雨,夏田有望丰收,在这样的背景下他回应路监岳的赠诗。
《次韵答路监岳》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗中既有对房陵山水、祈雨得雨等自然和生活场景的描写,又融入了诗人对百姓的关怀、对路监岳诗歌的赞美以及自谦的情感,使情与景自然融合。 对比衬托 :用“人才高下渊视天”将自己与路监岳的才学进行对比,衬托出自己的自谦之情,突出对方诗歌的优秀。 语言特色 :语言较为平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能生动地描述生活场景和表达情感。...