题陈主管东墙三岘图

· 陈造

堂上不合青枫起烟雾,墙间江山更疑误。
千岩万壑眩明灭,暖翠浮岚满窗户。
岘山鼎列屹相望,发地撑空𬸣欲翔。
一峰拔起群山上,嶪若紫盖相雄长。
仙山佛国住杳霭,晨烟暮云追戃恍。
良工妙与山写真,诗中有画须诗人。
诵君清诗对画壁,承蜩斲鼻俱疑神。
知君怀古有高趣,我㧛襄山识佳处。
愿抄此诗誊此图,开卷时时揖羊杜。

简要说明

这首诗围绕陈主管东墙的三岘图展开,诗人先描绘了图中山水的壮丽景色,展现出千岩万壑、峰峦起伏之美,接着称赞画师技艺高超,将山的神韵描绘得惟妙惟肖,也夸赞了陈主管题诗的精妙。最后表达了诗人对古贤羊祜、杜预的敬仰,以及与陈主管共怀高趣的情感。

逐句注释

  • “堂上不合青枫起烟雾,墙间江山更疑误”:
    • 字词:“不合”,不该;“疑误”,怀疑是错觉。
    • 句意:堂中不该有青枫升起烟雾,墙上的江山图更让人怀疑是看错了。
  • “千岩万壑眩明灭,暖翠浮岚满窗户”:
    • 字词:“眩”,眼花;“暖翠”,青翠的山色;“浮岚”,飘动的山间雾气。
    • 句意:千岩万壑在明暗变化中让人眼花缭乱,青翠的山色和飘动的雾气充满了窗户。
  • “岘山鼎列屹相望,发地撑空𬸣欲翔”:
    • 字词:“鼎列”,像鼎的三足一样排列;“𬸣”,飞举。
    • 句意:岘山像鼎足一样排列,彼此屹立相望,从地面拔起,支撑天空,好似要飞举翱翔。
  • “一峰拔起群山上,嶪若紫盖相雄长”:
    • 字词:“嶪”,高耸的样子;“紫盖”,山名,这里泛指高山。
    • 句意:一座山峰从群山之上拔地而起,高耸得如同紫盖山一样争雄。
  • “仙山佛国住杳霭,晨烟暮云追戃恍”:
    • 字词:“杳霭”,云雾渺茫的样子;“戃恍”,迷茫。
    • 句意:仙山佛国仿佛隐藏在云雾渺茫之处,早晚的云烟让人感到迷茫。
  • “良工妙与山写真,诗中有画须诗人”:
    • 字词:“良工”,优秀的画师;“写真”,描绘真实的样子。
    • 句意:优秀的画师巧妙地为山描绘出真实的神韵,诗中有画的境界需要诗人来创造。
  • “诵君清诗对画壁,承蜩斲鼻俱疑神”:
    • 字词:“承蜩”,粘蝉,比喻技艺高超;“斲鼻”,指匠石运斤成风,斫去郢人鼻尖的白灰,也是形容技艺神妙。
    • 句意:对着画壁诵读你的清新诗篇,感觉画师和诗人的技艺都如同承蜩、斲鼻一样神妙。
  • “知君怀古有高趣,我㧛襄山识佳处”:
    • 字词:“㧛”,同“揽”,游览;“襄山”,襄阳的山。
    • 句意:知道你怀古有高雅的情趣,我游览襄阳的山也认识到了其中的佳处。
  • “愿抄此诗誊此图,开卷时时揖羊杜”:
    • 字词:“羊杜”,指羊祜和杜预,都是西晋时期镇守襄阳的名臣,有惠政。
    • 句意:希望抄下这首诗,临摹这幅图,打开书卷时常常向羊祜、杜预致敬。

现代译文

堂中不该有青枫升起烟雾,
墙上的江山图让人怀疑看错。
千岩万壑在明暗间让人眼花,
青翠山色与雾气充满窗户。
岘山如鼎足排列彼此相望,
拔地而起似要飞向天空。
一座山峰从群山之上耸起,
高耸如同紫盖山争雄逞强。
仙山佛国隐在云雾渺茫处,
早晚云烟让人感到迷茫。
优秀画师妙绘山的神韵,
诗中有画需诗人来开创。
对着画壁诵读你的清诗,
技艺如承蜩斲鼻般神妙。
知道你怀古有高雅情趣,
我游襄山也识其中佳妙。
希望抄诗临摹这幅图画,
开卷常向羊祜杜预敬遥。

创作背景

陈造生活于南宋时期,当时社会局势复杂,文化艺术领域依然有着较高的发展。此诗是诗人看到陈主管东墙所挂的三岘图后有感而发。三岘山在襄阳,因羊祜、杜预等历史名人在此留下诸多事迹而闻名,诗人或许是借欣赏图中景色,结合对历史人物的追思,写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张渲染:“千岩万壑眩明灭,暖翠浮岚满窗户”通过夸张的描写,突出了图中山水景色的丰富多变和气势磅礴,给人以强烈的视觉冲击。
    • 比喻生动:“岘山鼎列屹相望,发地撑空𬸣欲翔”将岘山比作鼎足排列,又说其如要飞举翱翔,形象地描绘出岘山的雄伟姿态和动态美感。
    • 用典贴切:“承蜩斲鼻俱疑神”运用了“承蜩”和“斲鼻”的典故,生动地表达了对画师和诗人技艺的高度赞赏,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言优美华丽,富有感染力。如“暖翠浮岚”“晨烟暮云”等词语,不仅描绘出了景色的特点,还营造出了一种朦胧、奇幻的氛围。
  • 意境营造:诗中通过对三岘图景色的描绘,营造出了一种雄浑壮阔又带有几分神秘的意境。同时,诗人借景抒情,将对历史人物的敬仰之情融入其中,使整首诗既有对艺术的赞美,又有对历史文化的缅怀,意境深远。

常见问题

《题陈主管东墙三岘图》的作者和朝代是什么?

《题陈主管东墙三岘图》的作者是陈造,页面按宋作品展示。

《题陈主管东墙三岘图》主要写了什么?

这首诗围绕陈主管东墙的三岘图展开,诗人先描绘了图中山水的壮丽景色,展现出千岩万壑、峰峦起伏之美,接着称赞画师技艺高超,将山的神韵描绘得惟妙惟肖,也夸赞了陈主管题诗的精妙。最后表达了诗人对古贤羊祜、杜预的敬仰,以及与陈主管共怀高趣的情感。

《题陈主管东墙三岘图》的创作背景是什么?

陈造生活于南宋时期,当时社会局势复杂,文化艺术领域依然有着较高的发展。此诗是诗人看到陈主管东墙所挂的三岘图后有感而发。三岘山在襄阳,因羊祜、杜预等历史名人在此留下诸多事迹而闻名,诗人或许是借欣赏图中景色,结合对历史人物的追思,写下了这首诗。

《题陈主管东墙三岘图》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张渲染 :“千岩万壑眩明灭,暖翠浮岚满窗户”通过夸张的描写,突出了图中山水景色的丰富多变和气势磅礴,给人以强烈的视觉冲击。 比喻生动 :“岘山鼎列屹相望,发地撑空𬸣欲翔”将岘山比作鼎足排列,又说其如要飞举翱翔,形象地描绘出岘山的雄伟姿态和动态美感。 用典贴切 :“承蜩斲鼻俱疑神”运用了“承蜩”和“斲鼻”的典故,生动地表达了对画师和诗人技艺的高...