这首诗是陈造赠给赵排岸并兼寄汪尉的作品。诗中先表达了对赵排岸的赞赏,描绘其风采与才华,接着叙述两人分别后的变故,对赵排岸遭遇的不幸表示同情,又以古人困境作比表达对赵的理解,最后提及汪尉的善举,并期望汪尉能对赵排岸施以援手。
赠赵排岸兼简汪尉
赵侯缥缈尘外人,肯舣归舟问幽独。
冰壶炯炯当九秋,岩电熠熠悬双目。
小家樽俎解咄嗟,卷褥或能营酒肉。
从容不待投辖留,坐来屡跋铜盘烛。
酒酣辞锋不受触,脱手诗成惊破竹。
雄才伟论两超绝,磊嵬大称此腰腹。
定多欬唾到银笔,自可风标藏画轴。
别去日月讵几余,丰悴真成手翻覆。
慈乌绝哺心糜碎,脊令断行泪陆续。
化儿与人底异情,念君胡宁耐荼毒。
诗肠祇作饥雷吼,谭舌未免穷涂哭。
肉割鹭股竟何补,书凭雁翼惭虚辱。
退之方急一箪食,少陵徒思万间屋。
语追竞病代舍宽,王将军家禄千斛。
奋蜚行矣君有待,否泰更之吾已熟。
岂容步仞局赤骥,会见青冥上黄鹄。
奉川之汪乖崖上,有粟如阜金如粟。
载宽县籍偿丁算,长与饥民共年谷。
一牛鸣地监河侯,盍令颜阖能𫗴粥。
简要说明
逐句注释
- “二年俛眉簿书俗,分无足音到空谷”:
- 字词:“俛眉”,低头,形容埋头;“簿书俗”,处理公文等世俗事务;“分”,料想;“足音到空谷”,典出《庄子·徐无鬼》,比喻难得的来客。
- 句意:两年来我埋头于世俗的公文事务,料想不会有客人来访。
- “赵侯缥缈尘外人,肯舣归舟问幽独”:
- 字词:“赵侯”,指赵排岸;“缥缈”,形容高远、若有若无;“舣”,船靠岸;“幽独”,孤独之人,作者自指。
- 句意:赵侯如尘世之外的仙人般超凡脱俗,肯把归舟停靠岸边来探访孤独的我。
- “冰壶炯炯当九秋,岩电熠熠悬双目”:
- 字词:“冰壶”,比喻人的品德高洁;“九秋”,秋季九十天,这里指秋季;“岩电”,形容目光敏锐。
- 句意:赵侯品德高洁如秋季明亮的冰壶,目光敏锐如闪烁的闪电。
- “小家樽俎解咄嗟,卷褥或能营酒肉”:
- 字词:“樽俎”,古代盛酒食的器具,这里指酒菜;“咄嗟”,呼吸之间,形容迅速。
- 句意:我这小户人家能迅速备好酒菜,卷起褥子或许还能弄来酒肉招待你。
- “从容不待投辖留,坐来屡跋铜盘烛”:
- 字词:“投辖”,典出《汉书·陈遵传》,指主人留客的殷勤;“跋”,熄灭。
- 句意:你举止从容,不用我像古人那样投辖留客,我们坐着交谈,多次吹灭了铜盘里的蜡烛。
- “酒酣辞锋不受触,脱手诗成惊破竹”:
- 字词:“辞锋”,言辞的锋芒;“破竹”,比喻顺利无阻。
- 句意:酒兴正浓时你言辞犀利不可触犯,随手写诗如破竹般顺畅惊人。
- “雄才伟论两超绝,磊嵬大称此腰腹”:
- 字词:“磊嵬”,形容人的胸怀宽广。
- 句意:你的雄才和伟论都超凡出众,宽广的胸怀与你的形象十分相称。
- “定多欬唾到银笔,自可风标藏画轴”:
- 字词:“欬唾”,比喻谈吐、文章;“风标”,风度、品格。
- 句意:你一定有很多精彩的文章,你的风度品格可以画入画卷留存。
- “别去日月讵几余,丰悴真成手翻覆”:
- 字词:“讵”,岂;“丰悴”,指境遇的好坏。
- 句意:分别的日子哪里有多久,境遇的好坏真如手翻覆一样变化快。
- “慈乌绝哺心糜碎,脊令断行泪陆续”:
- 字词:“慈乌绝哺”,乌鸦反哺,这里指失去亲人的悲痛;“脊令”,即鹡鸰,比喻兄弟。
- 句意:你因失去亲人而心碎,如同兄弟离散而泪不断。
- “化儿与人底异情,念君胡宁耐荼毒”:
- 字词:“化儿”,这里不太明确具体所指,推测是指命运;“荼毒”,毒害、痛苦。
- 句意:命运和人怎么会有这样不同的安排,想到你怎能忍受这样的痛苦。
- “诗肠祇作饥雷吼,谭舌未免穷涂哭”:
- 字词:“诗肠”,作诗的情思;“谭舌”,谈说的口才。
- 句意:作诗的情思像饥饿的雷声般怒吼,能言善辩的口才也不免在困境中痛哭。
- “肉割鹭股竟何补,书凭雁翼惭虚辱”:
- 字词:“肉割鹭股”,比喻做事无济于事;“雁翼”,指书信。
- 句意:我想帮你却像割鹭股一样无济于事,托人带信也惭愧没有起到作用。
- “退之方急一箪食,少陵徒思万间屋”:
- 字词:“退之”,韩愈字退之;“少陵”,杜甫号少陵野老;“一箪食”,出自《论语》,指少量食物;“万间屋”,出自杜甫《茅屋为秋风所破歌》。
- 句意:你如今像韩愈急需一篮食物,又像杜甫徒然想着有万间房屋。
- “语追竞病代舍宽,王将军家禄千斛”:
- 字词:“竞病”,南朝梁曹景宗作诗押“竞”“病”韵,这里指作诗;“王将军”,不太明确具体所指,推测是指有财富地位的人。
- 句意:你作诗才华出众,而王将军家有千斛俸禄。
- “奋蜚行矣君有待,否泰更之吾已熟”:
- 字词:“奋蜚”,腾飞;“否泰”,指坏运气和好运气。
- 句意:你很快就会腾飞,坏运气和好运气的更替我已很熟悉。
- “岂容步仞局赤骥,会见青冥上黄鹄”:
- 字词:“步仞”,比喻狭小的空间;“赤骥”,千里马;“青冥”,天空;“黄鹄”,天鹅。
- 句意:怎能让千里马局限在狭小空间,不久会看到你像黄鹄一样飞上天空。
- “奉川之汪乖崖上,有粟如阜金如粟”:
- 字词:“奉川之汪”,指汪尉;“乖崖”,不太明确具体所指;“阜”,土山。
- 句意:奉川的汪尉,家中有如山的粮食和像粟米一样多的金子。
- “载宽县籍偿丁算,长与饥民共年谷”:
- 字词:“宽县籍”,减免县中百姓的赋税;“丁算”,人口税;“年谷”,一年的粮食收成。
- 句意:汪尉减免县中百姓的赋税,还常和饥民共享粮食。
- “一牛鸣地监河侯,盍令颜阖能𫗴粥”:
- 字词:“一牛鸣地”,指距离很近;“监河侯”,典出《庄子·外物》,指有能力帮助别人的人;“颜阖”,春秋时鲁国隐士,这里指赵排岸;“𫗴粥”,稠粥。
- 句意:汪尉距离赵排岸很近,为何不让赵排岸能有粥喝呢。
现代译文
两年来我埋头于世俗的公文事务,
料想不会有客人像足音到空谷般来访。
赵侯如尘世之外的仙人超凡脱俗,
肯把归舟停靠岸边来探访孤独的我。
你品德高洁如秋季明亮的冰壶,
目光敏锐如闪烁的闪电。
我这小户人家能迅速备好酒菜,
卷起褥子或许还能弄来酒肉招待你。
你举止从容不用我殷勤留客,
我们坐着交谈多次吹灭铜盘里的蜡烛。
酒兴正浓时你言辞犀利不可触犯,
随手写诗如破竹般顺畅惊人。
你的雄才和伟论都超凡出众,
宽广的胸怀与你的形象十分相称。
你一定有很多精彩的文章,
你的风度品格可以画入画卷留存。
分别的日子没过去多久,
境遇的好坏真如手翻覆般变化。
你因失去亲人而心碎,
如同兄弟离散而泪不断。
命运和人怎么有这样不同的安排,
想到你怎能忍受这样的痛苦。
作诗的情思像饥饿的雷声般怒吼,
能言善辩的口才也不免在困境中痛哭。
我想帮你却无济于事,
托人带信也惭愧没起到作用。
你如今像韩愈急需一篮食物,
又像杜甫徒然想着有万间房屋。
你作诗才华出众,
而王将军家有千斛俸禄。
你很快就会腾飞,
坏运气和好运气的更替我已熟悉。
怎能让千里马局限在狭小空间,
不久会看到你像黄鹄一样飞上天空。
奉川的汪尉家中有如山的粮食和财富,
减免县中百姓赋税,还常和饥民共享粮食。
汪尉距离赵排岸很近,
为何不让赵排岸能有粥喝呢。
创作背景
陈造生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗中内容推测,陈造与赵排岸曾有交往,赵排岸来访两人相谈甚欢,之后赵排岸遭遇变故,生活陷入困境。而汪尉是当地有一定财富且乐善好施之人,陈造希望汪尉能对赵排岸提供帮助,于是写下此诗赠给赵排岸并兼寄汪尉。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“足音到空谷”“投辖”“慈乌绝哺”“脊令”“退之”“少陵”“竞病”“监河侯”等,使诗歌内容更丰富,表达更含蓄、深刻,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
- 对比映衬:将赵排岸之前的风采才华与之后遭遇变故后的困境进行对比,突出其命运的变化;又将赵排岸的困境与汪尉的富足和乐善好施形成对比,为下文期望汪尉帮助赵排岸做铺垫。
- 语言特色:语言较为古朴典雅,多使用书面语和文言词汇,如“缥缈”“岩电”“磊嵬”等,使诗歌具有庄重、文雅的风格。同时,诗句对仗较为工整,如“冰壶炯炯当九秋,岩电熠熠悬双目”,增强了诗歌的韵律美。
- 情感表达:情感真挚,既有对赵排岸才华和风采的赞赏,又有对其遭遇变故的同情,还通过引用古人困境表达对赵排岸的理解和安慰。最后期望汪尉帮助赵排岸,体现出诗人的古道热肠和对朋友的关怀。整首诗将多种情感融合在一起,层次丰富。
常见问题
《赠赵排岸兼简汪尉》的作者和朝代是什么?
《赠赵排岸兼简汪尉》的作者是陈造,页面按宋作品展示。
《赠赵排岸兼简汪尉》主要写了什么?
这首诗是陈造赠给赵排岸并兼寄汪尉的作品。诗中先表达了对赵排岸的赞赏,描绘其风采与才华,接着叙述两人分别后的变故,对赵排岸遭遇的不幸表示同情,又以古人困境作比表达对赵的理解,最后提及汪尉的善举,并期望汪尉能对赵排岸施以援手。
《赠赵排岸兼简汪尉》的创作背景是什么?
陈造生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗中内容推测,陈造与赵排岸曾有交往,赵排岸来访两人相谈甚欢,之后赵排岸遭遇变故,生活陷入困境。而汪尉是当地有一定财富且乐善好施之人,陈造希望汪尉能对赵排岸提供帮助,于是写下此诗赠给赵排岸并兼寄汪尉。
《赠赵排岸兼简汪尉》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“足音到空谷”“投辖”“慈乌绝哺”“脊令”“退之”“少陵”“竞病”“监河侯”等,使诗歌内容更丰富,表达更含蓄、深刻,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。 对比映衬 :将赵排岸之前的风采才华与之后遭遇变故后的困境进行对比,突出其命运的变化;又将赵排岸的困境与汪尉的富足和乐善好施形成对比,为下文期望汪尉帮助赵排岸做铺垫。...