这首诗描绘了诗人从楞伽寺晨起泛舟途中的所见之景,通过对自然景色和古迹的描写,抒发了诗人对往昔的追忆和感慨,流露出一种惆怅的情思。
自楞伽寺晨起泛舟道中有怀
碧树苍苍茂苑东,佳期迢遰路何穷。
一声山鸟曙云外,万点水萤秋草中。
门掩竹斋微有月,棹移兰渚淡无风。
欲知此路堪惆怅,菱叶蓼花连故宫。
一声山鸟曙云外,万点水萤秋草中。
门掩竹斋微有月,棹移兰渚淡无风。
欲知此路堪惆怅,菱叶蓼花连故宫。
简要说明
逐句注释
- “碧树苍苍茂苑东,佳期迢遰路何穷”:
- 字词:“茂苑”,本指长有茂林的苑囿,这里代指苏州;“迢遰”,遥远的样子。
- 句意:在苏州东边,碧绿的树木郁郁葱葱,美好的约会遥遥无期,路途又是如此漫长无尽。
- “一声山鸟曙云外,万点水萤秋草中”:
- 字词:“曙云”,清晨的云彩;“水萤”,水生的萤火虫。
- 句意:一声山鸟的啼鸣从清晨的云彩外传来,万点水生的萤火虫在秋草中闪烁。
- “门掩竹斋微有月,棹移兰渚淡无风”:
- 字词:“竹斋”,用竹子建造的书斋;“棹”,船桨,这里代指船;“兰渚”,生长着兰草的小洲。
- 句意:竹斋的门半掩着,还有淡淡的月光洒下,船在生长着兰草的小洲边移动,水面上没有一丝风。
- “欲知此路堪惆怅,菱叶蓼花连故宫”:
- 字词:“菱叶”,菱角的叶子;“蓼花”,蓼草的花;“故宫”,这里指苏州曾经的宫殿遗址。
- 句意:要知道走在这条路上是多么令人惆怅啊,菱叶和蓼花一直连接到那故宫遗址。
现代译文
在苏州东边,碧绿的树木一片葱茏,
美好的约会遥遥无期,前路无尽无穷。
一声山鸟啼鸣从清晨云外飘送,
万点水萤在秋草之中闪烁舞动。
竹斋的门半掩着,还有淡月朦胧,
船儿在兰草小洲旁,静悄悄地移动。
要知道这一路是多么令人惆怅,
菱叶蓼花蔓延到那故宫的旧踪。
创作背景
许浑生活在晚唐时期,社会逐渐走向衰落。这首诗具体创作时间不详,但从诗中对“故宫”的提及以及整体惆怅的情感基调来看,诗人可能是在游览苏州古迹时,面对曾经繁华如今却衰败的景象,结合晚唐的社会现实,不禁触景生情,写下此诗以抒发自己对历史变迁和人生无常的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“一声山鸟曙云外”是听觉描写,“万点水萤秋草中”是视觉描写,通过视听结合,生动地展现了清晨泛舟途中的景色,增强了画面感。
- 借景抒情:整首诗多处写景,如“碧树苍苍”“菱叶蓼花连故宫”等,诗人将自己的惆怅之情融入到这些景色之中,借景来抒发对历史变迁的感慨和对人生的无奈。
- 语言特色:语言优美自然,用词精准,如“碧树”“曙云”“水萤”等词汇,生动地描绘出了景色的特点,同时又富有诗意。“微有月”“淡无风”等描写,营造出一种清幽、静谧的氛围。
- 意境营造:诗中营造出一种清幽、孤寂且带有历史沧桑感的意境。从清晨的山鸟、水萤,到竹斋的淡月,再到连接故宫的菱叶蓼花,这些景象组合在一起,让读者感受到一种时光流逝、繁华不再的怅惘,使整首诗充满了深沉的韵味。
常见问题
《自楞伽寺晨起泛舟道中有怀》的作者和朝代是什么?
《自楞伽寺晨起泛舟道中有怀》的作者是许浑,页面按唐作品展示。
《自楞伽寺晨起泛舟道中有怀》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人从楞伽寺晨起泛舟途中的所见之景,通过对自然景色和古迹的描写,抒发了诗人对往昔的追忆和感慨,流露出一种惆怅的情思。
《自楞伽寺晨起泛舟道中有怀》的创作背景是什么?
许浑生活在晚唐时期,社会逐渐走向衰落。这首诗具体创作时间不详,但从诗中对“故宫”的提及以及整体惆怅的情感基调来看,诗人可能是在游览苏州古迹时,面对曾经繁华如今却衰败的景象,结合晚唐的社会现实,不禁触景生情,写下此诗以抒发自己对历史变迁和人生无常的感慨。
《自楞伽寺晨起泛舟道中有怀》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 视听结合 :“一声山鸟曙云外”是听觉描写,“万点水萤秋草中”是视觉描写,通过视听结合,生动地展现了清晨泛舟途中的景色,增强了画面感。 借景抒情 :整首诗多处写景,如“碧树苍苍”“菱叶蓼花连故宫”等,诗人将自己的惆怅之情融入到这些景色之中,借景来抒发对历史变迁的感慨和对人生的无奈。 语言特色 :语言优美自然,用词精准,如“碧树”“曙云”“水萤”等...