繁昌县感旧

· 陈造

繁昌古县依山麓,县外峰峦更重复。
连山断处围平陆,有地可耕无十六。
昔我作尉三年留,局促似为山所囚。
野行村宿饭古寺,山路孰悉如吾州。
车如鸡栖马如狗,风袂尘襟博升斗。
是时身健发财斑,颇复兴怀为奔走。
远近人家山影浓,与我周旋图画中。
山鸟翔集相和应,野花开谢能白红。
薄宦而今更长道,回头祇觉当时好。
筋骸罢惫鬓摧颓,不叹漂零叹吾老。

简要说明

这首诗是诗人陈造对在繁昌县任县尉时经历的回忆与感慨。先描绘繁昌县的地理环境,接着叙述当年任职时的生活状况,回忆往昔虽奔波却身健有兴味的时光,最后对比如今宦途更奔波、身心疲惫的状态,抒发了对时光流逝、年华老去的感叹。

逐句注释

  • “繁昌古县依山麓,县外峰峦更重复”:
    • 字词:“山麓”,山脚;“重复”,层层叠叠。
    • 句意:繁昌这座古老的县城依偎着山脚,县城外的山峦更是层层叠叠。
  • “连山断处围平陆,有地可耕无十六”:
    • 字词:“平陆”,平原;“无十六”,不到十分之六。
    • 句意:连绵的山峦断开的地方环绕着一片平原,但可耕种的土地不到十分之六。
  • “昔我作尉三年留,局促似为山所囚”:
    • 字词:“作尉”,担任县尉;“局促”,受限制,不自由。
    • 句意:当年我在这里做县尉一待就是三年,感觉像被山囚禁一样不自由。
  • “野行村宿饭古寺,山路孰悉如吾州”:
    • 字词:“饭”,动词,吃饭;“孰悉”,熟悉;“吾州”,自己的家乡。
    • 句意:在野外行走,在村庄住宿,在古寺吃饭,对这里的山路熟悉得就像自己家乡一样。
  • “车如鸡栖马如狗,风袂尘襟博升斗”:
    • 字词:“鸡栖”,鸡窝,形容车子狭小;“风袂尘襟”,被风吹动的衣袖和沾满灰尘的衣襟;“博升斗”,为了微薄的俸禄而奔波。
    • 句意:车子像鸡窝一样狭小,马匹像狗一样瘦弱,我穿着被风吹动、沾满灰尘的衣服,为了微薄的俸禄而四处奔波。
  • “是时身健发财斑,颇复兴怀为奔走”:
    • 字词:“财斑”,才开始有斑白;“兴怀”,引发情怀。
    • 句意:那时我身体健壮,头发才开始有斑白,还颇有兴致地为公事奔走。
  • “远近人家山影浓,与我周旋图画中”:
    • 字词:“周旋”,交往,相处。
    • 句意:远近的人家都笼罩在浓重的山影中,我就像在一幅图画中与这一切相处。
  • “山鸟翔集相和应,野花开谢能白红”:
    • 字词:“翔集”,飞翔栖息;“和应”,相互呼应。
    • 句意:山间的鸟儿飞翔栖息,相互呼应,野花或开或谢,有白色有红色。
  • “薄宦而今更长道,回头祇觉当时好”:
    • 字词:“薄宦”,官职卑微;“长道”,漫长的路途。
    • 句意:如今官职依旧卑微,却要走更漫长的路,回头想想只觉得当年的时光真好。
  • “筋骸罢惫鬓摧颓,不叹漂零叹吾老”:
    • 字词:“罢惫”,疲惫;“摧颓”,衰老。
    • 句意:我的身体疲惫不堪,两鬓衰老斑白,我不感叹漂泊流离,只感叹自己已经老去。

现代译文

繁昌这座古老县城靠着山脚,
县城外山峦重重叠叠难休。
连绵山峦断开处围着平原,
可耕种的土地却不到六成。
当年我在此做县尉三年整,
被山困住好似失去了自由。
野外行走村里宿古寺就餐,
对这山路熟悉像自己家乡。
车子狭小马匹也瘦弱不堪,
衣衫满尘只为微薄的俸禄。
那时我身强体健头发初斑,
还兴致勃勃为公事而奔忙。
远近人家都在浓浓的山影,
我如在图画里与它们相伴。
山间鸟儿飞栖着相互唱和,
野花或开或谢有红也有白。
如今官职低微路却更漫长,
回头想想只觉当年时光好。
身体疲惫不堪两鬓已斑白,
不叹漂泊只叹自己已年老。

创作背景

陈造一生仕途坎坷,做过一些地方小官。这首诗是他回忆在繁昌县任县尉时的经历而作。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中能看出是他在经历了更多宦海奔波后,回首往昔时光,感慨岁月流逝、自身衰老而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中将当年在繁昌任职时的情景与如今的状况进行对比。当年虽“局促似为山所囚”,但“身健发才斑,颇复兴怀为奔走”,而如今“筋骸罢惫鬓摧颓”,突出了时光流逝带来的变化,强化了诗人对岁月老去的感慨。
    • 借景抒情:“远近人家山影浓,与我周旋图画中。山鸟翔集相和应,野花开谢能白红”,描绘了繁昌的山水田园之景,展现出一种宁静、美好的氛围,借景抒发了诗人对当年时光的怀念之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。如“车如鸡栖马如狗,风袂尘襟博升斗”,用形象的比喻和直白的语言描绘出自己当年为了微薄俸禄而奔波的艰辛,使读者能真切感受到诗人的生活状态。
  • 意境营造:通过对繁昌地理环境、自己任职经历以及自然风光的描写,营造出一种既带有往昔生活温馨回忆,又饱含如今岁月沧桑之感的意境。前半部分对繁昌景色和过去生活的描述,让读者感受到一种田园般的宁静,而后半部分对如今身心疲惫的感慨,又为整首诗增添了一份沉重的沧桑感。

常见问题

《繁昌县感旧》的作者和朝代是什么?

《繁昌县感旧》的作者是陈造,页面按宋作品展示。

《繁昌县感旧》主要写了什么?

这首诗是诗人陈造对在繁昌县任县尉时经历的回忆与感慨。先描绘繁昌县的地理环境,接着叙述当年任职时的生活状况,回忆往昔虽奔波却身健有兴味的时光,最后对比如今宦途更奔波、身心疲惫的状态,抒发了对时光流逝、年华老去的感叹。

《繁昌县感旧》的创作背景是什么?

陈造一生仕途坎坷,做过一些地方小官。这首诗是他回忆在繁昌县任县尉时的经历而作。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中能看出是他在经历了更多宦海奔波后,回首往昔时光,感慨岁月流逝、自身衰老而写下此诗。

《繁昌县感旧》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中将当年在繁昌任职时的情景与如今的状况进行对比。当年虽“局促似为山所囚”,但“身健发才斑,颇复兴怀为奔走”,而如今“筋骸罢惫鬓摧颓”,突出了时光流逝带来的变化,强化了诗人对岁月老去的感慨。 借景抒情 :“远近人家山影浓,与我周旋图画中。山鸟翔集相和应,野花开谢能白红”,描绘了繁昌的山水田园之景,展现出一种宁静、美好的氛围,借景抒发...