送云岩老住天宁寺

· 陈造

道人兀坐云岩山,云岩之云是知己。
风嘘岫吸漫不知,道人之心亦如此。
从地涌出焕金碧,信手拈来自奇伟。
门施铁限十五年,一旦刺头闹篮里。
天宁古刹中阛阓,学子游人万其趾。
世将喧静计今昔,不信道人心似水。
方圆随器我何与,乘流即行坎当止。
十字街头钟鼓鸣,八千偈成一弹指。
今秋客公我得闲,井甘不竭囊无底。
清谭要洗三载尘,肯学玉川劳送米。

简要说明

这首诗是陈造为送云岩老和尚前往天宁寺而作。诗中先描绘了云岩老和尚在云岩山时的宁静心境,与云相伴,心似浮云。接着写天宁寺的热闹场景,众人认为环境有喧静之别,但老和尚心境如水不受影响。还表达了老和尚随缘自在的态度,最后诗人表示愿与老和尚清谈,洗净多年尘世之尘。

逐句注释

  • “道人兀坐云岩山,云岩之云是知己”:
    • 字词:“道人”,指云岩老和尚;“兀坐”,独自端坐。
    • 句意:云岩老和尚独自端坐在云岩山上,云岩山上的云是他的知己。
  • “风嘘岫吸漫不知,道人之心亦如此”:
    • 字词:“嘘”,呼气;“岫”,山峰;“漫不知”,全然不知。
    • 句意:风吹进山峰又吹出,老和尚全然不知,他的心也像这样宁静。
  • “从地涌出焕金碧,信手拈来自奇伟”:
    • 字词:“从地涌出”,形容天宁寺建筑壮观,仿佛从地下突然出现;“焕金碧”,光彩夺目,金碧辉煌;“信手拈来”,随手拿来。
    • 句意:天宁寺仿佛从地下涌出,光彩夺目,随手一点都显得奇特雄伟。
  • “门施铁限十五年,一旦刺头闹篮里”:
    • 字词:“铁限”,铁门限,比喻限制;“刺头”,指人出头;“闹篮里”,热闹的地方。
    • 句意:云岩老和尚在云岩山坚守十五年,如今要到热闹的天宁寺去。
  • “天宁古刹中阛阓,学子游人万其趾”:
    • 字词:“阛阓”,街市;“万其趾”,形容人很多。
    • 句意:天宁寺处于热闹的街市之中,求学的人和游玩的人很多。
  • “世将喧静计今昔,不信道人心似水”:
    • 字词:“计今昔”,比较现在和过去;“心似水”,心境像水一样平静。
    • 句意:世人以环境的喧闹和宁静来比较老和尚今昔的处境,却不相信老和尚心境如水平静。
  • “方圆随器我何与,乘流即行坎当止”:
    • 字词:“方圆随器”,水装在不同的容器里就呈现不同的形状;“乘流”,顺着水流;“坎”,低洼处。
    • 句意:老和尚就像水一样,随遇而安,顺着时机行动,遇到阻碍就停止。
  • “十字街头钟鼓鸣,八千偈成一弹指”:
    • 字词:“八千偈”,形容说法内容丰富;“一弹指”,形容时间短暂。
    • 句意:即使在热闹的十字街头钟鼓齐鸣,老和尚也能在很短时间内讲出丰富的佛法。
  • “今秋客公我得闲,井甘不竭囊无底”:
    • 字词:“客公”,招待老和尚;“井甘不竭”,井水甘甜取之不尽;“囊无底”,口袋里有足够的财物。
    • 句意:今年秋天我有空闲来招待您,这里井水甘甜,我的财物也充足。
  • “清谭要洗三载尘,肯学玉川劳送米”:
    • 字词:“清谭”,清谈;“三载尘”,多年的尘世之尘;“玉川”,指卢仝,他曾有友人送米之事;“劳送米”,麻烦别人送米。
    • 句意:我想和您清谈来洗净多年的尘世之尘,不会像卢仝那样麻烦别人送米。

现代译文

云岩老和尚独自端坐在云岩山上,
云岩山上的云是他的知心好友。
风吹进山峰又吹出他全然不知,
老和尚的心也像这样平静无波。
天宁寺仿佛从地下涌出光彩夺目,
随手一点都显得奇特雄伟非凡。
老和尚在云岩山坚守了十五年,
如今要到热闹的天宁寺去了。
天宁寺处于热闹的街市之中,
求学游玩的人多得数不胜数。
世人以环境喧闹宁静比较今昔,
却不知老和尚心境如水平静。
老和尚像水一样随遇而安,
顺着时机行动遇阻就停止。
即使在热闹街头钟鼓齐鸣,
老和尚也能短时间讲出佛法。
今年秋天我有空招待您,
这里井水甘甜财物也充足。
我想和您清谈洗净尘世之尘,
不会像卢仝那样麻烦人送米。

创作背景

陈造生活在南宋时期。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从内容来看,是在云岩老和尚要从云岩山前往天宁寺时所作。云岩山相对宁静,而天宁寺处于热闹的街市,诗人通过此诗送老和尚前往新的环境,表达对老和尚心境和佛法修为的赞赏,同时也流露出自己希望与老和尚交流以净化心灵的愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将云岩山的宁静与天宁寺的热闹进行对比,突出老和尚无论身处何种环境都能保持心境平静的特点。如“道人兀坐云岩山,云岩之云是知己”描绘宁静之境,“天宁古刹中阛阓,学子游人万其趾”展现热闹场景。
    • 比喻:以水作喻,“方圆随器我何与,乘流即行坎当止”,形象地表现出老和尚随缘自在、随遇而安的态度。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又能生动地表达出诗人的情感和对老和尚的赞美。如“井甘不竭囊无底”等语句,直白而亲切。
  • 意境营造:诗中先营造出云岩山宁静清幽的意境,让读者感受到老和尚闲适自在的心境;接着描绘天宁寺热闹喧嚣的场景,形成鲜明反差;最后又回归到诗人希望与老和尚清谈的宁静氛围,整体意境丰富且有层次感,在动静结合中展现出老和尚的修为和诗人的心境追求。

常见问题

《送云岩老住天宁寺》的作者和朝代是什么?

《送云岩老住天宁寺》的作者是陈造,页面按宋作品展示。

《送云岩老住天宁寺》主要写了什么?

这首诗是陈造为送云岩老和尚前往天宁寺而作。诗中先描绘了云岩老和尚在云岩山时的宁静心境,与云相伴,心似浮云。接着写天宁寺的热闹场景,众人认为环境有喧静之别,但老和尚心境如水不受影响。还表达了老和尚随缘自在的态度,最后诗人表示愿与老和尚清谈,洗净多年尘世之尘。

《送云岩老住天宁寺》的创作背景是什么?

陈造生活在南宋时期。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从内容来看,是在云岩老和尚要从云岩山前往天宁寺时所作。云岩山相对宁静,而天宁寺处于热闹的街市,诗人通过此诗送老和尚前往新的环境,表达对老和尚心境和佛法修为的赞赏,同时也流露出自己希望与老和尚交流以净化心灵的愿望。

《送云岩老住天宁寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将云岩山的宁静与天宁寺的热闹进行对比,突出老和尚无论身处何种环境都能保持心境平静的特点。如“道人兀坐云岩山,云岩之云是知己”描绘宁静之境,“天宁古刹中阛阓,学子游人万其趾”展现热闹场景。 比喻 :以水作喻,“方圆随器我何与,乘流即行坎当止”,形象地表现出老和尚随缘自在、随遇而安的态度。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,却又能生动地表...